正在證實 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngzàizhèngshí]
正在證實 英文
authenticating
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 證 : Ⅰ動詞（證明） prove; verify; demonstrate Ⅱ名詞1 （證據） evidence; proof; testimony; witness 2 （...
  • 實 : Ⅰ形容詞1 （內部完全填滿 沒有空隙） solid 2 （真實; 實在） true; real; honest Ⅱ名詞1 （實際; 事實...
  • 正在 : in process of; in course of
  • 證實 : 1 （證明其確實） authenticate; corroborate; affirm; demonstrate; confirm; verify 2 [數學] verific...
  1. This thesis is planed to analyze and demonstrate this obligation in detail, and tries to clarify the issues below : 1, the differences in the obligation standards among the carrier, the common carrier and the bailee, and the differences in the obligation standards between care of cargo and making the ship seaworthy ; 2, combined with the cases and shipping practice, solving the problems which is produced in fulfilling the obligation ; 3, with the principle of law, analyzing the character of the responsibility which should assume when the care of cargo obligation is breached ; 4, introducing the provisions about care o f cargo obligation in preliminary draft instrument on the carriage of goods by sea and expressing my opinions

    本文擬對這一義務進行詳細的分析和論證，試圖闡明以下幾個方面的問題： 1 、承運人管貨義務所要求的「妥善和謹慎」的標準與公共承運人、託管人管貨義務的標準的區別，與承運人適航義務的標準「克盡職責」的區別； 2 、結合有關案例和航運實務，分析該條文字面所表述的管貨義務的各個環節在實際運用中的相關問題； 3 、從法理的角度分析違反管貨義務所應承擔的責任的性質； 4 、介紹正在制訂的《海上貨物運輸法》 （草案）中關于承運人管貨義務的規定，並提出自己的意見。
  2. These milestones of human progress occur in the midst of a society sunk in a statistically proven barbarism.

    人類進步的這些里程碑，是在社會正在沉論到統計數字已經證實了的野蠻狀態之中出現的。
  3. He added that the use of pneumatic compression pumps as a potential treatment has fallen into disfavor because of old, poorly substantiated claims that the use of pumps can actually create more problems than they solve

    他補充說，間歇性充氣加壓法作為一個很有潛力的治療方法卻正在逐漸失寵，因為方法古老，又很少有人出來證明使用這個方法確實有效。
  4. At the moment of his arrival a small yacht was under trial in the bay ; this yacht had been built by order of an englishman, who, having heard that the genoese excelled all other builders along the shores of the mediterranean in the construction of fast - sailing vessels, was desirous of possessing a specimen of their skill ; the price agreed upon between the englishman and the genoese builder was forty thousand francs

    當他到達那兒的時候，一艘小遊艇正在港灣里試航。這艘小遊艇是一個英國人定製的，他因為聽說熱那亞人是地中海沿岸製造快航帆船的行家裡手，所以很希望得以證實一下。於是那英國人和熱那亞船商講定的價錢是四萬法郎。
  5. Attorneys are trying to establish the invalidity of his claim

    律師正在試圖證實他的控訴是不成立的。
  6. The box beam ' s temperature stress of longitudinal direction and transverse direction with different conformation are analyzed, it finds that there is largish temperature tensile stress in the bottom of top deck and the haunch of box beam increase temperature tensile stress in the bottom of top deck. the paper makes a study of different thermal effects resulted from several kinds of closed rigid frame

    根據大量實測溫度場結果建議採用一個有利於理論推導的指數函數的公式來擬和箱梁體內的溫差分佈，既貼近實測數值，計算又比較簡單；通過對空腹式剛架拱橋尤溪洲大橋所在地夏季、秋季、冬季的溫度場及溫度應力的實測，以及與本文所提出計算方法的理論解進行的分析比較，證實了本文計算方法的正確，同時改進了已往混凝土箱梁溫度自應力的計算方法。
  7. No probate or letters of administration shall be issued by the court until the commissioner shall have certified in writing that the estate duty payable by the executor upon the estate in respect of which probate or letters of administration is sought has been paid or that he has allowed payment thereof to be postponed, or that no estate duty is payable in respect of the estate

    法院不會發出任何遺囑認證或遺產管理書，直至遺產稅署署長以書面證實遺囑執行人已清繳有關正在申領遺囑認證或遺產管理書的遺產所應繳付的遺產稅款，或署長已批準遺囑執行人延期繳納有關稅款，又或該筆遺產無須繳付任何遺產稅款。
  8. Case 1 with normal pyramids on sonography had normal medulla at post mortem

    病例1在超聲表現為正常的腎椎體在死後被證實為正常的髓質結構。
  9. Article 49 a copyright owner or copyright - related right owner who has evidence to establish that another person is committing or will commit an act of infringing his right, which could cause a remediless loss to his legitimate rights and interests if the act is not prevented immediately, may apply to a people ' s court for adopting such measures as order to stop the relevant act and property preservation before he initiates an action

    第四十九條著作權人或者與著作權有關的權利人有證據證明他人正在實施或者即將實施侵犯其權利的行為，如不及時制止將會使其合法權益受到難以彌補的損害的，可以在起訴前向人民法院申請採取責令停止有關行為和財產保全的措施。
  10. He often corrected, with a few clear words, the thousand conjectures advanced by members of the club as to lost and unheard - of travellers, pointing out the true probabilities, and seeming as if gifted with a sort of second sight, so often did events justify his predictions

    他指出這些事件的真正可能性，他好象具有一種千里透視的天資，事情的最後結果，一般總是證實了他的見解都是正確的。這個人理應是個到處都去過的人至少在精神上他是到處都去過的。
  11. Tench wrote that the judge had e - mailed him to confirm he had guessed the secret code right

    坦奇在文章中寫道，法官給他發了封電子郵件，證實他破譯出的答案是正確的。
  12. Abstract : the theory of variable structure control of sing ular nonlinear control systems was considered based on the singular nonlinear systems itself by employing the method of geography, and gives the sufficient condition of existence of variable structure control and approximation theory of real sliding mode. it is shown that sliding condition only guarantee the slow - varying state of real sliding mode approach that of ideal sliding mode but not guarantee the fast - varying state of real sliding mode approach that of ideal sliding mode. the method applied for studying normal nonlinear system can not be used directely to singular nonlinear system

    文摘:利用幾何方法，從廣義非線性系統本身出發，研究了廣義非線性控制系統的變結構控制理論，給出了系統存在變結構控制的充分條件及實際滑動模的近似定理.從所得結論可知，滑動條件僅能保證實際滑動模的慢變狀態趨近於理想滑動模的慢變狀態，而不能保證實際滑動模的快變狀態趨近於理想滑動模的快變狀態，研究正常非線性系統的方法已不能簡單地被利用到廣義非線性系統
  13. A strategy that vindicates its moral convictions only from altitudes above 15, 000 feet - - and in the process devastates serbia and makes kosovo unlivable - - has already produced more refugees and casualties than any conceivable alternative mix of force and diplomacy would have

    那種僅從15 ， 000英尺的高空來證實其道德信仰之正義性且在此過程中將塞爾維亞摧毀殆盡並使科索沃居民背井離鄉、流離失所的戰略，所產生的難民和傷亡人數早已超過了所有其他可以想象到的武力與外交並用的手段所會產生的數量。
  14. The main contents of the reform of trial preceding in economic case is the reform of the system of the evidence. adjustment of the standard of proof in chinese is to built dualistic system for procedural standard of proof. so the proof on the balance of probabilities will be the procedural standard in chinese civil procedure

    我國目前正在進行的民事審判方式改革，主要是證據制度方面的改革，以形成符合我國國情的民事證明標準，本文試從對民事證明標準概念，證明標準在證據制度上的意義和證明標準模式的評析，揭示我國奉引的一元制證明標準的弊端，並結合國情，得出我國應建立高度蓋然性的民事證明標準的結論，並指出該證明標準在實踐中的可行性和相應的配套制度的建設。
  15. " during the bid process, substantial london rail transport infrastructure investments have been clearly confirmed, guaranteed and accelerated.

    「在申辦過程中，對倫敦的鐵路交通基礎設施的重大投資已經得到清楚地確認、保證，並正在加速實施。 」
  16. We have passed the sanitation food certification by china inspection and quarantine bureau. now we are implementing iso9001 quality system authentication

    中國檢驗檢疫局食品衛生注冊，目前正在全面實施iso9001質量體系認證。
  17. Now it has been found the recruitment and homing of circulating endothelial cells ( cecs ) or their progenitors ( ceps ) released from the bone marrow is very important in tumor angiogenesis. we detected the cecs and ceps in 64 pb ( peripheral blood ) of tumor patients. we found the amount of cecs and ceps is higher in tumor patients than normal controls

    本項目應用流式細胞法對64例腫瘤患者及15例正常人，外周血中的循環血管內皮細胞（ circulatingendothelialcell ， cec ）以及骨髓來源的循環血管內皮前體細胞（ circulalingendothelialprecursor ， cep ）進行了檢測，證實了外周血中cec / cep的存在，發現腫瘤患者cec / cep含量高於正常對照組，提示腫瘤患者體內存在血管內皮及其前體細胞的動員。
  18. This part expounds the trial committee ' s : potential and shown defects in theory and practice from five aspects, the trial committee influences the judicial independence by main depriving judge ' s independent jurisdiction, to destruct the justice of the procedure, violate such as open trial, direct words, collegiate system, according etcs basic lawsuit principle, at the same time, as further deep demonstration, the author propose the trial committee cant ensured to realize justice too

    第五部分，審判委員會的缺陷，這一部分從五個方面詳細論述審判委員會制度潛在和表現出來的理論及實踐缺陷。作者認為，審判委員會以剝奪法官獨立審判權為核心影響了司法獨立，同時構成對程序正義的破壞，違背了諸如審判公開、直接言詞、合議制、迴避等基本訴訟原則。作為深一層的論證，作者也提出了審判委員會不能充分保障實質正義的實現。
  19. We ' re proceeding under that assumption, yes

    我們正在證實這個假設，沒錯
  20. Reviewing this essay, i ca n ' t help exclaiming on the occurence of the social development, for the year 2003 left us too much opportunities of " close contact " with the topic of social justice. this year, many profound reports represented the ana lysis and anticipation of justice with their terms used and their ideas expressed in the essays. and it just proves the act of the media ' s fulfilling their promises represented by the southern weekend

    回望2003年，再來看這篇新年寄語，不由得感嘆社會發展的巧合，因為不平凡的2003給了深度報道太多和社會公正「親密接觸」的機會，這一年中相當多的新聞深度報道在用詞和意思的表達上都體現了對公正的剖析和訴求，也以此印證了以《南方周末》為代表的新聞媒體正在忠實地履行自己的承諾。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書