According to statistics, this study lasted nine cooking, a professor of black bears meat, chrysanthemum fish, combine pork, fried shrimp, crystal dumplings, pumpkin pie, t., and other 27 chinese dishes and dim sum, over 100 foreign wives attended culinary training
據統計，這次烹飪學習
歷時9個月，共教授了咕?肉、菊花魚、魚香肉絲、清炒蝦
仁、水晶蒸餃、南瓜餅、八寶飯等27道中式菜肴及點心， 100多位洋太太參加過烹飪培訓。
M. e. tigar and m. r. levy ， op. cit. ， pp. 261 ， ff. cf. s. f. c. milsom ， historical foundations of the common law ( 2nd ed. ) ， butterworth & co. ltd. ， 1981 ， pp. 37ff
關于利用程序來鉆實體法的漏洞，使財產權從佔有向流通、交換方面轉化的事例，可以參見黃
仁宇《放寬
歷史的視界》 （允晨文化實業股份有限公司、 1988年） 125頁以下。
M. e. tigar and m. r. levy ， op. cit. ， pp. 261 ， ff. cf. s. f. c. milsom ， historical foundations of the common law ( 2nd ed. ) ， butterworth & co. ltd. ， 1981 ， pp. 37ff. [ 52 ] id. ， pp. 271 - 272
關于利用程序來鉆實體法的漏洞，使財產權從佔有向流通、交換方面轉化的事例，可以參見黃
仁宇《放寬
歷史的視界》 （允晨文化實業股份有限公司、 1988年） 125頁以下。
Professor richard l. davis chair professor of history
戴
仁柱教授
歷史系講座教授
Though the history of business combinations and the corresponding accounting methods has been more than 100 years, today the accounting for the business combinations is still the controversial topic. different people have different points in this field
自第一次並購浪潮的興起始，西方國家的企業合併及其會計的發展已經
歷了一百多年的
歷史，直至今日，有關企業合併的問題仍處在激烈的爭論之中， 「
仁者見
仁，智者見智」 。
Hong rengan ' s stamps of thought and his historical role
洪
仁?的思想特徵及其
歷史地位
Qinshihuang ' s insistance on tyranny can find explanation in his physiological deficiency and special experience from childhood, in the tradition and allure of ruling by law, in the shortage of necessary supervisory and restricting system and in the hinderance to the transition of the policy ' s focus as a recult of successive years of wars
摘要秦王朝之所以堅持暴政不行
仁義，在於秦始皇自小的生活經
歷和他的生理缺陷，在於法治的傳統和法治成功的巨大迷惑，在於缺乏必要的皇權監控和制約機制，以及繼續的拓邊戰爭對政策重心轉移的妨礙。
This papers comes to the conclusion of business ethics of confucian business enterprises, the talent notion of “ humanism ”, the business notion of gaining the benefit by proper means, the market notion of “ honest and faithful ” and the development notion of “ liberal government make people support ”. analyse the internal and external ethics characteristic of the confucian business enterprise in the organization principles, behavior ways and basic aim as well as the assupmtion of human nature
本文從儒商的基本概念和
歷史發展著眼，總結出儒商企業以「
仁」為本的人才觀，以義取利的經營觀， 「誠信待人」的營銷觀和「政通人和」的發展觀這四大管理倫理觀念，分析儒商企業處理內外倫理關系和企業管理過程中人性假設、組織原則、行為方式和根本目標環節的倫理特點。
Hear us when we pray to thee, strengthen with thy might our most gracious and supreme sovereign, emperor alexander pavlovitch. be mindful of his truth and mercy, recompense him according to his good deeds, and let them preserve thy chosen israel
聽聽我們對你的請求，請傾聽我們：請伸張你的神威，幫助我們那最篤信上帝，最有權威的
仁君亞
歷山大帕夫洛維奇陛下望念其正直和文弱，賜予你理所應得，使他能保護我們，保護你所選定的以色列。
Built in 1928, macao cake store specializes in making almond cake, egg roll, moon cake, chinese traditional cake and other series. our products are sold well in guangdong, hongkong, macao and abroad market due to traditional flavor and high quality. they are highly appreciated and supported by consumers
澳門英記餅家始於1928年，至今已有78年
歷史，是澳門最
歷史悠久的餅家，主要生產杏
仁餅、蛋卷、月餅、中式唐餅等系列食品，具獨特的傳統的風味，以及優良的品質，馳名省、港、澳、更遠銷海外，產品具有一定的知名度，深受消費者的支持和喜愛。
It is located in taiyuan, shanxi province, north china, which is famous for production of walnut and asparagus
我們有二十多年經營：核桃，桃
仁及桃
仁系列產以及杏
仁，瓜子，豆類等農副產品的
歷史。
Samseonggi contains the histories of hwannin and hwanung
三聖記包含了桓
仁和桓國的
歷史。
While building school educating moral system, we should deeply learn the prime of chinese traditional morality, and further excavate the greatest education resources which has been hidden in it, such as keeping behavior, goading oneself, filial piety, understanding morality, sincerity and credit, etiquette and compromise, pursuing public affairs, charity etc. they are all the quintessence of traditional morality. so up till now all these things are worth emphasizing and carrying forward. we should take the good opportunity of the ex - actuating between succeeding and creating, combine the times spirit, properly adjust and extend chinese traditional morality, increasingly arouse the teenagers " nationality confidence and sense of pride, and strengthen their love of country and the aspiration to reward their own country
文章認為今天的中國是
歷史的中國的一個發展，建設學校教育的道德體系，應深刻認識中華傳統道德精華，深入挖掘中華傳統美德所蘊藏的巨大教育資源，如傳統道德中的持節、自強、孝悌、明禮、誠信、禮讓、奉公、
仁愛等都是傳統道德中的精華，其在今日，仍然值得我們去重視、去弘揚，主張以「傳承」與「創新」互動為契機，融入時代精神，對傳統美德加以適當的調整和拓展，進一步激發青少年的民族自信心和自豪感，強化青少年的愛國之心和報國之志，使傳統美德真正體現其作為學生道德思維活動的理想價值和實踐意義。
Professor hou renzhi, peking university s internationally renowned chinese historical geographer, recommended reproduction of the painting for the centennial celebrations
復制勺園修禊圖作為北京大學百年慶典的貴重禮品，是北京大學極富聲望的中國
歷史地理學教授侯
仁之先生建議的。
Second, have xue expensive to solicit the east benevolence in history, but xue mountain solicit, at tang one popular legend xue gang the west, there is not the person in history
二
歷史上有薛
仁貴征東，而薛丁山征西薛剛反唐則是民間傳說，
歷史上並無其人。
However, opinions are divided on whether teachers should put to use media technology in chinese teaching
然而，對語文學科在媒體技術的運用效果，人們
歷來見
仁見智。
The authors assumed that history would deal kindly with those advocating large withdrawals.
作者們大概認為歷史對主張大量撤軍者會採取仁慈的態度。
