正氣散 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngqìsǎn]
正氣散 英文
health restoring powder
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 散 : 散動詞1. （由聚集而分離） break up; disperse 2. （散布） distribute; disseminate; give out 3. （排除） dispel; let out
  • 正氣 : 1 （光明正大的作風或風氣） healthy atmosphere [trends tendency]: 發揚正氣 encourage healthy trend...
  1. A pair of new inodorous halfsilk black ladies hose, a pair of new violet garters, a pair of outsize ladies drawers of india mull, cut on generous lines, redolent of opoponax, jessamine and muratti s turkish cigarettes and containing a long bright steel safety pin, folded curvilinear, a camisole of baptiste with thin lace border, an accordion underskirt of blue silk moirette, all these objects being disposed irregularly on the top of a rectangular trunk, quadruple battened, having capped corners, with multicoloured labels, initialled on its fore side in white lettering b. c. t. brian cooper tweedy

    一雙嶄新沒有氣味半絲質的黑色女長筒襪，一副紫羅蘭色新襪帶，一條印度細軟薄棉布做的大號女襯褲，剪裁寬松，散發著苦樹脂素馨香水和穆拉蒂牌土耳其香煙的氣味，還別著一根鋥亮的鋼質長別針，折疊成曲線狀。一件鑲著薄花邊的短袖麻紗襯衣，一條藍紋綢百褶襯裙。這些衣物都胡亂放在一隻長方形箱蓋上：四邊用板條釘牢，四角是雙層的，貼著五顏六色的標簽，正面用白字寫有首字b . c . t布賴恩庫珀特威迪。
  2. Durbeyfield was what was locally called a slack - twisted fellow ; he had good strength to work at times ; but the times could not be relied on to coincide with the hours of requirement ; and, having been unaccustomed to the regular toil of the day labourer, he was not particularly persistent when they did so coincide

    德北菲爾德是當地稱為懶散骨頭的那種人有時候他倒挺有力氣工作不過這種時候是靠不住的，因為不能碰巧有工作需要他而且，他由於不習慣做日工的正規勞動，所以每當湊巧有工作的時候，他又特別缺乏毅力。
  3. In an aerosol containing equal numbers of charged particles of both signs, the diffusive encounters for oppositely charged particles are more effective than for uncharged particles.

    若氣溶膠中含有等量正負帶電粒子，那麼正負帶電粒子間的擴散碰撞比非帶電粒子更容易實現。
  4. Relatively few of some 32, 000 lapps who live scattered across the arctic fringes of norway, sweden, finland, and russia, the rugged area known as lapland, have ever followed the lonely life of the reindeer nomad

    相對而言，那些散居在挪威、瑞典、芬蘭、俄羅斯等國北極圈以內那些氣候惡劣地區拉普蘭定居點的拉普蘭人並不能算得上是真正遵循了他們祖先孤獨的遊牧民生活。
  5. Characteristic : brownish yellow flow powder with characteristic marigold flower odor. well soluble in water, hexane and vegetable oils

    性狀：棕黃色流散性粉末，有菊花的特殊氣味。易溶於水、植物油和正己烷。
  6. The island - like clumps of dark clouds scattered across the nebula are nodules of dust and gas that are resisting being eaten away by photoionization

    散布在星雲中孤島樣的塊狀冷雲是正在經受光電離吞噬的氣體和塵埃節。
  7. On a level with the floor on every stairhead there was a low window which resembled a deep, square venthole, while in lanterns fastened to the walls flaring gas jets crudely illuminatcd the surrounding squalor and gave out a glowing heat which, as it mounted up the narrow stairwell, grew ever more intense

    每道樓梯的平臺邊，貼近地面都有一扇低矮的窗戶，方方正正地凹進去，像是氣窗。一些懸掛在墻壁上的燈籠，發出煤氣光焰，強烈地照射著這種種貧寒景物，還散發出一股熱氣，向上升騰，並聚積在各層狹窄的螺旋形樓梯下。
  8. But in flood years, the convergences in mid - and low - level of troposphere are strong. divergence departure in 200hpa is positive, so the pumping cause the updraft stronger. as we all know, the updraft is better to the rain

    澇年對流層中下層輻合偏強， zoohpa上，高原東北側地區為正散度距平區，輻散較常年偏強，高空輻散抽吸作用使得該區盛行上升氣流，有利於降水的形成。
  9. Abstract : in this paper ， we make a study on sampling interval revision of atmospheric diffusion parameter in concentration prediction of atmospheric environmental impact assessment

    文摘:就大氣環境影響評價濃度預測中，對大氣擴散參數取樣時間訂正問題進行了說明和討論。
  10. Topics include : planets, planet formation ; stars, the sun, " normal " stars, star formation ; stellar evolution, supernovae, compact objects ( white dwarfs, neutron stars, and black holes ), plusars, binary x - ray sources ; star clusters, globular and open clusters ; interstellar medium, gas, dust, magnetic fields, cosmic rays ; distance ladder ; galaxies, normal and active galaxies, jets ; gravitational lensing ; large scaling structure ; newtonian cosmology, dynamical expansion and thermal history of the universe ; cosmic microwave background radiation ; big - bang nucleosynthesis

    課程的主題包含了：行星、行星形成；恆星、太陽、正常的恆星、恆星形成；恆星演化、超新星、緻密天體（白矮星、中子星及黑洞） 、波霎、雙x -射線源；星團、球狀及疏散星團；星際介質、氣體、塵埃、磁場、宇宙射線；距離階梯；星系、正常及活躍星系、噴流；重力透鏡；大尺度結構；牛頓宇宙學、宇宙的動力膨脹及溫度發展歷史；宇宙背景微波輻射；大霹靂核合成。
  11. Presents the model proposed for analyzing the vibration characteristics of shrouded blades and their calculation method by employing a wave propagation theory and modal synthesis technology coupled with a finite element method from the view point it is possible not only to conduct frequency modulation of the shrouded blades of a gas turbine, but also to utilize the friction effects between them to dissipate energy, thereby attaining the aim of vibration alleviation, as shrouded blades have been widely used in the design of high - speed turbomachinery, such as modern gas turbines and steam turbines, and with the shrouded blades forming an integral whole in a centrifugal force field, the vibration characteristics of the whole ring of blades are different from those of a single isolated blade, and this makes it essential to take into account the integral effect of blade shrouds, concludes from the calculation examples and engineering application that the above approach is valid and correct along with the possibility of considerably reducing the scale of calculation and analysis, and points out it is necessary to take into consideration the coupled effect of the whole ring of blades while the dynamic characteristics of shrouded blades is being analysed

    帶冠葉片不但能調頻，還可以利用葉冠之間的摩擦效應來耗散能量，達到減振的目的.帶冠葉片在離心力場中形成一整體，其整圈葉片振動特性不同於單個孤立葉片，需考慮葉冠的整體效應.利用帶冠葉片系統的循環對稱性，提出了採用波傳播理論和模態綜合技術，結合有限元方法研究燃氣輪機帶冠葉片振動特性的分析模型和計算方法.算例和工程應用證明了該方法是效性的、正確的，並可以大大降低計算分析規模.研究表明帶冠葉片動力特性分析時必須考慮整圈葉片的耦合效應
  12. In this article, firstly the background of the textile trade conflicts within sino - us or sino - euro are introduced, thus learn that how to discern and dodge the foreign trade risks, how to choose the appropriate investment projects have already become one of the most important questions for exporting companies on foreign trade affairs well - known as high investment and high risk. so the main text makes a risk analysis qualitatively and quantitatively on a textile - exporting trading company from three angles of statistic 、 game theory and portfolio theory, which is the main content that we studied. firstly, the statistic article adopts data of the transaction closing price of the textile clothing index in shenzhen stock exchange at the end of each quarter as well as several other kinds of data reflecting the macro - economic changes, performs an empirical analysis of these data according to the theory of co - integration test 、 granger cause test and impulse response function of time series in economitric, and learn that the impact to ti is more obvious by the economic index reflecting local commodity price level and economic prosperity degree home and abroad, as well as the impact degree and the time lag degree, and knows the macro - economic risks faced by textile business enterprises ; after that by the game theory angle we analyze exactly the managing risks faced by one textile export corporation named beauty. from the game expansion chart the system arrangement between censor ways by exportation goal countries and exporting strategies by the exporting enterprises has been analyzed. involving the benefit assignment between them both the limited rounds and infinite rounds negotiations of cooperation games have been studied, and then country responsibility and the enterprise managing risks on foreign trade affairs and so on have been analyzed exactly ; in order to realize the investment multiplication in the certain degree to disperse the risk, the

    本文首先介紹了中美、中歐紡織品貿易爭端的來龍去脈，由此可知在涉外貿易這種以高投入、高風險著稱的行業里，如何甄別和規避外貿風險、如何選擇合適的投資項目已經成為外貿企業的首要問題。因此，正文分別從統計學、博弈論和投資組合三種角度對涉外紡織品貿易公司風險進行了定性和定量的分析，這也是本文的主要研究內容。首先，統計學篇選取了深圳證券交易所行業分類指數?紡織服裝指數（ ti ）每一季度末的交易收盤價和若干種反映宏觀經濟變化的指標，利用計量經濟學中時間序列的協整檢驗、 granger因果檢驗和脈沖反應函數等理論做實證分析，從而得知反映國內物價水平和國內外經濟景氣程度的經濟指標對紡織板塊上市值的沖擊比較明顯，且可知沖擊程度和時滯度，進而分析出涉外紡織企業所面臨的宏觀經濟風險;接著，從博弈論的角度具體分析一家紡織品出口公司（ beauty ）的外貿活動所面臨的各種經營風險，該篇從博弈擴展圖入手，分析了出口目的國審查方式與本企業出口策略之間的制度安排;並圍繞雙方的利益分配，研究了有限回合和無限回合合作談判博弈，然後具體論述了國家責任和企業涉外經營風險等問題;在一定程度上為了實現投資多元化來分散風險的目的，投資組合篇從經典的markowitz模型著手，在一些特定條件的限制下，給出了一個相應的投資組合模型。
  13. But the attention of every lady was soon caught by a young man, whom they had never seen before, of most gentlemanlike appearance, walking with an officer on the other side of the way

    不到一會兒工夫，這許多小姐都注意到一位年輕人身上去了。那人她們從來沒見過，一副道地的紳士氣派，正跟一個軍官在街道那邊散步。
  14. The color signal images which did not carry on correcting the atmosphere are equal to the space photographs to the ground, the ground objects are covered with blue mist which is formed by rayleigh scattering

    未進行大氣校正的色彩信號圖像等效于太空對地攝影，從圖像可看出，地物被籠罩在瑞利散射形成的藍色「雲霧」下。
  15. Prior to being able to use an image in a landuse classification exercise one must first make fundamental corrections to the image data. the level of corrections differs for each satellite sensor but will generally involve sensor calibration for radiometric correction ( sun angles, earth - sun distances and atmospheric scattering effects ), geometric corrections and geo - referencing to a known coordinate system

    在將圖像用於土地利用分類處理之前，必須首先對圖像資料進行基本修正。對于不同的衛星感測器需採用不同的修正參數和方法，但一般涉及感測器校正，包括輻射校正（太陽角度角、地球與太陽的距離和大氣層的散射效應） 、幾何校正以及設制地理座標。
  16. In this article, simulations of air distribution in the vav air - conditioned office are carried out in the cases of different air - supplying diffusers including slot diffuser, sqaure grille, bar grille and square diffuser to supply air, the standard three - dimensional k - ? two - equation turbulence model with correctional item of buoyancy effect and simple algorithm are adopted, and wall function method is used to handle boundary conditions

    本文採用經過浮升力項修正的-兩方程模型和simple演算法，應用壁面函數法處理邊界條件，對利用包括條縫風口、方型百葉風口、長條型百葉風口和方型散流器不同型式送風口送風的變風量空調房間內的氣流組織進行了模擬。
  17. When the flue gas and dust past through electrical fields, they caused impact with positive and negative ion and electron between electrical electrodes to charge electric. the charged particles move and are accumulated to difficult electrical electrode due to effect of electric field force. through rapping method, the dust leaves electric electrodes and drop into the collection hopper, and the remove the dust by transportation system

    是一種煙氣凈化設備，它的工作原理是：煙氣中灰塵塵粒通過高壓靜電場時，與電極間的正負離子和電子發生碰撞而荷電或在離子擴散運動中荷電，帶上電子和離子的塵粒在電場力的作用下向異性電極運動並積附在異性電極上，通過振打等方式使電極上的灰塵落入收集灰斗中，使通過電除塵器的煙氣得到凈化，達到保護大氣，保護環境的目的。
  18. Using simulation experiments and einstein ' s equation, this paper established a method correcting measured gas diffusion coefficient in strata condition

    利用模擬實驗和愛因斯坦方程建立了一套實測天然氣擴散系數的地層條件校正方法。
  19. Under considering the impact of bubbles on the turbulence, the k - ? model modified with the presence of microbubbles is employed, postulating the turbulent kinetic energy k and the dissipation rate ? are the properties of continuous phase

    考慮到氣泡對湍流的作用，本文採用了經過氣泡修正的k -湍流模型，並假定湍動能k及其耗散率是連續相的屬性。
  20. The contrast analysis for the vertical distribution feature of the simulated physical quantities such as vorticity, divergence, vertical velocity. spiral degree etc suggests that there are a good disposal among the various physical quantities fields in the different stage during the period of sandstorm development, and reveals that the dynamic mechanism of the forming, developing, decreasing of the sandstorm weather and trigger and indication effects of the micro - mesoscale systems and secondary vertical circulation to the occurring and developing of sandstorm in northwest area

    對渦度、散度、垂直速度、螺旋度等物理量的水平和垂直分佈特徵進行對比分析，發現各物理量場在沙塵暴發展的不同時期有著很好的配置，揭示出西北地區沙塵暴天氣的形成、發展、消弱的物理機制和中小尺度系統、次級垂直環流對沙塵暴天氣發生發展的觸發和指示作用。沙塵暴區上空螺旋度垂直分佈為高層負值，低層正值，螺旋度大小的演變與沙塵暴的出現有一定的對應關系。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書