步履維艱 的英文怎麼說

中文拼音 [bùlǚwéijiān]
步履維艱 英文
walk with difficulty -- said of an aged person; a little too heavy for one's feet to carry; be difficult to go on foot; be very hard to walk; have difficulty in walking; hard to move one's feet
  • 步 : Ⅰ名詞1 （步度; 腳步） pace; step 2 （階段） stage; step 3 （地步; 境地） condition; situation; st...
  • 履 : Ⅰ名1 （鞋） shoe 2 （腳步） footstep Ⅱ動詞1 （踩; 走） tread on; walk on; step on 2 （履行） fulf...
  • 維 : Ⅰ動詞1 （連接） tie up; hold together; link 2 （保持; 保全） maintain; safeguard; preserve; keep ...
  • 艱 : 形容詞（困難） difficult; hard
  • 步履 : [書面語] （步行） walk
  1. Food companies face a backlash over growing obesity

    食品行業的公司也因日益增長的肥胖問題而步履維艱。
  2. In practice there are four major institutional deficiencies in financial support of " agriculture, countryside and farmers " : 1 ) extreme difficulties in policy - related finance ; 2 ) market failure in commercial finance ; 3 ) sluggish development in cooperative finance ; 4 ) de - standardization in the growth of non - regular finance

    現實層面中金融支農存在著四大制度缺陷：政策性金融步履維艱、商業性金融市場失靈、合作性金融發展遲滯、非正規金融發育失范。
  3. Consider : kobe bryant and gilbert arenas, both of whom have gained ground recently in the race for the scoring title, are playing on teams that are floundering

    看看科比和阿瑞那斯吧，他們倆的得分都很高，但他們的球隊卻步履維艱。
  4. She was struggling under the weight of three suitcases.

    她提著三個箱子，步履維艱。
  5. She was struggling under the weight of three suitcases

    她提著三個箱子，步履維艱
  6. They are come, marie, do you know ? said the little princess, waddling in and sinking heavily into an armchair

    矮小的公爵夫人說道，她步履維艱，搖晃著她那大肚子，身子沉甸甸地坐到安樂椅上。
  7. Life can be excithing and relaxing. life can be hard, too. life is not always good. it has ups and downs. take it easy

    生活可以是令人興奮和輕松愉快的。生活也可以是步履維艱的。生活並不部是一帆風順。它充滿了起起落落。要泰然處之。
  8. Over the past three years, china s automobile industry has witnessed a phenomenal growth, but now it appears to be moving towards a cycle of sluggish growth

    在經歷了2004年的市場拐點后，中國汽車市場正邁入一個步履維艱的調整時期。
  9. While german exports have risen steadily, italy ' s are struggling ? and the italian economy is the slowest - growing of the big countries in the euro - area

    德國出口穩步增長的同時，義大利則步履維艱?義大利經濟也是歐元區發展最慢的一個大國。
  10. Kirby adams, chief executive of bluescope steel, said the industry was seeing some “ firmness ” in steel prices across asia

    他的上述言論將給亞洲鋼鐵行業帶來希望。由於鐵礦石等原材料成本大幅上漲，加之鋼鐵價格急劇下跌，亞洲鋼鐵行業一直步履維艱。
  11. Monitoring from the first floor car park of a neighbouring residential building, danny lo recalled that most of the workers, apparently weighed down by kilos of coins, had to literally drag themselves out of the depot during lunch hours

    據曾經在車廠隔鄰北角健威花園一樓停車場負責監視的盧敬榮描述，許多工人午飯時間從車廠走出來時都有點步履維艱，行動緩慢，及后才查出原來是雙層內?盛滿硬幣的關系。
  12. The causes may be explained as follows : the lagging of legal construction ; the flaw of present supervision system ; unsoundness of market environment ; the lagging of construction of banks itself etc. as to price - making mechanism of obs, some basic principles must be obeyed and value - based mode should be employed

    J瓜以月以加。如伽如咖tofco二， 。砌a丙步履維艱;存款大戰大大增加了銀行的籌資成本;居民活期存款向定期存款轉移使銀行利息成本上升;銀企關系不順，逃廢債多
  13. That will not only hurt the finances of western consumers, but may also make the jobs of their central bankers harder, by combining inflationary pressure with economic slowdown

    這不僅僅影響了西方消費者的經濟際遇，因為經濟的滯漲，也使得這些國家央行首腦的工作步履維艱。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書