母親的吻 的英文怎麼說
中文拼音 [mǔqīndewěn]
母親的吻
英文
my mother』s kiss-
Beholding it, hester was constrained to rush towards the child - to pursue the ittle elf in the flight which she invariably began - to snatch her to her bosom, with a close pressure and earnest kisses - not so much from overflowing love, as to assure herself that pearl was flesh and blood, and not tterly delusive
海絲特一看到這情景,就要象追逐逃跑的小精靈那樣向孩子撲去,而珠兒也一定要開始逃跑母親抓住孩子,把她緊緊貼在胸前,熱切地親吻著,這樣做倒不是出自愛的洋溢,而是使自己確信,珠兒是個血肉之軀,並非虛幻之物。Edward begged for a long while, the maternal kiss probably not offering sufficient recompense for the trouble he must take to obtain it ; however at length he decided, leaped out of the window into a cluster of heliotropes and daisies, and ran to his mother, his forehead streaming with perspiration
愛德華懇求了好一會兒,因為他認為母親的一吻或許還抵償不了他取得這一吻的麻煩,但是,他終于答應母親了,他翻過窗口,穿過一叢金盞草和延命菊,汗流滿面地向母親奔過來。Hereupon, pearl broke away from her mother, and, running to the brook, stooped over it, and bathed her forehead, until the unwelcome kiss was quite washed off, and diffused through a long lapse of the gliding water
珠兒立刻掙脫她母親拉著她的手,跑到小溪邊上,貓下身子,洗起她的額頭,直到那不受歡迎的親吻完全給洗凈,散進潺潺流逝的溪水之中。Norma suddenly reaches for her mother's hand and kisses it.
諾瑪突然伸手拉起她母親的手,用嘴吻它。Why, when you was crossin the room to kiss your mother, i thought it was the most beautiful thing i ever seen
你走過房間去吻你母親的時候,我認為那是我所見過的最美好的東西。Nikolay went up to his mother, kissed her hand, and sitting down by her table, began silently watching her hands as they dealt the cards
尼古拉走到母親面前,吻吻她的手,一聲不響地坐在她的桌子旁邊,看看她那雙擺紙牌卜卦的手。A gush of tears at her mother s farewell kiss, a touch in her throat when the cars clacked by the flour mill where her father worked by the day, a pathetic sigh as the familiar green environs of the village passed in review, and the threads which bound her so lightly to girlhood and home were irretrievably broken
母親和她吻別時,她不禁熱淚盈眶火車喀嚓喀嚓駛過她父親上白班的麵粉廠,她喉頭又一陣哽咽而當她熟悉的綠色村莊在車窗外向後退去時,她發出了一聲嘆息。不過,那些把她和故鄉和少女時代聯系在一起縷縷細絲卻是永久地割斷了。"false kisses, " the mother said, staring.
「假惺惺的吻」,母親瞪著眼說。Daddy wrote that he sealed his return letters by rekissing her lipstick kiss
父親寫道,他的回信也都是以吻封緘,他回吻母親吻下的口紅。Each of my mother ' s letters was sealed with her 1944 magenta lipstick kiss
我母親的每一封信都是以吻封緘,她用她1944年的紅紫色口紅吻我父親。The night kisses the fading day whispering to his ear, i am death, your mother. i am to give you fresh birth
黑夜親吻著將逝的白日,白日在他耳邊細語: 「我是死亡,是你的母親。我將給你新生。 」There flashed into his mind the picture of her mother, of the kiss of greeting, and of the pair of them walking toward him with arms entwined
露絲的母親的形象閃入了他的心裏:見面時的親吻,兩人手挽手向他走來的情景。Greenspan is kissed by his mother, rose goldsmith, in the oval office on the day of his appointment to the council by president ford
格林斯潘的母親羅斯.戈德史密斯在總統辦公室親吻她的兒子,慶祝他被任命于福特總統的顧問班子。I hope your mother punishes you when you throw a baseball through a neighbor s window, and that she hugs you and kisses you when you give her a plaster of pared mold of your hand
如果你把捧球扔進了鄰居的窗戶,我希望你母親懲罰你。如果你能剪掉指甲,用石膏做一隻自己的手的模型送給你媽,我希望她會給你擁抱和親吻。When the call for service comes, we all need to take our turn and do our part, ” hans kissed his mother, joined the team and disappeared into the night
當給服務的呼叫受到的影響時候,我們全部需要依照順序而且做我們的部份, "漢斯進入夜晚之內吻了他的母親,叄加了隊而且消失。S. albert kissed his mother s hand, and drew near the count
阿爾貝拿起他母親的手吻了一下,踱到伯爵身邊。Before getting down to work, i squatted in the courtyard appreciating the charm of the plants that were still asleep. suddenly i felt a warm spot on my right cheek. a one - year - old girl had just kissed me ; she circled me, laughing before running off
準備工作之前,我蹲在庭園觀賞還在熟睡中的植物,突然右臉頰泛起一股溫溫的感覺,是個一歲多的小女孩親吻了我,然後又笑嘻嘻地繞著我的身旁離去,小女孩的母親說:她從來不曾去親吻別人,今天實在很特別!Exclaimed her surprised mother, jumping up and kissing the girl
她的母親喜出望外,大聲嚷著,跑上前去吻她的女兒。In front of them la faloise, who was very amorous and could not get at gaga s apoplectic neck, was imprinting kisses on her spine through her dress, the strained fabric of which was nigh splitting, while amelie, perching stiffly on the bracket seat, was bidding them be quiet, for she was horrified to be sitting idly by, watching her mother being kissed
在他們前面的車子里,多情的拉法盧瓦茲,因為嘴巴夠不到加加的挺直的后頸,就隔著她那繃得緊緊的裙子,去吻她的脊樑。這時坐在折疊座位上的阿梅莉,眼看著別人吻她的母親,自己卻垂手一旁,心裏很惱火,對他們說別這樣子。Br > the raindrops kissed the earth and whispered, - - - we are thy homesick < br > children, mother, come back to thee from the heaven
雨點吻著大地,微語道: 「我們是你的思家的孩子,母親,現在從天上回< br >到你這里來了。 」分享友人