正字通 的英文怎麼說
中文拼音 [zhēngzìtōng]
正字通
英文
zhengzitong-
Drug products which are the subject of approvable letters may not be legally marketed until the firm has satisfied the identified deficiencies, as well as any other requirements that may be imposed by fda, and has been notified in writing that the application has been approved
補正通知書上申請的藥品，只有等到企業提供了滿意的補充資料，和其它fda可能追加的條件達到要求后，通過文字形式通報被批準，才可以上市。Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout
一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。On the wall of the heroic exploits hall of the beijing - tianjin campaign memorial there puts a sketching portrait over a cinereous rectangular tablet, which is inscribed in traditional chinese with ‘ the tomb of marty zhang yun - ting ’ on the right side
在平津戰役紀念館英烈業績廳展壁上懸掛著一幅普通人物素描畫像，畫像下方擺放著一塊青灰色長方形墓碑，碑體正面刻有： 「張雲亭烈士之墓」七個繁體字，這塊墓碑是2003年3月26日一位天津市民在修危房時發現的。The so - called " method " is just that i tell you how to sit so that you are more comfortable, how many hours a day you should communicate with god, and some of these details. actually, these are not the " method ". the " method " is not describable. it s not written, and if it were written, it would not be the real thing
而所謂的方法，只是我告訴你們如何打坐會比較舒服，每天要跟上帝溝通多少小時，以及一些細節，但其實這些並不是這個法門真正的內容，這個法門本身是無法用文字描述；能寫下來的東西就不是真正的內容。The gabled brick, tile, and freestone houses had almost dried off for the season their integument of lichen, the streams in the meadows were low, and in the sloping high street, from the west gateway to the medieval cross, and from the medieval cross to the bridge, that leisurely dusting and sweeping was in progress which usually ushers in an old - fashioned market - day
那些帶有用磚砌的山墻和蓋有屋瓦的石頭房子，外面的一層苔蘚已經因為乾燥的季節差不多曬干脫落了草場上溝渠里的水變淺了，在那條斜坡大街上，從西大門到中古十字路，從中古十字路到大橋，有人正在不慌不忙地清掃大街，通常這都是為了迎接舊式的集市日子。At some intersections, law officers were directing traffic to keep vehicles moving
在一些十字路口，交警們正在指揮交通，保持車輛正常行駛。In this thesis, firstly, we put forward a new algorithm of the synchronization of carrier reference phase, that is to use the curve synthesizing with the general digital carrier phase looper to have an estimation on carrier frequency within 10 ms so as to meet the need of meteor burst communication. we have done some simulations to get the performance of carrier frequency estimation using two modulation modes ( 16qam and 4 - qpsk ), and had some test on the carrier phase looper in conditions when using different baud rate transmission and when the baud tuning have windage
我們對兩種正交調制方式（ 16qam和4 - qpsk ）進行了模擬工作並給出了模擬結果，同時討論了碼元同步定時誤差對鎖相環路工作的影響並根據流星通信中使用變速率傳輸時鎖相環路的載波同步性能進行了測試；然後在基於軟體無線電思想的數字處理平臺（該數字處理平臺實現了中頻數字化）上用dsp軟體完成了載波的相位跟蹤。Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press
哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版When you ' re writing working code nearly as fast as you can type and your misstep rate is near zero, it generally means you ' ve achieved mastery of the language
當你寫的能工作的代碼和你打字速度一樣快，而且失策率為零，這通常意味著你正在精通這門語言。Bandpass sampling theorem and digital quadrature coherent detection
帶通采樣定理與中頻採集數字正交檢波In this protocol, the transmitter organizes the frame according to it, and the receiptor does validity check of the characters, length check, crc check. thus, the system will work more exactly and efficiently. and based on rs - 485 communication, the paper implements a process communication method, which is impulsed by overtime message of timers ’ check
在這種協議中，發送方根據協議組幀，接收方主要採用了字元合法性校驗、長度校驗、內容的crc校驗，提高了通信的效率及正確性，最後在rs - 485通信上實現了基於定時器超時檢測消息驅動的進程通信策略。Digital image processing consume a large amount of memory and time commonly. basing on the advantage of fpga, the paper design harware module by hdl ( hardware language ), i. e., some function is achieved by les ( logic element ) of the fpga. the real - time of digital image processing is achieved by this. the sample and display of digital image is the important part. so, the paper mainly design the sample and desplay module. the sample card is designed and it ’ s word mode is configured according china ’ s cvbs ( composite video bar signal ). for acquiring the image and storing it correctly to sram, the paper design the sample - control module. the sample module can work correctly using least time. the reliability and real - time achieve the reference. according the vga principle and scheduling of the ths8134, the paper design a vga - control module by hdl. firstly, the control signal is synthesized secondly, the horirontal and vertical synchronization signals is synthesized according to the vga interface standard
圖像處理的特點是處理的數據量大，處理非常耗時，為實現數字圖像的實時處理，本文研究了在fpga上用硬體描述語言實現功能模塊的方法，通過功能模塊的硬體化，解決了視頻圖像處理的速度問題。圖像數據的正確採集和顯示輸出是其中的兩個重要的模塊，因此，本文主要完成了圖像數據的採集和顯示輸出的設計。本文設計了採集卡，並要對其工作模式進行了配置和編寫了採集控制模塊，在採集控制模塊的控制下，將數字圖像數據正確無誤的存儲到了sram中。Only with some fonts it ' s possible to combine swash capitals with normal roman caps ( number 3 )
只有某些特定的字體才有可能出現花式大寫與普通正體大寫的連排（圖3 ） 。However, the paralleling communication can meet the requirements of high speed and fidelity in underwater signal transmissions. ofdm is a kind of novel paralleling transmission technology. the principle of ofdm is that the whole bandwidth can be divided into some subchannels, the high - speed serial signal stream is modulated by some orthogonal subcarriers
正交頻分復用（ ofdm ）是近年來數字通信中流行的一種并行傳輸新技術，其核心思想是將整個可用頻帶分割成多個正交子通道，將待傳輸的高速串列碼流并行的調制在這些子通道載波上。It is necessary in digital communication system that carrier recovery can compensate frequency offset and phase jitter brought by transmission and modulation. this paper is mainly focused on carrier recovery technique. we introduce the channel model at cable headed and receiving site. firstly, we introduce the principle of carrier recovery and give some algorithms of them, which are directed - decision, reduced constellation and frequency sweeping
本論文緊緊圍繞著數字通信系統中的載波恢復技術，在介紹了有線通信系統所用的調制解調通道模型后，首先闡述了載波恢復技術的思想和基本原理，在此基礎上給出了三種載波恢復演算法，即判決導向演算法、簡化星座判決演算法和掃頻演算法，並且給出了其各自的模擬圖：然後深入研究了一種適合高階qam並且能糾正較大頻偏的載波恢復技術：極性判決演算法。For current misoperation cause of microcomputer relay protection, the paper introduces the technology of scattered arrangement protection to improve anti - inteferance ability, the usage of computer digital communication technology to enhance fault diagnostic function of micro computer protection device and outside circuit and decrease bad contact of contactor and terminal which may cause ralay misoperation, establishment of electrical protection remote management network to realize maintenance under condition
針對目前微機保護不正確動作的原因，提出了採用保護分散布置技術，提高抗干擾能力；應用計算機數字通信技術，增強微機保護裝置及外聯迴路的故障診斷功能及減少接點和端子接觸不良引起的保護不正確動作因素；建立電網保護管理遠程網路，實現「狀態維修」 。These years, the use of burst mode data transmission is increasing in digital - communication systems. these systems use point - to - point and point - to - multipoint connections over optical, wireless, and coaxial media
近年來，突發模式的數據傳輸方式正在越來越多的應用於數字通信系統中，這些系統通過光纖、無線和同軸電纜等媒質實現點到多點的連接。This dissertation investigates primarily the channelized receiver ’ s application in electronic reconnaissance, and puts forward a project of the wideband signal reconstruction system including 4 - band efficient channelized receivers and a project which is 8 - band efficient digital channelized ifm receiver, then testifies them with simulation
文中重點討論了通道化數字接收機在電子偵察中的應用，提出了基於數字通道化高效結構的4通道重建系統方案和8通道ifm接收機方案，並通過系統模擬論證了方案的正確性。Currently mobile communication is evolving from the second generation characterized by its digitalization to the third generation characterized by wireless access of wide band
當前國際移動通信正由第二代數字通信系統向以寬帶無線接入技術為特徵的第三代移動通信系統（ 3g ）演進。The executive committee may, if they think fit, transact any of their business by the circulation of papers, and a resolution in writing approved by all the members thereof shall be valid and effectual as if it had been passed at a meeting of the executive committee
理事會可在認為適當的情況下以文字傳閱的形式來處理商務活動，由所有理事傳閱后所通過的書面決議被視為與在理事會上正式通過的決議具有同等效力。分享友人