比喻性的 的英文怎麼說

中文拼音 [bǐyùxìngde]
比喻性的 英文
metaphorical
  • 比 : Ⅰ動詞1 （比較; 較量高下、 長短、距離、好壞等） compare; compete; contrast; match; emulate 2 （比...
  • 喻 : Ⅰ動詞1 （說明; 告知） explain; make clear; inform 2 （明白; 了解） understand; know Ⅱ名詞1 （比方...
  • 性 : Ⅰ名詞1 （性格） nature; character; disposition 2 （性能; 性質） property; quality 3 （性別） sex ...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 比喻 : 1 （譬喻; 一種修辭方式） metaphor or simile; analogy; figure of speech; allegory 2 （打比方） com...
  1. "a sweet temper" is a figurative expression, but "sweet coffee" is not.

    「溫和的性情」的sweet是比喻，但「甜咖啡」的sweet則不是。
  2. I should promise that i use this term in a large and metaphorical sense including dependence of one being on another.

    我應該先說明我應用生存斗爭這個名詞是廣義的，比喻的，包含有生物的相互依賴性。
  3. Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

    哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版
  4. He was good at airing the supernatural and mysterious power in his poems, the marvelous melodic quality and rhetoric of which are remarkable, and the form is also very perfect. " kubla khan " is just like this

    此詩虛實結合，著重描寫詩人夢境中的朦朧幻景，意象奇特，注重對比與比喻，尤其以其音樂性的韻律和豐富的修辭見長，是為一首不朽的世界名詩。
  5. A second problem is the metaphor alert - a strained metaphor is about to be attempted all weak - stomached readers are advised to hold on or jump to the next paragraph necessary entropy of a closed language design which is constrained to reuse constructs that are both too similar and significantly different and result in a dissipation of the programmer s energy in the heat of a desert mirage

    另一個問題是（比喻警報下面將嘗試一個牽強的比喻，建議所有忍耐性不好的讀者就此打住或跳到下一段落）封閉式語言設計中所必然產生的平均信息量運動。這種封閉式設計跳不出重用既相似又明顯不同的結構的桎梏，導致程序員的精力白白耗費在熾熱的沙漠蜃景上。
  6. One prominent feature of this genre is that the sages not only relied on logic and abstract thought to explain their viewpoints but also vividly employed many fables and metaphors so that their essays are most compelling and lyrical

    諸子散文的一個突出特點是不僅依靠邏輯推理和抽象思辨來闡明觀點，其中還運用了大量寓言、比喻等形象性元素，具有很強的感染力和抒情性。
  7. One guest, an elderly lady who had been a catholic from a young age, told the initiates how she wrote articles for catholic newspapers, and after listening to master s words, she was helped very much in her work : " master explains very well the difficult and serious meaning of spirituality with easy words and examples. and it really helps people to understand properly.

    一位年輕時就信仰天主教的老太太向同修表示，她為天主教的報紙撰文，在聆聽師父的講經以後，獲益良多，她說：師父以簡單的話語和比喻，巧妙地詮釋了深奧難懂的靈性哲理，有助於人們建立正確的概念。
  8. The comparison of the past and that of the lifeless and dying film industry in hong kong today is really sorrowful. similar to yip s previous film

    一如葉錦鴻前作《半枝煙》一樣，葉深諳電影語言的靈活性，善於運用比喻手法，增加電影的內涵。
  9. This paper first suggests how a metaphor is understood and then presents a survey of current computational approaches, in terms of their linguistic historical roots, underlying foundations, methods and techniques currently used, advantages, limitations, and future trends. a comparison between metaphors in english and chinese languages is also introduced because compared with development in english language chinese metaphor computation is just at its starting stage. so a separate summarization of current progress made in chinese metaphor computation is presented

    論文第一大部分，首先對比人類隱喻理解的過程總結出隱喻機器理解研究應該分成相互關聯的三個階段來進行：第一個階段是隱喻的識別，即辨別出隱喻並同時辨別出構成隱喻的各相關成分，如本體喻體相似性等第二個階段是隱喻的分析，即構建本體到喻體的相似關系的映射或邏輯分析系統第三個階段是隱喻意義的解析，即推出隱喻的真實含義。
  10. Unit 6 ： ( 1 ) what ( is involved in the progress from technicality to simplicity, from the specialist to the thinker ), is essentially a process ( of digestion of knowledge ), a process ( that i compare strictly to metabolism )

    從專門性到簡易，從專家到思想者的過程中所包含的在本質上就是知識消化的過程，可以確切比喻為新陳代謝的過程。
  11. A statement or rhetorical discourse intended to give information about or an explanation of difficult material

    講解為了給…提供信息陳述或比喻性的說明，或對有難點的題材的解釋
  12. A nonphysics analogy illustrates the nature of conservation law.

    我們用一個非物理學的比喻來說明守恆定律的性質。
  13. This paper tries to examine translation errors from different aspects : referential meaning, specificational meaning, relational meaning, collocation, diction, variety, mood, style, ambiguity, figurative meaning, tone, language interference, etc

    本文從指稱、界定、關系、搭配、選字、變化、語氣、風格、多義性、比喻、基調、原文干擾等各個角度，分析錯誤的翻譯。
  14. The identical functionality of another class super class, and then add new functionality of its own. in a very non - technical sense, imagine that i inherited my mother s general musical abilities, but in my family i m the only one who plays electric guitar

    另外的一個類（超類）的同一功能，並增加它自己的新功能（一個非技術性的比喻，想象我繼承了我母親的一般的音樂能力，但是在我的家裡，我是唯一一個玩電吉他的人）的能力。
  15. " a sweet temper " is a figurative expression, but " sweet coffee " is not

    "甜蜜的性情"是個比喻的說法，而"甜咖啡"則不是。
  16. " the sweet temper " is a figurative expression, but " sweet coffee " is not

    「甜美的性情」是一種比喻式的表達，但「甜咖啡」不是。
  17. Usually, the first meaning for a word in a dictionary is its literal meaning. figurative meaning shares some of the qualities of the literal meaning

    通常，字典中對一個詞解釋的第一個的意項就是它的字面意思。比喻意思往往具備字面意思的某些屬性。
  18. Two other features help you write easy - to - read programs in python, and they both follow from the book analogy used earlier

    兩個其他特性有助於編寫易讀的python程序，並且這兩者都遵循前面所用的書的比喻。
  19. The secrete of the art of mencius " communication is appeal to reason while at the same time appeal to emotion. this paper will answer the question " why he could ? ". and the reasons are : first, mencius was good at use simile and metaphor, in this way he made his language have images and have the same effect of drawing ; sencond, his langage have a good sense of rhythm which make it have almost the effect of mucis. these two elements were combined with reason. in this way, mencius can appeal to reason while at the same time appeal to emotion

    首先，孟子擅長運用比喻等修辭手法令傳播語言形象化，造成動畫一般的效果；語言?形象，故往往可以激發受者的情感。其次，孟子所謂的氣，是語言的節奏感，可以造成音樂一般的效果。前者訴諸視覺，後者訴諸聽覺，這兩者構成了孟子傳播語言中的感性成分，與知性的議論結合起來就形成了孟子獨具魅力的曉之以理與動之以情的統一。
  20. The author discusses the rationale of rhetorical criticism as the approaches of the cyber study, and demonstrates six rhetorical criticism approaches to analyze the cyber culture, include ： neo - aristotelian criticism 、 generic criticism 、 metaphoric criticism 、 pentadic criticism 、 symbolic convergence theory and fantasy theme criticism 、 feminist criticism

    本文中研究者分別論述了語藝批評方法作為網路文化研究方法的合理性，以及應用語藝批評方法于網路文化研究的六種批評方法，包括：新亞里斯多德批評、類型批評、比喻/暗喻批評、戲劇五因批評、符號輻合理論與幻想主題批評，及女性主義批評。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書