正合其所長 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēnggěqísuǒzhǎng]
正合其所長 英文
right down one's alley
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 其 : 其名詞[書面語] （周年） anniversary
  • 長 : 長Ⅰ形容詞1 （年紀較大） older; elder; senior 2 （排行最大） eldest; oldest Ⅱ名詞（領導人） chief;...
  1. In this bill of lading the word " ship " shall include any substituted vessel, and any craft, lighter or other means of conveyance owned, chartered or operated by the carrier used in the performance of this contract ; the word " carrier " shall include the ship, her owner, master, operator, demise charterer, and if bound hereby the time charterer, and any substituted carrier, whether the owner, operator, charterer, or master shall be acting as carrier or bailee ; the word " shipper " shall include the person named as such in this bill of lading and the person for whose account the goods are shipped ; the word " consignee " shall include the holder of the bill of lading, properly endorsed, and the receiver and the owner of the goods ; the word " charges " shall include freight and all expenses and money obligations incurred and payable by the goods, shipper, consignee, or any of them

    二、本提單中的「船舶」一詞指任何替代船舶、任何小船、駁船或其他為承運人所擁有，並用於履行本合同的運輸工具； 「承運人」一詞是指船舶、船東、船長、操作人員、光船租船人、本提單限定的定期租船人、以及任何實際承運人，不論是船東、操作人員，租船人或船長代理而被視為承運人或受託人； 「發貨人」一詞是指本提單上所列的發貨人，貨物為其而裝運； 「收貨人」一詞是指正式背書提單的持有人，貨物的接收者和所有人； 「費用」一詞是指運費和因貨物、發貨人、收貨人、或因他們任何一個而發生且應由其支付或了結的一切費用和金錢義務。
  2. Not to inherit by right of primogeniture, gavelkind or borough english, or possess in perpetuity an extensive demesne of a sufficient number of acres, roods and perches, statute land measure valuation 42, of grazing turbary surrounding a baronial hall with gatelodge and carriage drive nor, on the other hand, a terracehouse or semidetached villa, described as rus in urbe or qui si sana, but to purchase by private treaty in fee simple a thatched bungalowshaped 2 storey dwellinghouse of southerly aspect, surmounted by vane and lightning conductor, connected with the earth, with porch covered by parasitic plants ivy or virginia creeper, halldoor, olive green, with smart carriage finish and neat doorbrasses, stucco front with gilt tracery at eaves and gable, rising, if possible, upon a gentle eminence with agreeable prospect from balcony with stone pillar parapet over unoccupied and unoccupyable interjacent pastures and standing in 5 or 6 acres of its own ground, at such a distance from the nearest public thoroughfare as to render its houselights visible at night above and through a quickset hornbeam hedge of topiary cutting, situate at a given point not less than 1 statute mile from the periphery of the metropolis, within a time limit of not more than 5 minutes from tram or train line e. g.,

    他並不想根據長子繼承製男子平分繼承製或末子繼承製237 ，把那幢有著門房和馬車道的男爵宅邪及其周圍那一大片遼闊的英畝路得和平方桿238法定土地面積單位，估價為四十二英鎊239的泥炭質牧場地，或者那座被描述為「都會中的田園240 」或「健康莊242 」的有陽臺的房子或一側與鄰屋相接的別墅，繼承下來並永久佔有。他只巴望根據私人合同購買一所繼承人身分不受限制的不動產：要坐北朝南的一座草屋頂有涼臺的雙層住宅，房頂上裝起風向標以及與地面相接的避雷針，門廊上要爬滿寄生植物常春藤或五葉地錦，橄欖綠色的正門最後一道工序漆得漂漂亮亮，賽得過馬車。門上有著精巧的黃銅裝飾。
  3. In regard to product, it is with the traditional cut flowers, stem the flower compare the body now of is a kind of all new and special flower to appreciate, implantation concept, the product emphasizes what the whole development process of the flower bring people that joy and achieves feeling more, outstanding the flower is been embryonic by the seed and grow up gradually to bloom, result a kind of life contain hope and people to fine life of look forward to and pursue, come to an implantation concept and appreciate result thus of perfect combine. in the meantime, the structure and the features design of the product also body the contriver doesn t have mental strategy now : agile, convenience, environmental protection, make it attain real pocketsized result because of controling the plant physical volume, the full body was now the characteristic of the pet flower

    就產品本身而言，它與傳統的切花乾花相比所體現的是一種全新獨特的花卉觀賞培植概念，產品更加強調花卉的整個培養過程所給人們帶來的那份喜悅與成就感，突出了花卉由種子萌芽漸漸成長到開花結果所蘊涵的一種人生希望與人們對美好生活的嚮往與追求，從而達到了培植概念與觀賞效果的完美結合。同時，產品的結構及外型設計也體現發明者的別具匠心：輕巧方便環保，由於控制了植株體積，使其達到真正的袖珍效果，充分體現了寵物花卉的特性：
  4. However, the growth degree, intercessory quota and intercessory strength of real estate market have already suppressed or pushed the reform progress of marketization in china directly. but, the development of our real estate market and its adjustive ability also lag china marketization innovation

    長期以來，由於產權關系不清和制度創新不足的制約，中國房地產市場的發育水平及規范化程度仍滯後於整個市場化改革的進程，現實要求盡快培育起符合市場經濟發展要求的房地產市場及其制度體系，這正是本論文研究目的所在。
  5. The group of seven ( leading industrial countries ), meeting in paris last weekend, took a very positive view of german rapprochement, saying it could contribute to better world economic growth and " a reduction of imbalances in europe, " as the final communique put it

    上周末于巴黎召開的七國高峰會議，對兩德的復合持正面的看法，稱此舉對世界的經濟成長可能有所貢獻，正如其聯合公報所說「兩德統一有助於歐洲減少貿易失衡。 」
  6. However, the writer think that the development of chinese industries will not lead to that bad effect and it will not theat the economic growth in japan. the reasons come out as that china and japan are in different stages of development and they have different advantages as to the resourses. the chance of cooperation is larger than that of competition

    作者經過分析認為，中國的製造業發展不會對其他國家構成威脅，並重點分析了中日的關系，認為，中日兩國處在不同的經濟發展階段，中日兩國戰略資源各有優勢，但是具有較強的互補性，兩國的合作大於競爭，並且認為，日本正在經歷的是產業升級，而不是所謂的產業全心化，最後，作者設想了中日近期和長期經貿合作的框架。
  7. In such cases, a guerrilla unit has to perform whatever task it is assigned by the commander of the regular forces, which is usually to pin down some of the enemy ' s forces, disrupt his supply lines, conduct reconnaissance, or act as guides for the regular forces

    在這種場合，游擊隊應該依正規軍首長的指示，擔負其所指定的任務，往往是擔負鉗制部分的敵人，妨礙敵之運輸，偵察敵情，充當向導等。
  8. The paper selects lu bi - cheng, who was a famous feminist at that time but has been ignored for a long time, and analyses particularly her feminism ideas and practice from the viewpoint of history, education, literature, etc. " equality of men and women " as the starting point, the theory of women ' s education as the key content, she put forward a lot of systematic and profound position, which not only deal with correctly the relation between " saving the nation " and " equality of men and women ", but also have profound and moderate characters

    本文選取了這場運動中一位非常重要、然而長期以來一直為人們所忽視的女權主義者呂碧城，綜合運用歷史學、教育學和文學等學科知識，具體分析了她的女權思想及實踐。她以「男女平權」為歷史起點，以女子教育理論為核心內容，提出了許多系統而深刻的女權思想。這些思想不但正確處理了「救亡圖存」與「男女平權」二者之間的關系，而且具有深刻平和的特色，以其在思想層面上的進步性與實踐層面上的可行性在中國女權思想發展史上居於不容忽視的地位。
  9. What the article discusses is to design a computer plotting system to solve the problems how to promptly and precisely study out the above mentioned location and plotting problems. considering the affects of all kinds of factors and leaving enough room, to scan the safety course in all directions, make forecast about the relative position of the ship and typhoon, the tendency of their movements, render a vital group of data and a direct diagram which the captain cares about, help the users to make the scientific and resonable decisions, to take correct and effective measures to keep away from and withstand typhoon early and resolutely, for all the practical problems in decision - making to keep away from typhoon

    本文所討論的就是為迅速和較為精確地解決以上點繪和相對運動標繪的問題，在考慮了各種因素的影響並留有充分餘地的情況下，在全方位范圍內搜索安全航向，對本船與臺風的相對位置以及兩者之間的動態發展態勢作出預報，並給出船長最關心的、對其作出避臺決策至關重要的一組數據和直觀圖形，幫助使用者及早制訂科學合理的避抗預案，及時果斷地採取正確有效的避抗措施，解決避臺決策的實際問題而設計的一個計算機標繪系統。
  10. The hook tooth with a positive rake angle can be used for all kinds of steel, especially for long - chip and hard - to - cut materials, for example construction steel and hardened steel, as well as high alloy materials

    帶有正前角的鉤形齒能用於所有種類的鋼材，尤其適用於長片和難以鋸切的材料，例如結構鋼、粹火鋼以及高合金材料。
  11. In this paper, the fundamentals of cable forces by frequency method are introduced. the curve fitting method is utilized to get the correcting formula of cable forces and frequency through the experiment. on the other hand, a kind of catenary line cable element is introduced in this paper, owing to the inaccuracy caused by correcting struss element in fem

    本文還介紹了頻率法測索力的基本原理，並通過試驗，利用曲線擬合法得出索力頻率之間的修正關系式；其次，由於有限元計算中，索元所採用的修正桿元所帶來的不精確性，對于長索其精度更難保證，因此，本文介紹了一種計算精度高、工作量小的懸鏈線索元。
  12. There must be a marine casualty happened every 4 days before 1984, the amount of marine casualty happened at this area corresponds to 1 / 7 amount of the whole changjiang " marine casualty, so mariners gave it a name as " mouth of tiger ". due to the specific geographical condition and the extremely representative vessel traffic management of changjiang yingongzhou channel section, many intelligent people began researching and practicing the vessel traffic management of this changjiang " s down - stream complicated channel section from 1980s, at dec 15th 1984 the authority at that time - changjiang yingongzhou channel section previously ; up to the last years of 1980s ministry management administration applied traffic control on changjiang yingongzhou channel section previously, up to the last years of 1980s ministry of communications assigned shanghai marine college, shanghai ship & shipping research institute and changjiang harbor superintendence administration to make feasibility demonstrate about modern vts of zhenjiang traffic control section ; in 1990 dasha radar station which is the first radar vts station with inner river was finished, groped a new way for applying modern radar traffic control of vessel traffic management ; in 1997 the vtms of changjiang " s down - stream from nanjing to liuhekou was completed with connecting net and came into operation formally, meanwhile the signals of dasha radar station were conveyed to vts center by light cable, and then united applying vessel traffic management upon the whole authorized area ; in jun 2001 jiangsu msa made changjiang yingongzhou channel section as the first experimental group of creating " civilized, safe, passable channel activity, updating dasha radar antenna and receive - transmitter building closed - circuit television monitor system, setting uo safety warning board, starting navigational route reformation, carrying out united construction

    1984以前這里平均每四天就發生一起海損事故，事故數占整個長江的1 7 ，被行船人稱為「老虎口」 。長江尹公洲航段緣其極為特殊的地理區位條件和極具代表性的船舶交通管理，從上個世紀八十年代初就有識之士開始了這個長江下游最復雜航段的船舶交通管理探索和實踐。 1984年11月15日當時的長江航政管理局在長江尹公洲水域率先施行交通管制；到八十年代末交通部委託上海海運學院、上海船舶研究所和長江港監局聯合開展鎮江交通管制段建立現代化交管系統的可行性論證； 1990年大沙雷達站? ?內河第一座雷達交管站建成，摸索實施現代化雷達交管的船舶交通管理新途徑； 1997年長江下游南京至瀏河口船舶交通管理系統建成聯網投入正式運行，同時將大沙交管雷達信號通過光纜傳輸至交管中心，統一實施全轄區船舶交通管理； 2001年6月江蘇海事局將長江尹公洲航段作為第一批創建「文明平安暢通航段」活動試點航段，更新大沙雷達天線和收發機，著手閉路工業電視監控系統建設，設立安全警示牌，啟動航路改革，開展聯合「共建」 。
  13. Competition between enterprises is the competition of the talents. to win the competition means victory of the talents. respecting wisdom means respecting knowledge and respecting talents. using capable people means promotion of talented people and using advantages of the people. for this purpose, the enterprise should provide good environment ofr every staff member to bring his ability into full use, provide good conditions for growth of the talents and establish a series of encouragement and restriction mechanisms ofr normalized selection, use, education and keeping of capable people. in this way, it is really possible to use advantages of the people, make all advantages used and ererybody develops his advantages, forming a strong combined force for acceleration of development of the enterprise

    人才是知識經濟的核心資源，企業競爭是人才的競爭，競爭取勝是人才的取勝，所謂尚賢，就是崇尚知識，尊重人才，所謂用能，就是唯才是舉，用人所長。為此，企業要為每個員工發揮才能提供良好的環境，為人才的成長提供必要的條件，通過建立一套規范的選人用人育人，留人機制和激勵約束機制，真正做到人盡其才，才盡其用，各展所長，形成加快企業發展的強大合力。
  14. Right down one ' s alley

    正合其所長
  15. Right up one ' s alley

    正合其所長
  16. One not a party to a case who volunteers to offer information on a point of law or some other aspect of the case to assist the court in deciding a matter before it "

    據此可以理解，所謂的「法庭之友」 ，通常是對特定案件的事實或法律問題具有專業特長或獨到見解的專業人士，其向法院提供的報告將有助於法庭加深對特定案件的理解從而形成公正合理的判斷。
  17. When the entrant has furnished proof that the requisite level of investment has been made, permission to stay for two years ( formal approval ) will be granted. further extensions for two years will be granted if the entrant can demonstrate to the satisfaction of the immigration department that he continues to meet the

    投資者提出已作出所需投資的證明后，會獲準在港逗留兩年（正式批準） 。如投資者能提出證明令入境處處長信納其繼續符合
  18. Regarding growing domestic management consultation enterprises as study objective, based on marketing and strategy management theories the thesis analyses the characteristics of aboard management consultation enterprises, combined with present condition of domestic management consultation enterprises, the thesis analyses the reason for marketing inefficiency of domestic management consultation enterprises in synthetic comparison. at the same time the thesis proposes strategic resolution model of marketing inefficiency for management consulting enterprises. particularly, the thesis makes a detail analyze on the market opportunities that are necessary for management consultation enterprises and marketing strategy and organization which geared to their resource advantages

    本文以正處于成長中的本土管理咨詢企業為研究對象，以市場營銷理論與戰略管理理論為理論基礎，通過對國外管理咨詢企業的營銷特點進行分析，結合本土管理咨詢企業的發展現狀，在綜合對比的基礎上對本土管理咨詢企業營銷失效的原因進行分析，同時提出了管理咨詢企業營銷失效的戰略解決模式，尤其是對管理咨詢企業營銷所必需的市場機會，以及切合自身資源優勢的營銷戰略與營銷組織，更是進行了比較詳盡的分析。
  19. The dramatic rise in china ' s technological sophistication, the astronomical increases in the amount of goods that the nation exports globally and the increasing skills of chinese workers, scientists, and entrepreneurs all argue for a sharp appreciation of the chinese yuan versus the dollar in coming years, and a beginning of real competition with other low - cost manufacturing centers

    中國的科技綜合水平迅速上升，在全球市場上產品的出口呈天文數字增長，技術人員，科學家和企業家的技能不斷提高，所有這些都帶來了近年來人民幣對美元的急劇升值，以及引來一場中國與其它低成本製造中心進行真正競爭的開端
  20. In order to maintain the sustainable use of land and water resource, to protect the land from desertification and to make longyangxia reservoir safe, firstly, the spatially disturbed model has been established in which includes dem - based precipitation and runoff, regional transpiration and regional water balance modules in gonghe. secondly, the model of grassland climate potential productivity and the model of grassland productivity modified by plant water demand and stocking intensity factors has been constructed in gonghe. according to the carrying capacity and the actual amount of animals on the grassland, coupled with actual grassland investigation, and by using social - economic data, the grassland productivity, species composition, biotope and the cause of desertification has been analyzed

    為了做到對本區的水土資源的可持續利用、防治本區的荒漠化和保護龍羊峽水庫，所以基於dem和已有的氣象、水文長短期觀測和實測數據，首先構建了青海共和盆地降雨、徑流、蒸散和區域水分平衡的分散式模型；進一步在此基礎上，構建了青海共和盆地草地生產力的模型和基於作物水分耗散與放牧因子校正的青海共和盆地草地生產力模型；利用草地載畜能力和現有牲畜量以及社會經濟因子等統計數據，結合實地調查，分析了青海共和盆地草地生產力、物種構成、生境變化和荒漠化成因及其內在驅動因子，並對草地可持續利用做了評價。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書