The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings
顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多
毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯
蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。
Kitty : no. thanks. i ' d rather play badminton
凱
蒂:不，謝謝了，我更願意打羽
毛球。
Stephen withstood the bane of miscreant eyes, glinting stern under wrinkled brows. a basilisk
斯
蒂芬忍受著在皺起的眉
毛下，嚴厲地閃著邪光的那雙眼睛的劇毒。
Morty did ten years because freddie hurst fell asleep
毛蒂因為弗萊
蒂?赫斯特睡著了被判了10年？
He used to run with me, morty and jimmy in this real kamikaze firm
他以前和我，
毛蒂，還有吉米一起做事
Where are we going, morty ? - back to that boat - yard
我們去哪裡，
毛蒂？ -回去船廠
- where are we going, morty ? - back to that boat - yard
-我們去哪裡，
毛蒂？ -回去船廠
Morty and his assistant terry, they watch my back
毛蒂和他的助手泰瑞，他是我的保鏢
Morty learnt caution the hard way. he did ten years inside
毛蒂有過慘痛的教訓，他坐過10年牢
She demanded that nate give her the lamp to hold so that he could have all the light he needed to help maudie.
她求涅特把燈給她拿著，這樣他才可以得到幫助
毛蒂所需要的光線。
Morty, out of some mad fucking sense of loyalty,
毛蒂，出於瘋狂和一點忠誠
It ' s called sacrifice, son. ask gene. ask morty
這就叫奉獻，小子去問問基恩，問問
毛蒂
- i wish. - fuck off ! it could ' ve been you or morty
-我希望是-去你的！也許是你或者
毛蒂
I wish. - fuck off ! it could ' ve been you or morty
我希望是-去你的！也許是你或者
毛蒂
Stop, morty. enough. he ' s had enough
住手，
毛蒂，夠了，他已經被教訓了
Morty, set up a meeting with trevor and shanks in liverpool
毛蒂，安排和利物浦的泰沃和山克見面
Now, if freddie dies, you ' re either in the dock with morty
現在，如果弗萊
蒂死了你或者和
毛蒂一起坐牢
They threw the book at morty
他們控告了
毛蒂
Morty was still shut up in the van with the headless body of kilburn jerry
毛蒂在苛本?傑瑞沒頭的屍體旁守口如瓶
