正式公報 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngshìgōngbào]
正式公報 英文
official bulletin
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 式 : 名詞1 （樣式） type; style 2 （格式） pattern; form 3 （儀式; 典禮） ceremony; ritual 4 （自然科...
  • 公 : Ⅰ形容詞1 （屬于國家或集體的） state owned; collective; public 2 （共同的;大家承認的） common; gen...
  • 報 : Ⅰ動詞1 （告知; 報告） report; declare; announce 2 （回答） reply; respond; reciprocate 3 （答謝）...
  • 正式 : formal; official; regular
  1. For example, many flowers form south america such as four - seasons begonia, fuchsia, scarlet sage, crab cactus zygocactus truncactus, and flowers from central america such as variable dahlia, coreopsis, tuberose and red orchid catus have all grown very well in many areas of the province

    進出口貨物的收發貨人準備好上述單證后，到昆明市北京路618號海關報關大廳委託有關報關公司將報關單申報的數據錄入電子計算機后，才可以向海關正式遞交進出口貨物報關單。
  2. Up to the present, macau does n ' t have any legal frame specialized for internet cafe, macau is only applying ( maquinas de diversao e jogos em video ) decreto - lei n. 47 / 98 / m published in the " boletim oficial " to regulate the game centers providing mainly internet games, and applying ( estabelecimento hoteleiro e estabelecimentos similares ) decreto - lei n. 16 / 96 / m to regulate the cafe or restaurants providing internet services

    目前澳門未有專為網吧而設的法律框架，只套用電子游戲機中心《澳門政府公報》第47 98 m號法令去監管網際網路游戲服務為主的互動游戲中心，及套用酒店業及同類行業《澳門政府公報》第16 96 m號法令去監管附設電腦上網服務的飲食場所，對于「提供網際網路及上網服務」之場所需要另行立法管制，因應這方面的討論，現正參考不同形式的管制模式，對網吧的經營作出管制。
  3. The original and duplicate quotation documents are not signed by authorized representatives or sealed with the company chop

    報價文件正本和副本未經過正式授權的報價人代表簽字或加蓋公章。
  4. The offer was reported wednesday on sports illustrated ' s web site and confirmed by a baseball official who spoke on condition of anonymity because the team didn ' t publicly disclose the offer

    這份合約是由運動畫刊官網在星期三報導的而且被一位匿名的棒球行政人員證實，因為球隊尚未正式公開宣布。
  5. In addition, he translated the cream of cultural relics in shaoxing ( volumes 1 and 2, chinese - english translation ) for the cultural relics bureau of shaoxing city, installation manual for continual casting line of hangzhou steel mill for the no. 13 national metallurgy construction engineering company ( chinese - english translation ), technical documents for the bearing company of wanxiang group ( chinese - english translation ), technical documents for the hangzhou nardi machinery co., ltd. ( english - chinese translation ), technical documents for the taizhou fengrun biochemical co., ltd., profiles of auto parts firms for the jindian ( golden idea ) advertising company of yuhuan county, fsr of wastewater treatment project for the shanghai municipal engineering design general institute, fsr of cultural heritage conservation project for huahui design institute of shaoxing, ea report of cultural heritage conservation project for zhejiang environmental science research and design institute, website homepage and patent documentation of the zhejiang galaxy flood materials company, theses of ciob ( chartered institute of building ) training courses held in shanghai, abstracts of master degree theses for graduates of zhejiang university, solicited articles on rediscovering zhejiang ( english - chinese translation ), wuyi painting album used at the world poverty reduction conference jointly held by the world bank and the central government of china in shanghai, painting album of the new century tourism group, menus for hangzhou dahua hotel, etc

    此外，還為紹興市文物局翻譯了紹興文物精華上下冊（漢譯英，正式出版物） ，為中國十三冶翻譯了杭州鋼鐵廠連鑄生產線安裝說明書（英譯漢） 、為杭州萬向集團軸承公司翻譯了技術文件（英譯漢） ，為杭州納狄機械有限公司翻譯技術文件（英譯漢） ，為臺州豐潤生物化學有限公司翻譯技術文件，為玉環金點廣告公司翻譯了多家汽車配件公司（廠）簡介，為上海市政工程設計研究總院翻譯了某污水處理廠項目工程可行性報告（漢譯英） 、為紹興華匯設計院翻譯了工可報告、為浙江省環保科學設計研究院翻譯了文化遺產保護項目的環境評價報告，為浙江銀河防汛物資公司翻譯了網站主頁和專利產品文獻，為上海的ciob （英國皇家特許建造學會）研討班翻譯多篇結業論文（漢譯英） ，為浙大研究生翻譯多篇論文摘要（英譯漢） ，為浙江外事辦公室翻譯中國加入世貿組織與政府職能轉變（英譯漢） ，為浙江省對外友好協會和錢江晚報的外國友人看浙江的徵文多篇（英譯漢） ，為武義縣翻譯了減貧經驗交流材料武義畫冊（用於在上海召開的世界扶貧大會） （漢譯英） ，為開元旅業集團翻譯了介紹畫冊（漢譯英） ，為杭州大華飯店翻譯了菜單（漢譯英） ，等等。
  6. 1 a publication for a granted variety certificate is made in the official bulletin of the patent office

    1授與的品種證書，由專利局在正式公報上公布。
  7. Pick up people draw and pick up and prove public security department check the abandoned baby ( the child ) identity after meeting alert, draw and report a case and prove, and send the reception room of welfare home to to go through admittedding to hospital formalities ; looked for in one month by the public security department, the ones that still looked for abandonning the babies ( the child ) gave birth to parents or other guardians, drawn the identification of giving birth to parents or other guardians looked for and abandon the babies ( the child ) by the public security department, organization of welfare director are known by newspaper office, in charge of office admitted to hospital formally after approving by director

    撿拾人出具撿拾證明，公安部門接警后查驗棄嬰（兒）身份，出具報案證明，並送往福利院接待室辦理入院手續；經公安部門一個月查找，仍查找不到棄嬰（兒）的生父母或其他監護人，由公安部門出具查找不到棄嬰（兒）的生父母或其他監護人的證明，經報社會福利機構負責人、主管局負責人批準后正式入院。
  8. Any assignment of rights as per the preceding paragraph is registered in the patent office and published in the official bulletin of the office

    2依前項規定從事的任何權利轉讓，均由專利局登記並在該局的正式公報上公布。
  9. Seller will offer full corporate offer, fco or draft contract to buyer

    賣方將公司正式報價或合約草案交予買家。
  10. The exchange rates shall not be treated as any offer or price quotation given by tfscl for forex transaction

    任何人不得將該等資料視作為大福證券有限公司就外匯合約買賣而提供的正式報價或邀約。
  11. Since then the american billionaire ' s financial advisers have been racing to complete due diligence, analysing the company ' s accounts ahead of tabling a formal offer

    此後，在給出正式的報價之前，這位美國百萬富翁的財政顧問就已一直在辛勤努力的分析公司的賬目。
  12. A publication for them is made in the official bulletin

    正式公報會公布該等授權契約。
  13. 2 any changes of the legal status of the application and the certificate are published in the official bulletin

    2申請及證書的法律地位legal status如有任何變更時，于正式公報上公布。
  14. The patent office makes a publication for the application in the official bulletin immediately after the expiration of the fourth month, but not later than the sixth month from the filing date of the application

    1申請以其申請日為準，由專利局從第四個月起，但最遲不得超過第六個月，于正式公報上公布。
  15. Is not a flawless work both in terms of the aesthetic and narrative structures, it is still highly recommended. it is because we are tired of nonsensical comedies ! we are tired of pop singer - turned actors

    現在期望妖夜迴廊正式公映時能夠獲得觀眾的認同，為香港獨立電影界增取應得的回報和尊重，也讓外人知道香港不是沒有富潛力和有抱負的電影人。
  16. Now warner bros. says they have not yet officially announced the title, and any details are not confirmed

    現在華納兄弟公司說他們還未打算正式公布那篇報道，任何提到的細節問題還不能證實。
  17. The government announces arrangements for lingnan college to acquire university status and be retitled lingnan university. formal gazettal follows a day later

    政府公布嶺南學院獲得大學資格並改名"嶺南大學"的安排，翌日在憲報刊登正式公告。
  18. 4 should there be any cancellation, a cancellation letter from the responsive department has to be sent one weeks before training commitment date

    如果要取消訓練報名，相關部門應在訓練上課日期前一周以正式公函通知本訓練中心。
  19. Completion shall take place on 30 april 2004, conditional on granting of approval by the hong kong monetary authority and other regulatory authorities, as well as the fulfilment of certain conditions ( for details please refer to the announcements to be published by icbc ( asia ) in hong kong economic times and south china morning post on 2 january 2004 )

    收購交易訂於二零零四年四月三十日完成，在完成前還需得到香港金管局等監管機構的正式批準以及滿足其它的若干前提條件（詳情請見中國工商銀行（亞洲）於二零零四年一月二日在經濟日報和南華早報刊登的正式公告） 。
  20. Completion shall take place on 30 april 2004, conditional on granting of approval by the hong kong monetary authority and other regulatory authorities, as well as the fulfilment of certain conditions for details please refer to the announcements to be published by icbc asia in hong kong economic times and south china morning post on 2 january 2004

    收購交易訂於二零零四年四月三十日完成，在完成前還需得到香港金管局等監管機構的正式批準以及滿足其它的若干前提條件詳情請見中國工商銀行亞洲於二零零四年一月二日在經濟日報和南華早報刊登的正式公告。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書