此路不通那路通 的英文怎麼說
中文拼音 [cǐlùbùtōngnǎlùtōng]
此路不通那路通
英文
there are more ways （to the wood） than one-
Passepartout wandered for several hours in the midst of this motley crowd, looking in at the windows of the rich and curious shops, the jewellery establishments glittering with quaint japanese ornaments, the restaurants decked with streamers and banners, the tea - houses, where the odorous beverage was being drunk with saki, a liquor concocted from the fermentation of rice, and the comfortable smoking - houses, where they were puffing, not opium, which is almost unknown in japan, but a very fine, stringy tobacco. he went on till he found himself in the fields, in the midst of vast rice plantations
在這些各色各樣的人群中，路路通整整遊逛了好幾個鐘頭，他參觀了街上那些稀奇古怪而又富麗堂皇的店鋪欣賞了堆滿著金光奪目的日本首飾市場張望了那些門前掛著花花綠綠的小旗子，而他卻沒錢進去的日本飯店也瞧了瞧那些茶館，那兒人們正在端著滿杯喝著一種清香撲鼻熱氣騰騰的用發酵大米作成的酒釀湯，此外他還看了那些香煙館，那兒人們不是在吸鴉片，而是吸著一種氣味芬芳的煙草，因為在日本吸鴉片的人，幾乎可以說沒有。The flashing lights mean that the road is blocked
那閃動的燈光表示此路不通My blind alleys were especially treacherous ; i constructed them so that, by the time one realized he ' d gotten stuck, turning back would be an exquisite ordeal
迷宮里的死胡同，我做得特別險象環生，等你發現此路不通再往回走時，會像走煉獄那樣難受。Are specially designed for those who wish to gain the latest web development knowledge in the shortest time with minimum hassles. the web development and design training courses focus on the home page design technology, combined with the latest development in this field, which include use of popular web page editors, graphic image software, cgi and java scripts, web site management etc. the training course takes the form of demonstration, lab practice, problem solving, and free after - course consulting
為了幫助那些希望趕上時代發展，不痛失此良機，而又初涉網際網路和網站設計的人員能夠啟動他們的網上業務，提高網頁製作技能，也為了更好地完善我們的售後服務工作，從而滿足客戶對網頁製作各方面的需求，易通網業專門推出網站策劃設計培訓這個項目。I hope that those works of high quality, which could not see print because of space constraints, be compiled into a students " journal. this journal could be introduced to the students via the teachers associations " networks
因此我也希望那些因篇幅不足無法刊登但水準尚高的作品，或許能收集成平裝學生書報，通過教師會的網路介紹給同學們，使佳作不致埋沒。First of all, the worthy fellow had gone up to his room, and had extinguishede gas burner, which - had been burning for eighty days. he had found in the letter - box a bill from the gas company, and he thought it more than time to put a stop to this expense, which he had been doomed to bear
因此路路通表面上裝得若無其事，暗地卻時刻注意著他的主人。不過，這個忠實的小夥子還是先回到自己的房裡，把那個開了八十天的煤氣頭關上，他在信箱里拿到一份煤氣公司繳費通知單。他覺得這一筆應該歸他付賬的煤氣費該到此為止了。To mend the matter, when we came to pampeluna, it continued snowing with so much violence, and so long, that the people said, winter was come before its time, and the roads which were difficult before, were now quite impassable : for in a word, the snow lay in some places too thick for us to travel ; and being not hard frozen, as is the case in northern countries : there was no going without being in danger of being bury d alive every step
這一段路本來就不好走，現在更是無法通行了。有些地方積雪很深，寸步難行而且，這一帶的雪不像北方那樣凍得結結實實的，而是很松軟，因此走在上面隨時有被活埋的危險。我們被阻在潘佩盧那不下二十天，眼看冬季已到來，天氣沒有轉好的可能，因為這一年是人們記憶中歐洲最嚴寒的冬天。分享友人