死前受傷 的英文怎麼說

中文拼音 [sǐqiánshòushāng]
死前受傷 英文
antemortem injury
  • 死 : Ⅰ動詞（失去生命） die Ⅱ形容詞1 （不顧生命; 拚死） to the death 2 （達到極點） extremely; to death...
  • 前 : Ⅰ名詞1 （在正面的） front 2 （次序在先的） first; top 3 （過去的; 較早的） ago; before; preceding...
  • 傷 : Ⅰ名詞1 （人體或其他物體受到的損害） wound ; injury 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （傷害） injure; h...
  • 死前 : ante mortem
  1. The surge in bookings came despite 88 deaths caused by bomb attacks in sharm el - sheikh in 2005, and the killing of at least 23 people and the wounding of another 62 in three bombings in the egyptian resort of dahab in april

    2005年88人死於沙姆沙伊赫地區的炸彈襲擊， 4月至少23人死於埃及假勝地達哈伯的3次轟炸，另有62人受傷，盡管如此，提前訂票者還是紛涌而至。
  2. An officer or employee entitled to reemployment or reinstatement rights under paragraph of this subsection shall, while continuously employed by the institute with no break in continuity of service, continue to participate in any benefit program in which such officer or employee was participating prior to employment by the institute, including programs for compensation for job - related death, injury, or illness ; programs for health and life insurance ; programs for annual, sick, and other statutory leave ; and programs for retirement under any system established by the laws of the united states ; except that employment with the institute shall be the basis for participation in such programs only to the extent that employee deductions and employer contributions, as required, in payment for such participation for the period of employment with the institute, are currently deposited in the program s or system s fund or depository

    在上述（ 2 . ）項中有權重新被僱用或復職的職員或雇員，在繼續不斷為該協會服務期間，應可繼續參加未受雇於該協會之前所參加的任何福利計劃，其中包括因公殉職、負傷或患病的補償；衛生計劃及人壽保險；年度休假、病假、及其他例假計劃；美國法律下任何制度的退休安排。此種職員或雇員如果在為該協會服務期間，及重為原機構僱用或復職之前死亡或退休，應視為在公職上死亡或退休。
  3. But a villainous european vampire swiss - born mickey hardt comes all the way to hong kong, to seek for the secret of the holy book, and so on and on. you also meet a novice vamire hunter gillian chung, who naturally falls in love with reeve

    殭屍獵人reeve鄭伊健飾在教會反魔聯盟服役十年，一直未能降伏死敵伯爵，拍檔lila何超儀飾更被伯爵所傷，臨危前托他照顧妹妹gypsy鍾欣桐飾， reeve勉強接受託孤任務
  4. The night crawled slowly like a wounded snake, and the silence of a dead world was on the jungle.

    夜象一條受了傷的大莽蛇慢慢地向前爬行著。整個叢林是一個死寂的世界。
  5. Article 32 where bodily injury is caused by a product due to its defect, the infringer shall compensate for the medical expenses of the infringed, the decreased earning due to the loss of his working time as well as the subsistence allowance if the infringed is disabled ; where such defect causes death to the infringed, the infringer shall also pay the funeral expenses, the pension for the family of the deceased and the living expenses necessary for any other person ( s ) supported by the deceased before his death

    第三十二條因產品存在缺陷造成受害人人身傷害的，侵害人應當賠償醫療費、因誤工減少的收入、殘廢者生活補助費等費用；造成受害人死亡的，並應當支付喪葬費、撫恤費、死者生前撫養的人必要的生活費等費用。
  6. Rescue workers were trying to reach people still trapped in two badly damaged carriages and officials said the toll of dead and injured could rise

    救援隊目前還被困在脫軌的車廂里，盡力搶救人員，官方稱，死亡及受傷人數可能還會上升。
  7. This article is mainly a discussion on the spiritual damage compensation for close relatives of victim under the situations of damage to right of life, damage to the right of health and damage to the right of personality of the dead, which is based on an introduction and comparison of the concerned foreign legal regulations and academic theories and in combination with the legal practice in china wherefore the author put forwards his own ideas as following : first, under the condition that there is a distance of time between inj ury and death, the close relatives of the dead shall inherit the right of claim for spiritual damage compensation of the dead for the suffering before his death, in addition to their own intrinsic right of claim for spiritual damage compensation ; the second, under the condition that the inflictor has caused the disablement of the sufferer or serious damage to his health, the close relative in a limited cycle of the sufferer should be granted with the right of claim for spiritual damage compensation, which is confirmed in law and becomes a practice in foreign countries ; the third, since the aim of the law to protect the personality of the dead from infringement is to protect the benefits of the close relatives of the dead and to maintain public benefits, is constituted on the personality of the dead the close relative of the dead may initial legal proceeding for spiritual damage compensation

    本文重點探討的就是公民生命權受到侵害、健康權受到侵害、 「死者人格」受到侵害這三種情形下的受害人近親屬的精神損害賠償請求權問題。探討以介紹和比較國外相關法律規定和學術理論為前提，結合我國的實際情況，從理論與實踐相結合的角度對以上各問題分別進行了分析，並提出了作者自己的一些見解：第一、在公民從受傷害到死亡有一段時間距離的情形下，死者的近親屬除依法享有其固有的精神損害賠償請求權以外，還可以繼承死者生前就其所受之精神損害而享有的精神損害賠償請求權；第二、在加害人的行為已造成直接受害人殘疾，或者是造成其健康嚴重受損的其他後果的情形下，我國應在借鑒國外已有立法和判例的基礎上，賦予一定范圍內的受害人近親屬以精神損害賠償請求權；第三、法律保護死者人格不受侵害的目的是為了保護死者近親屬的利益和維護公共利益，一般情形下，只要死者近親屬能證明其訴訟主體的合法性，能夠證實侵害「死者人格」的行為已構成侵權，即可推定死者近親屬因此而遭受了精神痛苦? ?無須舉證的「名義上的精神損害」 ，死者近親屬即可提起精神損害賠償之訴。最後，本文認為，加強對受害人近親屬的權利和利益保護問題的研究，既有一定的必要性，同時又具有十分重要的現實意義。
  8. It has been reported that a number of animal protection organizations accuse the animal management centres including the hong kong animal management centre, formerly known as the victoria road government kennels under the agriculture, fisheries and conservation department " afcd " of being unhygienic, negligent and inhumane in treating animals, resulting in animals in the centres being vulnerable to injuries, illnesses and even death

    據報，多個愛護動物團體指摘漁農自然護理署"漁護署"轄下的動物管理中心包括香港動物管理中心，前稱域多利道政府狗房的生環境惡劣，而且疏忽和不人道對待動物，令中心內的動物容易受傷患病甚至死亡。
  9. The farmer was badly injured. before he died, he said, “ i am rightly served for pitying a bad person

    農夫受了致命的傷。臨死之前，他說： 「我是活該，誰叫我可憐壞人了！ 」
  10. Hours before his arrival, at least 12 people were killed and dozens of others wounded in two separate suicide car bombings in baghdad

    在蓋茨抵達巴格達之前數小時，巴格達發生了兩起自殺炸彈襲擊，造成至少12人死亡數十人受傷。
  11. However, as friday had kill d this wolf, the other that had fastned upon the horse, left him immediately, and fled ; having happily fastned upon his head, where the bosses of the bridle had stuck in his teeth ; so that he had not done him much hurt : the man indeed was most hurt ; for the raging creature had bit him twice, once on the arm, and the other time a little above his knee ; and he was just as it were tumbling down by the disorder of his horse, when friday came up and shot the wolf

    幸虧這只狼咬住了馬頭，馬勒頭上的鐵圈剛剛卡住了狼的牙，因而馬沒有受什麼傷。可是向導的傷可不輕，因為那隻激怒了的野獸一共咬了他兩口，一口咬在肩膀上，一口咬在他膝頭上方。而且，當星期五上前把狼打死時，他那匹受驚的馬幾乎把他摔了下來。
  12. At least 15 people were killed and 8 others injured late sunday while a rocket slammed into a target in iraq ' s northern city of tikrit, the us military and local hospital said

    當地時間10月31日，伊拉克前總統薩達姆家鄉提克里特的一家飯店遭到火箭襲擊，造成15名伊拉克人死亡，大約8人受傷。
  13. At least nine people were killed and dozens injured as emergency teams headed for the remote region

    （在應急救援小組前往這個遙遠的地區之時，至少有9人死亡，數十人受傷。 ）
  14. Besides this earth, and besides the race of men, there is an invisible world and a kingdom of spirits : that world is round us, for it is everywhere ; and those spirits watch us, for they are commissioned to guard us ; and if we were dying in pain and shame, if scorn smote us on all sides, and hatred crushed us, angels see our tortures, recognise our innocence if innocent we be : as i know you are of this chargewhich mr. brocklehurst has weakly and pompously repeated at secondhand from mrs. reed ; for i read a sincere nature in your ardent eyes and on your clear front, and god waits only the separation of spirit from flesh to crown us with a full reward

    這個世界包圍著我們，無所不在。那些精靈們注視著我們，奉命守護我們。要是我們在痛苦和恥辱中死去要是來自四面八方的鄙視刺傷了我們要是仇恨壓垮了我們，天使們會看到我們遭受折磨，會承認我們清白無辜如果我們確實清白無辜，我知道你受到了布羅克赫斯特先生指控，但這種指控軟弱無力，誇大其詞，不過是從里德太太那兒轉手得來的，因為我從你熱情的眼睛里，從你明凈的前額上，看到了誠實的本性，上帝只不過等待靈魂與肉體分離，以賜予我們充分酬報。
  15. Police said the corpse, which had head injuries and bore strangulation marks, had died at least six hours earlier

    按照警方的說法，這具屍體的頭部受過傷且有很深的勒痕，至少在事發6個小時前就已經死亡。
  16. Although with the renewal of affectionate relations between prince andrey and natasha the idea did occur that in case he recovered their old engagement would be renewed, no oneleast of all natasha and prince andreyspoke of this. the unsettled question of life and death hanging, not only over prince andrey, but over all russia, shut off all other considerations

    雖然，鑒于受傷的安德烈公爵和娜塔莎之間目前的親密關系，會使人想到，一旦康復這對未婚夫妻的關系將會恢復，但誰也不談論這件事，娜塔莎和安德烈公爵更不談論這點：不僅有關博爾孔斯基的問題，而且有關整個俄國的生死存亡問題均懸而未談，它掩蓋著其餘一切的揣測。
  17. Currently in our society, many youths have fallen into poverty and discontinued their academic studies because of family disruptions such as parental divorce, injury or death

    目前社會上仍有不少青少年，因為父母離異受傷或死亡等家庭因素，陷入經濟困境而中途輟學。
  18. The shark, in makes before this report, to me is fearful words and expressions, kills we these pitiful humanities specially, therefore i each time saw some people eat when the shark fin or drinks the shark fish bones soup, can in the heart then be able to remember “ gets what one deserves ” this words and expressions, but since has made this report on a special topic, i discovered most pitiful is not in a year the casualty probably 20 humanities, but is in a year the casualty are innumerable, the possible casualty hundred million sharks are the biggest victims

    鯊魚，在做這份報告之前，對我來說是一個可怕的詞語，專門殺害我們這些可憐的人類，所以我每次見到有人吃魚翅或飲鯊魚骨湯時，都會在心中便會想起活該這個詞語，但是自從做了這份專題報告后，我發現最可憐的不是一年中死傷大概二十個的人類，而是一年中死傷無數，可能死傷過億的鯊魚才是最大的受害者。
  19. Death wish now increases all damage taken by up to 5 % instead of causing you to lose 20 % armor / resist

    死亡之願現在修改為增加5 %所有承受的傷害來替代以前的降低20 %護甲和抗性。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書