死繩 的英文怎麼說
中文拼音 [sǐshéng]
死繩
英文
dead line-
The schoolboy whips his taxed top ; the breadless youth manages his taxed horse, with a taxed bridle, on a taxed road ; and the dying englishman, pouring his medicine, which has paid 7 percent, into a spoon which has paid 15 percent, flings himself back upon his chintz bed, which has paid 22 percent, and expires in the arms of an apothecary who has paid a license of a hundred pounds for the privilege of putting him to death
小學生抽打著交了稅的陀螺；小夥子用交了稅的韁繩，在一條交了稅的公路上駕馭著（用著交了稅的籠頭）的交了稅的馬；一個奄奄一息的英國人，將他的交了7 %的稅的藥倒在交了15 %的稅的勺子里，然後躺在交了22 %的稅的棉床上，在藥劑師的懷抱中終于斷了氣，而那個藥劑師為了能夠讓他死亡花了100英鎊在證書上。And he renewed the flame of his lance with a gesture which made one think of dionysus of crete. but i, being only a little child, was terrified by this undaunted courage, which appeared to me both ferocious and senseless, and i recoiled with horror from the idea of the frightful death amidst fire and flames which probably awaited us
於是他便揮動他的長槍，使槍上的火繩燃得更熾烈，他那副神情簡直就象是古希臘的酒神達俄尼蘇斯。可我，在那時只是個小孩子，卻被這種大無畏的勇氣嚇壞了，我覺得那種樣子又兇又蠢，我恐懼地倒退了幾步，想躲開空中和火光中游蕩著的可怕的死神。Mention not a halter in the house of him that was hanged
[諺]在有人被弔死的人家，千萬別談起繩子；別提起人家忌諱的東西。The hooligan strangled her with a piece of string
那流氓用一根繩子把她勒死了。The kidnapper strangled the child with a piece of string.
綁票的人用一根繩子把這孩子勒死了。Battlefront : battle of okinawa the last stronghold
第二次世界大戰：沖繩島戰役死守圍城When i returned to my basement office i was told by one of the long time employees that shortly before the building was completed one of the roofers had taken a fatal fall from the exact spot i was standing when his left ankle was caught in a coiled rope
當我回到我的地下工作室后，一個已經在那工作了很長時間的員工告訴我，就在這棟樓完工不久前，有一個負責蓋屋頂的工人就站在我當時站的那個地方，因為左腳踝被卷繩套住，從樓下摔下來死掉了。I ' ll strangle him with a sash cord. jesus
我要用一根窗繩勒死他，天哪！The cords of sheol surrounded me ; the snares of death confronted me
詩18 : 5陰間的繩索纏繞我死亡的網羅臨到我。It was with the utmost hazard the boat came near us, but it was impossible for us to get on board, or for the boat to lie near the ship side, till at last the men rowing very heartily, and venturing their lives to save ours, our men cast them a rope over the stern with a buoy to it, and then vered it out a great length, which they after great labour and hazard took hold of and we hall d them close under our stern and got all into their boat
小艇上的人冒著極大的危險才劃近我們的大船，但我們無法下到他們的小艇，他們也無法靠攏我們的大船。最後，小艇上的人拚命劃漿，舍死相救我們則從船尾拋下一根帶有浮筒的繩子，並盡量把繩子放長。小艇上的人幾經努力，終于抓住了繩子。If you hang with a straw rope like that, you might fall down and die before you get enlightenment
你如果用稻草繩吊著，還沒等到開悟可能就掉下去摔死了。However, our research has discovered that albatrosses are being killed at a horrific rate, " said professor john croxall, of the british antarctic survey. " the trouble stems from long - line fishing in which boats tow huge, heavily baited lines
英國南極勘查局教授約翰克羅克索爾說： "然而，我們的研究人員發現，信天翁正以驚人的速度被殺死，而凶手正是延繩釣捕魚作業。The next section takes them high into the air, traversing the obstacles using ropes. the sign in the foreground is a stark warning of the dangers
接下來的挑戰項目要在空中舉行，挑戰者須要通過繩索來跨越障礙物。懸掛在比賽場地的標語牌? ? 「記住，你已簽署了死亡協議」 ，警告了這個項目的危險性。The cords around their necks were tied with three tight knots
勒他脖子的繩子打了三個死結Then there was the time he almost hanged himself on a cord
還有一次，它差一點弔死在一根細繩上。Potter took out a large spring - knife and cut off the dangling end of the rope and then said
波特拿出一把大彈簧刀，割斷車上垂下來的繩頭，說： 「醫生，這該死的東西現在弄好了。After his beloved horse died, a man wanted to place an ad in the newspaper like this : " horse saddle and bridle for $ 50.
一個人衷愛的馬死了，他打算在報上登則廣告如下： 「 50元賣馬鞍和馬韁繩。 」He hung on until at last the rope broke and he crashed to the ground
他死死地抓住繩子，直到繩斷人摔到地上為止。When the hole was ready, durbeyfield and his wife tied a rope round the horse and dragged him up the path towards it, the children following in funeral train
就和他妻子用一根繩子把王子套上，向墳坑拖去，孩子們跟在後面為死馬送葬。At three, he was nearly strangled by a curtain cord
三歲時他差點被窗簾繩勒死分享友人