段落 的英文怎麼說

中文拼音 [duànlà]
段落 英文
1. （文章的一段） paragraph; section 2. （階段） phase; stage; conclusion of a part
  • 段 : Ⅰ量詞（部分） section; segment; part; paragraph; passage Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 落 : 落名詞[方言] （北方對蓮花落的俗稱） a kind of folk song
  1. The inquest will be adjourned and we'll let it get about that we think it was a local affair.

    調整即將告一段落，對外界我們就說，我們認為這是本地局部地區的事情。
  2. In this last phase, ahriman will be destroyed, and the world will be wonderfully renewed and be inhabited by the good, who will live in paradisiacal joy

    在最後的段落裏面，惡神（邪靈）會被毀滅，世界會變得驚人地更新，被好人居住，會充滿天堂般的歡樂。
  3. Sections that may be passed over in first reading are marked with an asterisk.

    凡在第一遍閱讀時可以忽略的一些段落都用星號標明。
  4. For a time, so steeped was he in the plays and in the many favorite passages that impressed themselves almost without effort on his brain, that all the world seemed to shape itself into forms of elizabethan tragedy or comedy and his very thoughts were in blank verse

    好些他喜愛的段落幾乎毫不費力便印入了他的腦子。整個世界也似乎納入了伊麗莎白時代的悲劇和喜劇的模式里。連他思考問題也用起了素體詩。
  5. In the body of the letter, all paragraphs should begin flush with the left margin, which is the block style, or begin with an equal indentation of two typing spaces, which is the indented style

    在寫信的正文時，可以有兩種格式，一種是頂格式，所有段落首行一律與左邊線對齊，另一種是縮進式，所有段落首行均採用首行等距縮進格式。
  6. The paragraph mark should be outside of the bookmark

    段落標記應該在書簽之外。
  7. I planned each charted course, each careful step along the byway

    在這路途中，我小心策劃我走的每一步和每一段落
  8. My long labor draws to a close.

    我積年累月的苦作，現在終于告一段落。
  9. In the grapes of wrath steinbeck has achieved an interesting contrapuntal effect by breaking the narrative at intervals with short, impressionistic passages recorded as though by a motion picture camera moving quickly from one scene to another and from one focus to another

    在《憤怒的葡萄》一書中，斯坦貝克不時打斷故事的敘述，插進一些簡練的、印象式的段落，取得有趣的對位襯托效果，彷彿是在用一架電影照相機作紀錄似的，很快從一幕場景換為另一幕場景，從一個焦點轉到另一個焦點。
  10. A single-paragraph item was ringed in red crayon.

    一條全文只有一個段落的消息被用紅鉛筆勾出來了。
  11. The paragraph also summarizes for the reader what you understand to be the crux of the matter to be considered.

    此段落也為收信人概括了你所了解的需要考慮的事情的要點。
  12. The editor emasculated the speech by cutting out its strongest passages.

    編輯把這篇演說最強有利的段落刪掉而使它失去了其雄壯氣勢。
  13. One is left breathless by the impact of such passages as cassius' few lines describing how rome had, like nazi germany, first to be enslaved herself in order that she might be fit to enslave the world.

    某些段落所產生的效果，使人不禁瞠目結舌。例如凱歌斯的幾句話說，羅馬要想奴役全世界，就必須（象后來的納粹德國那樣）自己先受奴役。
  14. The equally spaced light flashes subdivide the motion into equal time intervals.

    間隔相等的閃光把運動分成等時間間隔的段落。
  15. As a southwesten autonomous county with national minority and typical area, the nature condition in youyang is bad and the economy falls behind and the soil erosion is serious. furthermore, the population increases quickly which results to steep slope farming and excessively opening up, so eco - environment accelerates rapidly. in the whole, youyang is an epitome of the area with soil and water erasion in western china

    酉陽作為西南少數民族自治縣，區內自然條件差、經濟落後、水土流失嚴重，屬典型的水土流失型生態脆弱區，加之該區生產手段落後、經濟結構單一、而人口增長過快，導致人地矛盾尖銳，陡坡耕作、過度開墾，使生態環境加速惡化，因此，酉陽自治縣土地資源可持續利用可以作為西部水土流失型生態脆弱區的一個縮影。
  16. Cut out the paragraph unnecessary for the essay.

    刪掉論文中不必要的段落。
  17. Conclude the floor show for tonight

    讓今晚的這場演出告一段落
  18. Footnotes illuminated the difficult passage of the text

    腳註解釋了課文中難解的段落。
  19. A note, passage, or chord played forte

    強音用強音演奏的一個音符、段落或和弦
  20. O, that, stephen expostulated, has been proved conclusively by several of the best known passages in holy writ, apart from circumstantial evidence

    「啊，這個嘛， 」斯蒂芬告誡說， 「已經由聖經里幾段最廣為人知的段落確鑿地證明了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書