母嬰健康 的英文怎麼說
中文拼音 [mǔyīngjiànkāng]
母嬰健康
英文
maternal and child health-
Maternal and child health centres, chest clinics, public health laboratory services, monitored treatment service for tuberculosis, methadone services
母嬰健康院胸肺科診所公共生檢測肺結核病全監督治療美沙酮診所The department of health is committed to promoting, protecting and supporting breastfeeding through advocacy ; implementation of " ten steps to successful breastfeeding " and " international codes of marketing of breastmilk substitutes " with subsequent relevant who wha resolutions, where applicable, in the maternal & child health centres ; and the creation of a positive environment in all service settings offices to support breasting clients and employees
衛生署致力推廣、維護和支持母乳喂哺-除了提倡母乳喂哺外；也于母嬰健康院履行成功母乳喂哺十項要點、國際母乳代用品銷售守則和世界衛生組織（ who ）聯合國世界衛生組識大會（ wha ）的相關決議；並在所有服務單位和辦公室建立支持顧客和雇員授乳的環境。The department of health provides a wide range of health services in the district, including an elderly health centre, a chest clinic, a methadone clinic, a student health centrespecial assessment centre, a social hygiene clinic and 3 maternal and child health centres
衛生署在區內設有多項健康服務，包括長者健康中心、胸肺科診所、美沙酮診所、學生健康服務中心健康評估中心、社會衛生科診所各1間，及3間母嬰健康院。All maternal and child health centres and public hospitals
衛生署母嬰健康院及公立醫院產科部Woman health centres and mchcs with woman health service sessions
婦女健康中心及提供婦女健康服務的母嬰健康院Maternal and child health centres
母嬰健康院Maternal and child health centre
母嬰健康院Check with your doctor, e. g. mch doctor, if you are in doubt
服藥前如有疑問最好請教醫生，例如母嬰健康院的醫生。Woman health service is also provided in 10 mchcs on sessional basis
有十間母嬰健康院亦在不同時段提供婦女健康服務。Maternal child health centres
母嬰健康院This mchc has started appointment booking for all child health services
此母嬰健康院已開始以預約形式安排各項兒童健康服務。Skilled help and advice can be obtained from a nearby maternal and child health centre
你可向附近的母嬰健康院尋求技術指導和建議。You may ask for professional help & appropriate advice from a nearby maternal & child health centre. )
（可請教就近母嬰健康院的醫護人員）Newborns and young children up to the age five can be taken to the nearby maternal and child health center of the department of health for immunization
家長可攜同初生至五歲兒童到附近政府母嬰健康院接受免疫接種。小學兒童則由衛生署注射員到學校提供服務。To cater for the needs of breastfeeding working mothers, a series of specialized workshops have been launched at the mchcs to equip them with more practical skills and get them well prepared for continuing breastfeeding upon resumption of work
另外，因應在職授乳婦女的需要，母嬰健康院推出一系列專題工作坊，務使他們掌握更多實用技巧，為重返工作崗位后繼續哺乳作好準備。The second breast should be offered only if the babies still show signs of hunger. ask for skilled help, ( e. g. mch nursing staff or lactation consultants ) if no improvement
如問題未能解決，請向醫護人員求助（母嬰健康院的護士或國際母乳喂哺顧問） 。Childbearing age lady who had not received rubella vaccination should take blood test at maternal and child health center of department of health. if she is found to have no rubella antibodies in her blood, then she should be immunized
從未接受德國麻疹疫苗注射的生育年齡婦女，可到衛生署母嬰健康院安排驗血，如證實並無德國麻疹免疫抗體，便需接受免疫注射。Counselling and prescription of appropriate contraceptive methods are provided to women of childbearing age. counselling is also given to clients who have infertility problems and referral to specialist will be arranged as appropriate
母嬰健康院為生育年齡婦女提供家庭計劃指導，建議合適的避孕方法，並為有不育問題的婦女提供輔導及有需要時安排專科轉介。All child health and maternal health services provided at mchcs are free of charge to eligible persons while for family planning service, a fee of hk $ 1 is charged per visit. the fee for cervical screening service is hk $ 100 per visit
對于符合資格人士，母嬰健康院提供的所有兒童及孕婦健康服務是免費的，而家庭計劃服務每次收取登記費港幣一元，子宮頸檢查的服務收費為港幣一百元。Children can receive polio vaccination at maternal and child health centres or from their own family doctors
兒童可於香港的母嬰健康院或家庭醫生接種小兒麻痹疫苗。分享友人