歸責于上 的英文怎麼說
中文拼音 [guīzéyúshàng]
歸責于上
英文
respondent superior-
Finally, delivery of cargo without original bills of lading promote the development of shipping in a way in practice, it has reasonability in existence. chapter three is writer ' s study for 10 leading cases of chinese maritime court and court of cassation concerning delivery of cargo without original bills of lading, writer conclude as follows : chinese courts are inclined to regard it as breach of contract but not in tort in judicial practice ; chinese courts allow the plaintiff to choose to sue in tort or of breach ; chinese courts have abandoned the viewpoint of " who holder the bills who must have the right to sue " or " who holder the bills who must win the case " ; and in many cases concerning delivery of cargo without original bills of lading, the court ignored plaintiff ' s actions against the carrier, it proved that carrier can escape reasonability of delivery of cargo without original bills of lading in some cases
第三章論述我國海事法院及其上級法院就無單放貨案件審理的司法審判實踐研究，通過對十個法院判例的分析、歸納，筆者認為，在司法實踐中，法院越來越傾向于將無單放貨糾紛視為運輸合同糾紛處理，而不認定為侵權行為糾紛；法院允許原告起訴時以侵權起訴或違約起訴作出選擇；法院對提單持有人的訴權認定，已經不採用「誰持有提單誰就有訴權」與「誰持有提單就能保證勝訴」的觀點；有諸多的無單放貨的訴訟案例以被法院駁回起訴為結局，證明了無單放貨在特定情況下的合理性以及承運人有避免承擔責任的可能性。The doctrine of norm liability is the current doctrine of criminal responsibility in the countries of continent law system. because the doctrine is based on anticipated possibility, it ` s core concept, it has more realistic and material prehension than the doctrine of mentality liability
當然，在中國犯罪論體系下對之作適當調整是必須的，故將其更名為主觀減免責條件;在構成體繫上則歸于主觀方面而與認識錯誤並列。In a time policy there is no implied warranty that the ship shall be seaworthy at any stage of the adventure, but where, with the private of the assured, the ship is sent to sea in an unseaworthy state, the insurer is not liable for any loss attributable to unseaworthiness
在船舶定期保險單中，不存在船舶在海上冒險的任何階段應當適航的默示保證，但若被保險人私謀，將處于不適航狀態下的船舶派出海，保險人對可歸因於不適航的任何損失不負責任。As to the doctrine of liability fixation the author thought that, in line with the duty of care of different subject of misrepresentation, ve should built three different standards consequently which were strict liability, fault liability liability on willfulness. as to cautionary relation, this thesis maintained that it could be classified into cautionary relation on transaction and cautionary relation on loss, and that the former was the fast knot on the question of cautionary relation on civil responsibility of misrepresentation, and that we should built presumptive rule on cautionary relation referring to the relative institute of america
關于歸責原則，作者認為應當根據不同虛假陳述主體對信息披露所負的注意義務提出嚴格責任、過失責任和故意責任三個相應歸責標準，其中，嚴格責任適用於證券發行人，過失責任適用於除發行人之外的其他所有信息披露文體，故意責任適用於中介機構承擔連帶這種特定情形。損害後果作為虛假陳述的必備要件之一，僅限於財產上的損害。對于因果關系，文章將其分為交易的因果關系和損失的因果關系，認為前者是虛假陳述民事責任因果關系的癥結所在。After the big problem at the factory ， to save face. the company had to blame the machinery
工廠遭到變故后，為了挽回名譽，公司只能把責任歸咎于機器上。Eg : after the big problem at the factory ， to save face. the company had to blame the machinery
工廠遭到變故后，為了挽回名譽，公司只能把責任歸咎于機器上。You thought yourselves alone, and talked about that tragical death, and the fatality you mentioned then is the same which has caused the murder of valentine. " villefort and d avrigny exchanged looks
你以為花園里當時只有你們兩個人，你把聖梅朗夫人的慘死，象剛才那樣歸糾于命運，歸罪于上帝，你由於推脫責任造成了瓦朗蒂娜的被殺。 」The status of non - vessel operating common carrier abstract with the deepening of the reform and open of our country, foreign trade is booming. there is a particular entity entering into the business of foreign trade transportation, he accepts the cargo as a carrier from the cargoowner, bearing responsibility of transportation, meanwhile, he consigns cargo to ship line as a shipper to complete the transportation
行政法律方面，無船承運人在國內的身份似乎仍按照貨運代理人處理，而目前有關貨運代理人的管理法規含糊其詞，未能明確貨代提單簽發人的身份是承運人，在行業管理中，由於貨運代理人歸外經貿部管理，承運人歸交通部管理，管理部門職責不明確，無船承運人的管理實際上處于失控狀態。At first, there ' re some suggestions on amending articles of the definition of real law, the evidence qualification of real estate register, the effect of the good faith protection of the real estate registration, the fault responsibility of registration structure, the possession reformulation, the state ownership of water resources, the state ownership of wild animals and plants resources, the state ownership of public facilities, bona fide acquisition, transfer of right to land contracted management, mortgage and etc
物權定義建議增加排他性效力；建議修改物權定義、不動產登記簿的證據資格、不動產登記的善意保護的效力，登記機構的過錯責任、佔有改定、水資源屬于國家所有、野生動植物資源屬于國家所有，公共設施屬于國家所有，善意取得、承包經營權轉讓、抵押等條文；建議增加關于宗教財產歸屬、取得時效、營業質權等規定；建議刪除第三十九條、第四十二條關於物上請求權之規定，刪除第十五章即居住權的規定。With the thought of " economic priority ", government always neglect the protection of the environmental rights. as we know, environmental civil litigation, one of litigation remedies, only deal with the conflicts between individuals, which can not play a role in directly supervisory the public powers, while one of the aims of administrative litigation is to superintend the administrative actions. so we must pay attention to the study of the environmental administrative litigation
但是民事的救濟具有事後性、個別性的特點，不能對將要發生的環境危害及早預防控制，也不能對跨越相當大范圍的區域的環境污染進行控制，所以在環境危機日益深化的今天，環境管理成為了環境保護的最主要的手段，當今各國環境質量的好壞，很大程度上可以歸功于或者歸責于政府行政主管部門。From belongings attributive or have on say, always insurant ( namely insurance application ) all or management, or keep for other, or the belongings that be shared with other place and is in charge of by insurant and the property that have other jural approbatory and insurant to have economic interests, belong to the insurance limits of company worth
從財產的歸屬或佔有上說，凡是被保險人（即投保單位）所有或經營治理，或替他人保管，或與他人所共有而由被保險人負責的財產以及具有其他法律上承認的與被保險人有經濟利害關系的財產，都屬于企業財產的保險范圍。Our societies are full of people who deny that they are having difficulty hearing, who project the reason for communication breakdowns onto their communication partners ; these are accused of " not talking clearly " or talking extra softly, or whatever
我們的社會充滿了這樣的人：他們否認自己聽力困難，他們把阻礙交流的原因歸于對方身上，指責對方吐詞含糊或者說話聲音太小之類的。" my good friend, as in all probability i own my present safety to that influence, it would ill become me to search too closely into its source ; therefore, instead of condemning him for his intimacy with outlaws, you must give me leave to excuse any little irregularity there may be in such a connection ; not altogether for preserving my life, for my own idea was that it never was in much danger, but certainly for saving me 4, 000 piastres, which, being translated, means neither more nor less than 24, 000 livres of our money - a sum at which, most assuredly, i should never have been estimated in france, proving most indisputably, " added albert with a laugh, " that no prophet is honored in his own country.
「我的好朋友，我現在的平安多半得歸功于那種力量，這件事我不應該太刨根問底。所以，你不能要求我來責備他和不法之徒之間的這種密切關系，而應該讓我原諒他在這種關繫上越禮的細節，這倒決非是因為他保全了我的性命，而因為依我看，我的性命是不會有什麼危險的，倒是給我省下了四千畢阿士特，四千畢阿特，換成我國的錢，要相當于兩萬四千里弗。這筆數目，要是我在法國被綁票是肯定不會被估的這么高的，這完全證實了那句俗話， 」阿爾貝大笑著說， 「沒有一個預言家能在他的本國受到尊崇。 」Many nights i tossed and turned restlessly in bed, thinking that i had failed in the duties of being a good wife and mother, much less a good citizen who was useful to society. therefore, i prayed many nights that god in hiers compassion would let me return to dust
許多個夜晚，我在床上輾轉反側，覺得自己沒有盡到為人妻及母親的責任，更不配稱為對社會有所貢獻，因此我夜夜祈求上帝垂憐，讓我趕快歸于塵土。After the beijing soccer team did really badly last season, they all blamed the captain. he was really thrown to the wolves by his teammates
北京隊上個賽季連連失利之後，所有人都把責任歸咎于隊長，他可被他的隊友們給完全拋棄了。In this thesis, with the research of the hunan telecom data division " s human resource management, we have analyzed the characteristic of the knowledge - based staff, and did research on education level s average ages average work times position structure and the job turn - over rate of hunan telecom data division " s staff. we conducted a survey in hunan telecommunication bureau and found out that the staffs who love their positions, are more willing to innovate, take the responsibility and cooperate with each other, and they do have their own ideas on career development
本文以湖南電信數據專業人員管理為主線，在分析了知識員工特徵的基礎上，運用問卷調查、統計分析等方法，分析了湖南電信數據專業人員在學歷結構、平均年齡、平均從業時間、崗位結構、員工流失率等方面的特徵，以湖南省數據通信局為代表通過問卷調查歸納了其員工熱愛從事的工作、富有創新精神、勇於承擔責任、樂于協調合作和有樸素職業生涯管理意識等心理特徵，進一步從業務發展、企業文化、薪酬設計和員工培訓等幾方面指出了當前人員管理面臨的主要問題。This text is on the reference foundation of home and abroad research achievements, introducing some basic theories about entry procedure certified accountant ' s law duty, definiting standard of the duty discussed such as the audit law completely and belong to duly and no - duty of audit law and reparations amount of money surely calmly etc in a scries of present time administration of justice practices impatient treats solves the problem. standing the neutral relatively angle of boundary, i make a progress research to them, attempt to look for some fair and just ideas to solve these problems, thus contribute to cpas of our country holding the industry and healthy and legal standardization
本文在借鑒國內外研究成果的基礎上，介紹了關于注冊會計師法律責任的一些基本理論，全面論述了諸如審計法律責任確定的標準、審計法律責任的歸責與免責條件、賠償金額的確定等一系列當前司法實踐中急待解決的問題，站在較之司法界和會計界相對中立的角度上來對它們進行了研究，試圖從中找出一些可以用來解決問題的公平、公正的新觀點，從而有助於我國注冊會計師執業的規范化、健康化、法制化。Based on the analysis about developing course of unit crime and relevant theory of criminal liability and combined with the entirety of unit crime, the paper mainly studies the criterion of liability, conceptual characteristic, complicity and so on. and the author puts forward her own views on the questions that need solution urgently in unit crime. for instance : the legal definition and legal property of unit crime, the scope of the direct liable person, the legislative improvement of unit complicity and punishment of unit crime
本文在全面考察各國關于單位犯罪（法人犯罪）的發展歷程以及有關的刑事責任理論的基礎上，結合單位的整體性特徵，就單位犯罪的歸責原則、概念特徵、共同犯罪等方面做了重點研究，同時對我國單位犯罪研究中亟待解決的問題，如「單位」的法律內涵和法律屬性、直接責任人員的范圍、單位共同犯罪的立法完善以及單位犯罪的刑罰問題，提出了作者的一些構想。Although some might argue that she was setting me up for a life of irresponsibility and blaming others for my actions, it did prevent those messy arguments only two adolescent girls can have over nothing
盡管有些人可能會認為她為我安排了一個無責任的人生並把我的行為歸罪于其他人，但它確實防止了一些無謂的爭論，這種無謂的爭論只會發生在兩個青春期的少女身上。U. s army investigation into abuses of iraqi inmates at abu ghraib prison is expected to place blame on low - level soldiers, while generally clearing senior commanders of involvement
預計美國軍方對伊拉克的阿布格拉布監獄虐囚案的調查將會把責任歸咎于下層的士兵，基本上開脫美國高級軍官的干係。分享友人