正繼 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngjì]
正繼 英文
masatsugu
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 繼 : Ⅰ動詞（繼續; 接續; 接著） continue; succeed; follow Ⅱ副詞（繼而） then; afterwards
  1. Subsequently by taking “ ancient - style poems ” as center, make an exploration into the acceptant condition of traditional poems collection to canons in the preceding dynasties at the time of “ canon ” being established, from a comprehensive view by editor ' s selection basis, arrangement of collection and readers ' acceptability : among which the “ ancient poems collection ” to the superficial succession and meaning transfer of tu ' s poems canon as well as to the polemic interpretation and conclusion of five - character and seven - character poems canon, and the acceptability and misreading of “ poems of transcription in modern style ” in the mid of ching dynasty to “ ancient poems collection ”, all of which are sufficient to verify the alternative of “ canon ” for traditional poems collection that most of them adopt measures of succeeding canon in early times first, then making an increase and reduction ; while the selection of canon takes “ direct variation of polemics ” as premise, followed by a consideration of degree of art values ; it can be the concrete index of trend to make comments on poems on the selection and interpretation of canon for masters of each school

    其後，再由綜觀編者評選基準、選集編排、讀者接受等多重角度，以王士禎《古詩選》為中心來探究常規詩選集在創建典律時，對前代典律的接受狀況：其中由《古詩選》對杜詩典律的表面繼承與意義轉移、對五古、七古詩典律的辨體詮釋與總結，以及清中葉《今體詩鈔》等選集對《古詩選》的接受與誤讀…等，皆足以驗證常規詩選集的典律交替，大多採取先繼承前代、再漸進轉換新典律的作法；且其典律的選立每先以辨體之正變為前提，再考量藝術價值的高低；而於各體名家典律的選擇與詮釋上，則通常可作為其論詩趨向的具體指針。
  2. The airline guaranteed that proper adoption procedures would be followed.

    航空公司保證按照正當的過繼程序辦事。
  3. Where, by a peril insured against, the voyage is interrupted at an intermediate port or place, under such circumstances as, apart from any special stipulation in the contract of affreightment, to justify the master in landing and re - shipping the goods or other movables, or in transshipping them, and sending them on to their destination, the liability of the insurer continues notwithstanding the landing or transshipment

    如果由於承保危險使航程在中途港或中途某地中斷，除了運輸合同中的任何特殊規定之外，在船長有將貨物或其他動產卸下及重裝，或轉船運往其目的港的正當理由的情況下，保險人應繼續承擔責任，盡管發生了該卸岸或轉運。
  4. An artilleryman on sentinel duty in front of the cannons was just confronting the officer, but at a sign being made to him, he renewed his regular, monotonous pacing. behind the cannons stood their platforms, and still further behind, the picket - ropes and camp - fires of the artillerymen

    炮隊的一名哨兵在大炮前面踱來踱去，本來他在軍官面前總要挺直胸膛立正，但是安德烈公爵向他做了個手勢，他於是繼續沒精打采地步速均勻地踱來踱去。
  5. Reviewing the history of the development of the original law of china, chapter two draws a conclusion that the development of chinese law is autarky, or self - sufficient, which had to changed until nineteenth century

    第二章中國傳統法律的發展狀況，文章認為，正如世界大多數國家法律發展的情形一樣，中國法律制度的發展也是一個不斷繼承、借鑒和創新的過程。
  6. Making progress, but bacchus hasn t authorized delphi to use its x server yet we need to switch to a local xterm to fix this

    繼續前進，但bacchus尚未授權delphi使用它的x服務器（我們需要切換到本地xterm來修正這個問題） ：
  7. Not to inherit by right of primogeniture, gavelkind or borough english, or possess in perpetuity an extensive demesne of a sufficient number of acres, roods and perches, statute land measure valuation 42, of grazing turbary surrounding a baronial hall with gatelodge and carriage drive nor, on the other hand, a terracehouse or semidetached villa, described as rus in urbe or qui si sana, but to purchase by private treaty in fee simple a thatched bungalowshaped 2 storey dwellinghouse of southerly aspect, surmounted by vane and lightning conductor, connected with the earth, with porch covered by parasitic plants ivy or virginia creeper, halldoor, olive green, with smart carriage finish and neat doorbrasses, stucco front with gilt tracery at eaves and gable, rising, if possible, upon a gentle eminence with agreeable prospect from balcony with stone pillar parapet over unoccupied and unoccupyable interjacent pastures and standing in 5 or 6 acres of its own ground, at such a distance from the nearest public thoroughfare as to render its houselights visible at night above and through a quickset hornbeam hedge of topiary cutting, situate at a given point not less than 1 statute mile from the periphery of the metropolis, within a time limit of not more than 5 minutes from tram or train line e. g.,

    他並不想根據長子繼承製男子平分繼承製或末子繼承製237 ，把那幢有著門房和馬車道的男爵宅邪及其周圍那一大片遼闊的英畝路得和平方桿238法定土地面積單位，估價為四十二英鎊239的泥炭質牧場地，或者那座被描述為「都會中的田園240 」或「健康莊242 」的有陽臺的房子或一側與鄰屋相接的別墅，繼承下來並永久佔有。他只巴望根據私人合同購買一所繼承人身分不受限制的不動產：要坐北朝南的一座草屋頂有涼臺的雙層住宅，房頂上裝起風向標以及與地面相接的避雷針，門廊上要爬滿寄生植物常春藤或五葉地錦，橄欖綠色的正門最後一道工序漆得漂漂亮亮，賽得過馬車。門上有著精巧的黃銅裝飾。
  8. But the reality - particularly for this crowd, i don t think i need to belabor the point - is far more complex

    是在此種背景下，國會正在進行辯論繼續給予中國最惠國待遇以及檢討中國為加入世貿組織所做努力。
  9. Soup does very well without - maybe it s always pepper that makes people hot - tempered, she went on, very much pleased at having found out a new kind of rule, and vinegar that makes them sour - and camomile that makes them bitter - and - and barley - sugar and such things that make children sweet - tempered

    也許正是胡椒弄得人們脾氣暴躁。 」她對自己這個新發現非常高興，就繼續說： 「是醋弄得人們酸溜溜的，黃菊把人們弄得那麼澀，以及麥芽糖這類東西把孩子的脾氣變得那麼甜。
  10. The enclosure of norland common, now carrying on, is a most serious drain.

    現在正繼續進行著的諾蘭德公地的圈地，是一個最沉重的負擔。
  11. Police have also recovered at kam sheung road in pat heung a helmet, a pair of gloves, a vest and a knife box. police will continue to investigate whether the arrested person has any connection with any other previous cases

    此外，警方亦於八鄉錦上路起回疑匪所用過的頭盔、手套、刀盒及背心。警方現正繼續調查被捕男子是否與任何其他案件有關，案件現由有組織罪案及三合會調查科，以及新界北總區重案組跟進。
  12. As we worked, unexplained links began to unfold between the fellow initiates in belgium and the nation of turkey. we were helped in introducing sample booklets twice into this country, and had ups and downs, with especially hard times at the beginning. but now we are continuing, and are ready to go back

    比利時同修與土耳其有著奇妙的連結，我們兩度來這里分送樣書，在這期間有順利也有阻礙，尤其以剛開始時最為艱辛，現在我們正繼續完成這未竟之業，並準備再重返土耳其。
  13. Police continue their search for iis at chung mei, bride s pool and ting kok road

    警方現正繼續于涌美、新娘潭及汀角路一帶搜索。
  14. His family members are asymptomatic. the source of infection is not confirmed and is currently under investigation

    現時未能確定感染的源頭， ?生防護中心人員正繼續調查。
  15. They should inform their health care provider about their symptoms in advance so any necessary arrangements can be made to prevent potential transmission to others

    格貝爾丁在宣讀事先準備好的證詞時說： 「傳染性疾病正繼續威脅我們國家的健康。
  16. Police in alabama are continuing their search for the suspects who shot a fairfield police officer to death monday

    阿拉巴馬州警方正繼續搜尋周一槍殺費爾菲爾德地區一名警官的嫌疑犯。
  17. The position of young goalkeeper is one that requires much patience, a virtue that heaton continues to display admirably

    做為一名年輕守門員有一點必備的便是需要足夠的耐心，而這正是希頓正繼續向人們完美展示的良好素質。
  18. The chp is liaising closely with the hospital authority in monitoring the situation

    ?生防護中心正繼續與醫院管理局緊密監察情況進展。
  19. Lpg is being used as a motor fuel for taxis in hong kong following the successful completion of a one - year trial run. the government has been working closely with oil companies, the taxi trade and other relevant parties for setting up lpg filling stations and lpg vehicle repair workshops, and providing training for lpg vehicle mechanics in order to support the lpg taxi scheme

    為期一年的石油氣的士試驗計劃圓滿結束后，目前本港部分的士已採用石油氣為燃料。政府正繼續與油公司、的士行業及其他有關團體緊密合作，設立石油氣加氣站和石油氣車輛維修工場，並為石油氣車輛維修技工提供訓練，以配合石油氣的士計劃。
  20. The country is now consolidating its position as a leading producer of textiles

    該國正繼續鞏固紡織品出口的領導地位。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書