止渴 的英文怎麼說

中文拼音 [zhǐkě]
止渴 英文
quench one's thirst止渴劑 antidipticum; adipsa
  • 止 : Ⅰ動詞1. （停止; 攔阻） stop; cut out 2. （截止） close; end Ⅱ副詞（僅; 只） only; just Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 渴 : Ⅰ形容詞（口乾想喝水） thirsty Ⅱ副詞（迫切地） yearningly; thirstily; eagerly Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  1. Even if there is only a fantasy or an illusion, so long as it shows a ray of hope, it still urges you on in pursuit of the glimmer without letup

    不管是望梅止渴，還是畫餅充饑，它都會激勵你不停手中的槳，去追逐哪怕是一星微小的火光。
  2. Olive has multifarious medical function. it helps for digest, defend thirsty and heal laryngitis

    橄欖果實有多種藥用功能，有助消化生津止渴消喉炎治骨鯁等功效。
  3. At the thought of the sour fruit the soldiers forgot about their thirst and complaints

    後人用上面的故事作成成語「望梅止渴」來比喻一個人幻想目的已經到達了以安慰自己的情況。
  4. No matter they are quenching your thirst by thinking of plums or are appeasing your hunger with depicted cakes, they will encourage you to keep up to purchase the brightness, even though it is tiny

    不管是望梅止渴，還是畫餅充饑，它都會激勵你不停手中的槳，去追逐哪怕是一星微小的火光。
  5. This helpless retail department opens at nine o clock in the morning, close hurriedly at five o clock in the afternoon, we at one s wit s end, can only feed on fancies with stamp poster to watch show window

    無奈這門市部上午九點開門，下午五時便匆匆打烊，我們無計可施，只能以看櫥窗中的郵票宣傳畫而望梅止渴了。
  6. Streams of living water are poisoned by the cup that conveys them to the thirsty lips of mankind.

    潺潺活水被為人類盛水止渴的杯子染上了毒。
  7. I was wet, had no clothes to shift me, nor anything either to eat or drink to comfort me, neither did i see any prospect before me, but that of perishing with hunger, or being devoured by wild beasts.

    我身上通通打濕了，沒有衣服換，同時也沒有任何充饑止渴的東西，我看不出任何出路，除了活活餓死或被野獸吃掉。
  8. A cup of beer will satisfy your thirst

    喝杯啤酒可為你止渴。
  9. Nothing but a glass of icy water can quench my thirst now

    （現在除了一杯冰水外，什麼也無法讓我止渴。 ）
  10. Was extracted from chinese medical herb zhikecao in 1995, with which an

    曾於九五年從止渴草中提取的「降糖素- deona 」 。
  11. Relieving heat and thirst

    消熱止渴
  12. Its effect is shown by the fact that it is well known and widely used

    止渴草，治療糖尿病民間流傳已久，至今廣為人知而用之，效果可知。
  13. You need only swallow one pill a week, and you would feel no need of anything to drink

    這是一位販賣能夠止渴的精製藥丸的商人。每周吞服一丸就不會感覺口渴。
  14. They are also beefing up their distressed debt and bankruptcy teams, a source of profit that should mitigate any pain from a rise in defaults and tougher debt markets

    這樣的「源頭活水」 ，在違約及頑固的債務市場抬頭之際，也不失為止渴之飲。
  15. And ginseng which grow up healthy and strong even in the bitter cold and oxygen - poor deep high mountains. zhikecao has been used to curing diabetes for generations

    本品系採用高山深處具有在酷寒缺氧等惡劣條件下仍能茁壯生長的止渴草人參為主要原料。
  16. Chinese ya - li pear nourish the lung, is the best choice in autumn

    天津鴨嘴梨，清肺潤燥，生津止渴，是秋天天氣乾燥最佳水果。
  17. And contain rich vitamin c, have cool and refreshing fall fire, promote the secretion of saliva or body fluid stop thirsty effect, can use strong make tea and the beverage that make, its taste is sour

    且含有豐富的維生素c ，有清涼降火、生津止渴的功效，可以用來沖泡茶和製作飲料，其味酸。
  18. For diabetes this prescription selects rare chinese traditional medicines that have the effects of increasing the body fluid and quenching thirst, restoring pancreatic islet function and curing diabetes

    本方精選具有生津止渴康復胰島功能治療糖尿病的名貴中藥材，且採用日本高科技萃取工藝萃取其精華精製而成。
  19. Sitting by the yi fire pit, tasting the yi style baked tea, drinking the local strong wine and having a piece of yi salted meat, you may feel lost in everything that is so different from the outside world

    品一口生津止渴、降溫撤火、喝在口裡微苦、咽到喉中回甜、散發著濃濃山野香味的土罐烤茶，使你心曠神怡，回味無窮。
  20. Shengmai means ginseng and dwarf lilyturf tuber root maidong, which possesses the functions of boosting qi and engendering pulse, nourishing yin and relieving uneasiness of body and mind calming nerves, and also the usage of helping produce saliva and slake thirst

    2生脈與糖尿病的關系人參麥冬乃生脈之意，具益氣生脈，養陰安神之功，又具顯著的生津止渴之用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書