正文開始 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngwénkāishǐ]
正文開始 英文
start of text
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 始 : Ⅰ名詞1 （最初; 起頭） beginning; start 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞（開始） start; begin Ⅲ副詞[書面...
  • 正文 : main body; text
  1. English beer is preferably bitter or pale ale, or cider. if it is real devonshire country cider, be careful - - it is stronger than you think when you first taste it

    喝苦味或淡味，或蘋果味的英國啤酒更好。如果是真正的德文郡鄉村的蘋果酒，請小心點? ?它的后勁比你剛開始品嘗時想象的要強得多。
  2. Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

    哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版
  3. He is at this time transporting large armies of foreign mercenaries to compleat the works of death, desolation, and tyranny, already begun with circumstances of cruelty & perfidy scarcely paralleled in the most barbarous ages, and totally unworthy the head of a civilized nation

    他此時正在運送大批外國雇傭兵，來從事其製造死亡、荒涼和暴政的勾當，其殘忍與卑劣從一開始就連最野蠻的時代也難以相比，他已完全不配當一個文明國家的元首。
  4. We ve got a window title telling us what we re looking at and a spiffy new status line telling us how many items we have selected and, with filtering and sorting separating the files and folders neatly, it s beginning to look like a real file explorer

    我們有了窗口標題，它告訴我們看到的是什麼，還有一個新的漂亮的狀態行，它告訴我們選中了多少項，再通過過濾和排序將文件和文件夾整地分隔開，這個程序開始象一個真正的文件資源管理器了。
  5. The mood at the outset was "deeply somber, " sullivan reported, but eventually the two teams got down to business.

    據沙利文報告，開始時的氣氛是「極端陰沉的」，但后來雙方還是談起正經事來了。
  6. Tripwire then opened up the file and starting writing temporary information. but instead of creating a new empty file, tripwire was now overwriting the password file

    然後tripwire就會打開該文件，開始寫入臨時信息，但不用創建新的空文件， tripwire現在正在重寫口令文件！
  7. It must indicate that the theory of equilibrium and disequilibrium are not opposite, and should integrate them, equilibrium is the objective of the economy operation, and disequilibrium analysis is the available means of realizing the objective of equilibrium. firstly, the paper had a brief introduction on the theories of disequilibrium and real estate markets, and confirmed the choice of the disequilibrium econometrics model on the basis of the characteristics of the estate market of changchun city. the paper made sure that the disequilibrium of changchun city ’ estate market showed not only the disequilibrium problem of the total support quantity, but the problem of the structure and system of market

    跟據模擬的結果，本文發現當前價格機制開始失靈，市場調節的手段以數量調節為主，為恢復市場機制的正常運行，宏觀調控成為必然，配合對市場結構性非均衡的分析，發現在宏觀調控時應注意對非住宅市場的傾斜，結合非均衡度這個指標的計算，本文指出了長春市房地產市場今後的非均衡取向，通過宏觀調控警戒線設置模型的應用，指出政府宏觀調控應以直接調控為主，即採取行政和法律手段來規范市場行為。
  8. This text begins from expounding the developing state of innovative theory and the important function of management innovation. it analyses the present state and developing trend of software enterprises and makes a horizontal compare of software industries in china and abroad, based on which it proves the important function and meaning of management innovation to chinese software enterprises

    本文正是從論述創新理論的發展狀況以及管理創新的重要作用開始的，然後通過分析軟體企業目前的狀況以及發展趨勢，並把中國軟體業與別的國家軟體業進行橫向對比，說明了管理創新對于中國軟體企業的重要作用和意義。
  9. As i stated in the introduction to this article, " security is a process ", but security education is also a process, and your knowledge must be maintained

    正如我在文章開始所說， 「安全措施是一個過程」 ，同樣學習安全知識也是一個過程，你必須要牢牢掌握這些知識。
  10. Two viewpoints adopted in the paper, namely structure & material, analyzing the construction and architectural modality, aim to understand architecture phenomenon properly, while avoiding the rigid views upon them. the author argues for the fact that, if only the architects begin to realize the relationship between architectural modality and human life, then develop their interests on this point, the solvability of architectural modality could come to be reality, hence the human life will get better due to our construction

    論文以結構和材料為建造分析的兩個視角，試圖通過分析在兩個視角下進行的建造及其產生的建築形態，幫助找到理解?認識建築現象的途徑，避免對現象和理論的生吞活剝；作者認為，當建造者對建造?建築形態與生活的關系有了清醒的認識和興趣，建築形態問題才真正開始了解決之路，生活才會因為建造變得更好。
  11. The observatory has been using solar energy to operate automatic weather stations in remote areas since the 1980s and has implemented wind energy as a supplement in the past few years. this will ensure a stable supply of electricity to the station during periods of cloudy weather with little sunshine

    天文臺自上世紀八十年代已利用太陽能為偏遠地區的自動氣象站提供能源，並於數年前開始逐漸加入風能作輔助，以確保自動氣象站的電源穩定，在日照不足的日子仍可正常運作。
  12. Normally water resources is affected by human activities and climatic change, but it is affected mainly by climatic change in runoff forming regions located in the high and middle mountainous area in the northwestern china. river runoff in the hexi inland arid region all originates from the qilian mt. area and the change of mountainous runoff resulted from global weather warming up and will bring an important effect to the development of society and economy in the hexi region. so the response on mountainous runoff and its changing trends are analyzed on the basis of the measured data of precipitation, air temperature, and discharges observed from some weather and hydrologic stations in the studied area. the results show that seasonal variation of mountainous runoff in the hexi inland region is mainly affected by the river ' s geographical location and supply source, and the yearly change by precipitation and that in the west of the region by air temperature besides precipitation. there are some obviously regional differences in the influences of climatic change on surface runoff in the hexi inland arid region, that is, rivers runoff in the west of the hexi area have been increasing and rivers in the east part have been decreasing, and the rivers runoff in the central part presented slowly increase trend, such as the heihe river, but it is not quite obvious

    一般情況下，水資源的變化主要受氣候變化和人類活動的影響，但在位於我國西北內陸乾旱地區的中高山地帶，徑流的形成主要受前者的影響.甘肅省的河西內陸乾旱區是該省重要的工農業生產和經濟開發區，這里各項社會和經濟活動與出山徑流的變化都有著十分密切的關系.因此，筆者根據有關水文氣象臺站的降水、氣溫和徑流觀測資料，分析了以黑河、昌馬河、西營河等主要河流為代表的河西內陸區出山徑流的變化特徵與規律.結果表明，河西內陸區出山口徑流的季節變化主要受地理位置和河流補給來源的影響，而年際變幅則受山區降水量年際變化及變幅的影響十分明顯.目前，梨園河以西河流水量處于上升階段，梨園河以東的河流則處于下降的階段;以黑河幹流鶯落峽水文站年徑流為代表的走廊中部地區的出山口徑流正處於1990年開始的枯水段的上升段.但總體而言，河西內陸乾旱區出山口徑流的變化相對比較穩定.預計今後若干年內，河西內陸乾旱區東段河流出山口徑流的變化以偏枯為主，中段、西段河流出山口徑流的變化以平水或平水偏豐為主
  13. In witness whereof, the parties hereto have caused this agreement to be duly executed as of the day and year first written above

    參考譯文：本協議各方已於本協議開始部分寫明的日期正式簽署本協議，特此證明。
  14. There must be a marine casualty happened every 4 days before 1984, the amount of marine casualty happened at this area corresponds to 1 / 7 amount of the whole changjiang " marine casualty, so mariners gave it a name as " mouth of tiger ". due to the specific geographical condition and the extremely representative vessel traffic management of changjiang yingongzhou channel section, many intelligent people began researching and practicing the vessel traffic management of this changjiang " s down - stream complicated channel section from 1980s, at dec 15th 1984 the authority at that time - changjiang yingongzhou channel section previously ; up to the last years of 1980s ministry management administration applied traffic control on changjiang yingongzhou channel section previously, up to the last years of 1980s ministry of communications assigned shanghai marine college, shanghai ship & shipping research institute and changjiang harbor superintendence administration to make feasibility demonstrate about modern vts of zhenjiang traffic control section ; in 1990 dasha radar station which is the first radar vts station with inner river was finished, groped a new way for applying modern radar traffic control of vessel traffic management ; in 1997 the vtms of changjiang " s down - stream from nanjing to liuhekou was completed with connecting net and came into operation formally, meanwhile the signals of dasha radar station were conveyed to vts center by light cable, and then united applying vessel traffic management upon the whole authorized area ; in jun 2001 jiangsu msa made changjiang yingongzhou channel section as the first experimental group of creating " civilized, safe, passable channel activity, updating dasha radar antenna and receive - transmitter building closed - circuit television monitor system, setting uo safety warning board, starting navigational route reformation, carrying out united construction

    1984以前這里平均每四天就發生一起海損事故，事故數占整個長江的1 7 ，被行船人稱為「老虎口」 。長江尹公洲航段緣其極為特殊的地理區位條件和極具代表性的船舶交通管理，從上個世紀八十年代初就有識之士開始了這個長江下游最復雜航段的船舶交通管理探索和實踐。 1984年11月15日當時的長江航政管理局在長江尹公洲水域率先施行交通管制；到八十年代末交通部委託上海海運學院、上海船舶研究所和長江港監局聯合開展鎮江交通管制段建立現代化交管系統的可行性論證； 1990年大沙雷達站? ?內河第一座雷達交管站建成，摸索實施現代化雷達交管的船舶交通管理新途徑； 1997年長江下游南京至瀏河口船舶交通管理系統建成聯網投入正式運行，同時將大沙交管雷達信號通過光纜傳輸至交管中心，統一實施全轄區船舶交通管理； 2001年6月江蘇海事局將長江尹公洲航段作為第一批創建「文明平安暢通航段」活動試點航段，更新大沙雷達天線和收發機，著手閉路工業電視監控系統建設，設立安全警示牌，啟動航路改革，開展聯合「共建」 。
  15. This update adds true web integration to your windows experience : a web - enhanced active desktop, taskbar, start menu, and folders

    它將真正的web集成添加到windows中，成為windows的新風格：增強的web活動桌面、工具欄、 「開始」菜單和文件夾。
  16. Qi qin began his formal studies of english in middle school

    齊秦正式開始學習英文是在上初中時。
  17. Now, i am proudly announcing “ star source ” teachers and students english culture festival opens

    下面，我宣布秋韻伊人外語系「星源」師生英語文化節開幕式正式開始。
  18. The times of many astronomical phenomena are frequently published as julian day numbers ( a sequential count of days starting from midday on jan 1st, 4713 bc ), and it can therefore be useful to be able to convert julian day numbers to and from normal " calendar " dates

    一些天文現象的時間經常以儒略日的計數方式公布（一種連續的計算日期的方式，自公元前4713年1月1日的正午開始） ，所以，在儒略日和我們通常所用的日期計算方式之間轉換是非常有用的。
  19. The text commenced from the technique background of the firewall, which introduced the ixa architecture of the network processor first, including the total architecture characteristics, internal technique, hardware etc. ; then described the whole hardware structure and the software structure of the firewall, and development environment ; after that introduced the conception of network security and firewall technique, and gave analysis of characteristics of ipv6 protocol in detail ; with the firewall design immediately after at every step thorough, put forward the requirement of the ipv6 firewall project first, including design target, technique innovation, application situation etc., described software and hardware architecture of the whole system, the internal connection and total flow later on, elaborated function and realization of six modules of control plane, including vpn, packet filter core, application proxy, configuration and management, url filter, log, and referred to the database that the

    正文開始從防火墻的技術背景入手，先介紹了網路處理器的ixa架構，包括總體的架構特點、內部技術、具體型號硬體等;接著描述了防火墻的整個硬體結構和軟體結構，以及開發環境;然後介紹了網路安全的概念和防火墻技術，並對ipv6協議特點作了較為詳細的分析;接著按著防火墻設計的步步深入，先提出了ipv6防火墻的需求，包括設計目標、技術創新點、應用場合等，隨后描述了系統整體的軟硬體結構、內部聯系及總體流程，而後著重詳細闡述上層vpn 、包過濾核心、應用代理、配置管理、 url過濾、日誌六個控制平面子模塊的功能和實現，並提及系統實現中使用的數據庫。
  20. In 1945, the annual message formally became known as the state of the union address

    一九四五年，年度咨文開始被正式稱為國情咨文。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書