But go a little way from france - go either to aleppo or cairo, or only to naples or rome, and you will see people passing by you in the streets - people erect, smiling, and fresh - colored, of whom asmodeus, if you were holding on by the skirt of his mantle, would say, that man was poisoned three weeks ago ; he will be a dead man in a month
但離法國稍遠一點的地方，到阿萊普或開羅，或是只要到那不勒斯或羅馬，您在街上看到有一個人經過您的身旁時，那個人腰桿筆直，面
帶微笑，膚色紅潤，可是，假如阿斯魔狄思猶太教中的魔王，有先見之明。譯注在您身邊的話，他就會說：那個人在三周以前中了毒，一個月之內就會
死的。 」
There is a heavy note of hypocrisy in this ， a case of closing the barn door after the horses have escaped ? with the educated themselves riding on them
這種事情
帶有很濃重的虛偽性，就好比等馬兒全逃光了，才把馬廄的門關
死? ?而騎在那些馬上的正是那群受過良好教育的人。
Mother teresa left her post with the approval of the pope, just to go out and take care of dying persons in calcutta, india, and the end of that path was a special mass in st. peters square, beatifying her as an authentic saint in the roman catholic church. just a little bit of faith, but where does it lead
她得到教宗許可離開崗位，到印度加爾各答照顧垂
死的人，那條路的盡頭，就是聖彼得廣場的特別彌撒，在為你宣福，成為羅馬天主教會的真聖人只要一點點信心，但那會
帶來甚麼結果？
The black death strikes europe for the first time. this terrible plague will kill almost a third of the entire population
黑
死病開始第一次肆虐歐洲。可怕的瘟疫
帶走了歐洲1 / 3的人口。
The two girls, on whom, kneeling down on the wet ground, and looking through the low, latticed window of moor house kitchen, i had gazed with so bitter a mixture of interest and despair, were my near kinswomen ; and the young and stately gentleman who had found me almost dying at his threshold was my blood relation
那天我跪在濕淋淋的地上，透過沼澤居低矮的格子窗，
帶著既感興趣而又絕望的痛苦復雜的心情，凝視著這兩位姑娘，原來她們竟是我的近親。而這位發現我險些
死在他門檻邊的年輕莊重的紳士，就是我的血肉之親。
Blotchy interveinal yellow - green mottling and marginal yellowing of expanded leaflets ; irregular brown necrotic patches ; wavy margins and down - curved leaf tips
矮生菜豆缺鋅：
帶泡的脈間形成黃綠色斑紋，展開的小葉邊緣黃化及不規則的褐色壞
死斑點，波浪形邊緣，葉尖向下捲曲
I just watched the same tape that killed brenda
我剛才正在看殺
死了布蘭達的那盤錄影
帶
The deceased was wearing a grey white t - shirt, blue jeans with a brown belt and a pair of sports shoes in black and red colour when found
死者被發現時身穿灰白色襯衫、藍色牛仔褲配棕色皮
帶以及黑紅色運動鞋。現場並發現有一條雜色頸巾及一把銀色雨傘。
In this distress, we had besides the terror of the storm, one of our men dyed of the calenture, and one man and the boy wash d over board ; about the 12th day the weather abating a little, the master made an observation as well as he could, and found that he was in about 11 degrees north latitude, but that he was 22 degrees of longitude difference west from cape st. augustino ; so that he found he was gotten upon the coast of guinea, or the north part of brasil, beyond the river amozones, toward that of the river oronoque, commonly call d the great river, and began to consult with me what course he should take, for the ship leaky and very much disabled, and he was going directly back to the coast of brasil
在這危急的情況下，風暴已使我們驚恐萬狀，而這時船上一個人又患熱
帶病
死去，還有一個人和那個小傭人被大浪卷到海里去了。到第二十二天，風浪稍息船長盡其所能進行了觀察，發現我們的船已刮到北緯十一度左右的地方，但在聖奧古斯丁角以西二十二經度。船長發現，我們的船現在所處的位置在巴西北部或蓋亞那海岸我們已經駛過了亞馬孫河的入海口，靠近那條號稱"大河"的俄利諾科河了。
But for a slight rhythmic movement of the cartridge box at the back of his belt he might have been thought to be dead.
要不是腰部皮
帶上的子彈盒有節奏地輕微起伏著，人們還會以為他已經
死去了。
Remember the death of wilson was fearfully avenged and those yet live who can compel you to drink the dregs of your poisoned chalice.
你記著，威爾遜之
死帶來了可怕的報復，而現在還活著的人能夠迫使你喝乾下了毒藥的聖餐酒杯里的殘漿。
Greek mythology ) a river in hades across which the souls of the dead were carried by charon
希臘神話中地獄里的一條河流，傳說
死人會被
帶去那裡。
He died in a shipwreck off the south coast.
他在南部海岸一
帶的海難中
死亡。
Through cultivating the cochineal in 4 counties which belonging to tropical, south sub - tropical and mid sub - tropical zones, the life tables of the cochineal in each county are established and the survival percentage of each stage as well as the key factor of death in each climate type is studied. in the meantime, the sample of the cochineal of each county is collected to test the size, eggs and weight, through comparing these biological index, the best zones, better zones and other zones for cultivation of the cochineal are pointed out. on the basis of above study, the zones for cultivating the cochineal are marked out in yunnan province
在雲南熱
帶、南亞熱
帶、中亞熱
帶三個氣候類型下的4個縣（市）放養胭脂蟲，應用生命表技術，研究各氣候類型下胭脂蟲的存活情況並分析出各氣候類型下胭脂蟲的主要致
死因子，同時，採集各地培育的胭脂蟲樣品測定蟲體大小、懷卵量及重量，通過比較這些生物學指標，得出胭脂蟲的最適生區、次適生區及適生區，並以此為依據，對雲南省胭脂蟲的培育進行了區劃。
With the promotion of natural mineral spring, acne and marks removing factor, the production easily penetrate into the deep pores, restrain propionibacterium acnes, remove comedones, peel dead cells and repair the damaged skin without any marks, thus enabling the skin to appear white, moist and bright
在天然礦泉的
帶動下，清豆去印因子更易深入皮脂分泌旺盛的毛孔深處，清除黑頭粉刺，去除
死皮，不留疤痕，有助減退豆豆印痕，使粗糙肌膚變得白潤亮澤。
I would thou couldst ; for who would bear the whips and scorns of time, the oppressor s wrong, the proud man s contumely, the law s delay, and the quietus which his pangs might take, in the dead waste and middle of the night, when churchyards yawn in customary suits of solemn black, but that the undiscovered country from whose bourne no traveler returns, breathes forth contagion on the world, and thus the native hue of resolution, like the poor cat i the adage, is sicklied o er with care, and all the clouds that lowered o er our housetops, with this regard their currents turn awry, and lose the name of action
但願您做得到誰願忍受人世的鞭撻和嘲弄，壓迫者的虐待，傲慢者的凌辱，法律的拖延，和痛苦可能
帶來的解脫，在這夜半
死寂的荒涼里，墓穴洞開，禮俗的黑色喪服，一片陰森。但是那世人有去無還的冥界，正向人間噴出毒氣陣陣，因此那剛毅的本色，象古語所說的那隻可憐的小貓，就被煩惱蒙上了一層病容，一切壓在我們屋頂上的陰雲，因此改變了漂浮的方向，失去了行動的力量。那正是功德無量。
Incomplete ascension will lead to disease and early dearth
不完全的提升將
帶來疾病和早期
死亡。
We leave the death house muttering
我們將他們從
死牢
帶走
This design can press - lit with the tibial cartilage well, can avoid the osteoarthritis caused by allofgraft cartilage necrosis and can preserve the tibial epiphysis by unilateral replacement. the study uses the pig as the experimental subject to explore the process
該設計可達到人工關節面與患者脛骨關節面的最佳匹配；避免異體關節軟骨壞死帶來的骨性關節炎等並發癥；並且因為是單側置換，可以保存青少年患者脛骨骨骺，最大程度保留肢體發育能力。
