母系家系 的英文怎麼說

中文拼音 [mǔxìjiāxì]
母系家系 英文
maternal genealogy
  • 母 : Ⅰ名詞1 （母親） mother 2 （泛指女性長輩） one s elderly female relatives 3 （配套的兩件東西里的凹...
  • 系 : 系動詞（打結; 扣） tie; fasten; do up; button up
  • 母系 : 1 （在血統上屬于母親的） maternal side2 （母女相承的） matriarchal母系財產 bona materna; 母系親屬...
  1. The first was the extended influence of the female - dominant society, the second was the equalitarian ideology from the tribe periods, and the last was because of the protection on the women ' s social status by the laws and social systems at that time

    這一是由於拓跋鮮卑母系氏族遺風在思想方面的殘存影響，二是部落時期的平均主義思想也有一定影響，三是由於國家的一些政策對婦女的地位給予了法律、制度上的保障。
  2. Among the 55 microsatellite markers screened, 13 and 11 microsatellite loci were heterozygous in the female and the male parent, respectively

    15個在家系中有作圖信息的微衛星位點，分別有13個和11個可用於母本和父本的作圖。
  3. It is this male - leaving behavior that highlights the matriarch elephant family

    這種"走婚"行為形成了母系族大象家族的特點。
  4. The matriarchal society consists of her female offspring and their young

    大象的母系族家庭是由其生育的母象和幼象組成的。
  5. Although jiarong region has long passed the time of matrilineal society in which people knew only their mother, not knowing who is their father, it still follows the pattern the elder brother acts as the protector of his brothers and sisters

    雖然嘉絨地區早已走過母系氏族的歷史發展階段，但是人類原始社會只知其母不知其父，兄長作為家族兄妹一代的保護者的地位，卻沿襲至今。
  6. The lake water crystal and tasting with a visibility of 12 meters, thus titled as " a pond of crystal water in the southwest of china " and " a world class tourism resources " etc, the people of mosuo residing in the nerghborhood of the lake is still main - taining the tradition of the matriarchal marriage system named visiting mar - riage, thus praised by the experts home and abroad " as the last piece of pure land of matriarchal society "

    湖畔摩梭人至今仍完整地保留著由女性當家和女性成員傳宗接代的母系大家庭以及男不娶、女不嫁、婚姻雙方終生各居母家的阿夏婚姻形態（俗稱走婚） ，被國內外專家譽為「人類母系文化的最後一片凈土」 。
  7. Family background : applicants may be awarded points if they have at least one immediate family member parents, spouse, siblings, children who is a hong kong permanent resident residing in hong kong ; their accompanying spouse has completed a degree or equivalent level of study ; or their accompanying unmarried dependent children are under the age of 18

    （五）家庭背景：申請人如有至少一名直系家庭成員（父母、配偶、兄弟姊妹、子女）是現居於香港的香港永久性居民；或隨行配偶具備大學學位或同等學歷；或有隨行的18歲以下未婚及受養的子女，可獲取分數。
  8. Standing on that miserable eminence, she saw her native village, in old england, and her paternal home ; a decayed house of grey stone, with a poverty - stricken aspect, but retaining a half - obliterated shield of arms over the portal, in token of antique gentility

    她痛苦地高高站在那裡，再次看見了她在老英格蘭故鄉的村落和她父母的家園：那是一座破敗的灰色石屋，雖說外表是一派衰微的景象，但在門廊上方還殘存著半明半暗的盾形家族紋章，標志著遠祖的世系。
  9. Their kinship system is matriarchal making the women visible on the streets of the ancient town as they attend to daily activities and chores

    他們還屬于母系社會，在這個古鎮的路上可以看到婦女參加日常活動和處理家務雜事。
  10. It is easy to imagine, for example, how the advent of the patriarchal greeks must have upset the universe of the matriarchal societies then existing along the eastern mediterranean

    這種情況極易了解的，比方說，古希臘家父長制」的出現，會使在東地中海沿岸的母系社會共同體感到不安。
  11. Such ideology of divination had not only laid foundations for the later confucians and taoists to make philosophical interpretations from different standpoints of paternity and maternity respectively, but also led up to the different choices of " beauty of masculinity " and " beauty of femininity "

    這種卜筮思想不僅為以後的儒、道兩家分別站在父系社會和母系社會不同的立場上進行哲學闡釋奠定了基礎，而且導致了「陽剛之美」與「陰柔之美」的不同選擇。
  12. They are descended, on the maternal side, from the same noble line ; and, on the father s, from respectable, honourable, and ancient - though untitled - families

    他們的母系都是高貴的出身，父系雖然沒有爵位，可也都是極有地位的名門世家。兩家都是豪富。
  13. Agency members of the council all staff and their family members of the council and its agency members and the life members

    在社聯及社聯機構會員內任職的同工及其直系家屬（父母、兄弟姐妹、夫妻及十八歲以上子女） 。
  14. At least one immediate family member married spouse, parents, siblings, children is a hong kong permanent resident residing in hong kong

    至少一名直系家庭成員（已婚配偶、父母、兄弟姊妹、子女）是現居於香港的香港永久性居民
  15. The mother mouse and the offspring in the same kin of the two strains had the same fingerprints

    兩個品系同一家系的母鼠與仔鼠所得到的dna指紋圖相一致。
  16. The themes were the same that had been illuminated upon similar occasions by their mothers before them, their grandmothers, and doubtless all their ancestors in the female line clear back to the crusades

    文章的主題都是她們的母親和祖母們在同樣場合下早已發揮過的。毫無疑問，由此可以追溯到十字軍時代她們家族的母系祖先們，人人都用過這類主題，友情論就是其中之一。
  17. I started to hear the gossips my mother whispered to her mahjong friends, that mrs. cheung used to be mrs. chen. her child was only three ! someone added this footnote

    看到玉女私情里復雜的母女關系，耳畔彷佛響起了母親跟朋友們一邊打麻將，一邊竊竊議論起張家太太本來是陳家太太的故事那時候她的孩子才三歲呢！
  18. The story depicts the pressure on familial relations ship brought about by the wave of emigration

    母女關系反而由冷漠轉為互相諒解反映移民浪潮下港人家庭關系備受沖擊
  19. Amy tan, a chinese - american writer, describes in her novel the joy lock club the mother - daughter relationship with a unique narrative skill, reflecting the conflict and the final acculturation of the chinese and american cultures

    摘要華裔美國作家譚恩美以獨特的敘事技巧，在其小說《喜福會》中，通過母女關系反映了中美文化之間的相互差異沖突與最後的融合。
  20. Morally, as well as materially, there was a coarser fibre in those wives and maidens of old english birth and breeding, than in their fair descendants, separated from them by a series of six or seven generations ; for, throughout that chain of ancestry, every successive mother has transmitted to her child a fainter bloom, a more delicate and briefer beauty, and a slighter physical frame, if not a character of less force and solidity, than her own

    那些在英倫故土上出生和成長的媳婦和姑娘們，比起她們六七代之後的漂亮的後裔來，身體要粗壯些，精神也要粗獷些因為通過家系承襲的鏈條，每代母親遺傳給她女兒的，即使不是較她為少的堅實有力的性格，總會是比較柔弱的體質更加嬌小和短暫的美貌和更加纖細的身材。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書