毒蛇列車 的英文怎麼說
中文拼音 [dúshélièjū]
毒蛇列車
英文
snakes on a train- 毒 : Ⅰ名詞1 (對生物體有害的性質或物質; 毒物) poison; toxin 2 (毒品) drug; narcotics 3 (姓氏) a s...
- 蛇 : 蛇名詞(爬行動物) snake; serpent; mole catcher
- 列 : Ⅰ動1 (排列) arrange; form a line; line up 2 (安排到某類事物之中) list; enter in a list Ⅱ名詞1...
- 車 : 車名詞1. (中國象棋棋子的一種) chariot, one of the pieces in chinese chess2. (國際象棋棋子的一種) castle; rook
- 毒蛇 : poisonous [venomous] snake; viper; serpent; toxicophidia
-
They were surrounded by men, women, and children, who sang a kind of lugubrious psalm, interrupted at regular intervals by the tambourines and cymbals ; while behind them was drawn a car with large wheels, the spokes of which represented serpents entwined with each other
他們在高唱著輓歌。歌聲和鑼鈸的敲擊聲此起彼落,交替不斷。人群後面,有一輛大軲轆車子,車輻和車輞都雕刻成一條條並列交叉的毒蛇,車上有一尊面目猙獰的女神像。Then they came upon vast tracts extending to the horizon, with jungles inhabited by snakes and tigers, which fled at the noise of the train ; succeeded by forests penetrated by the railway, and still haunted by elephants which, with pensive eyes, gazed at the train as it passed
在那些灌木林中,既有毒蛇,又有猛虎,火車汽笛的嘶叫聲使它們膽戰心驚。再往前去,鐵軌從樹林中開辟了一條通路。那兒還經常看到大象出沒,它們待在一邊莫明其妙地注視著飛馳的列車。
分享友人