毫不相容 的英文怎麼說
中文拼音 [háobùxiāngróng]
毫不相容
英文
be utterly incompatible with . . . : 他們毫不相容。they are utterly incompatible with each other
-
You just can't afford to let her hang-ups cheapen our relationship.
你也不應該毫不容情地讓她成為阻止我們相好的障礙。The human soul is hospitable, and will entertain conflicting sentiments and contradictory opinions with much impartiality.
人類的靈魂是能夠容納一切的，它毫不偏袒地接受互相對立的感情和互相矛盾的意見。They are utterly incompatible with each other.
他們毫不相容。" true, " replied the marquise, without wincing in the slightest degree at the tragic remembrance thus called up ; " but bear in mind, if you please, that our respective parents underwent persecution and proscription from diametrically opposite principles ; in proof of which i may remark, that while my family remained among the stanchest adherents of the exiled princes, your father lost no time in joining the new government ; and that while the citizen noirtier was a girondin, the count noirtier became a senator.
「不錯， 」侯爵夫人回答，這個被喚醒的悲慘的記憶絲毫沒使她動容， 「但我要請您記住，我們兩家的父親雖然同時被害，但他們各自的原因卻是大相徑庭的。為了證明這一點，我來把舊事重新提一遍：親王指路易十八被流放的時候，我的家庭成員依舊是他忠誠的臣僕，而你的父親卻迫不及待的去投奔了新政府，公民瓦蒂成為吉倫特黨以後，就搖身一變成了瓦蒂埃伯爵，並以上議員和政治家的姿態出現了。 」Vampa gazed on him for a moment without betraying the slightest emotion ; while, on the contrary, teresa, shuddering in every limb, dared not approach the slain ruffian but by degrees, and threw a hesitating glance at the dead body over the shoulder of her lover
萬帕定睛望著他，臉上毫不動容，而德麗莎卻正巧相反，她的手腳都在發抖，不敢走近那已被殺死的匪徒身邊。但她還是慢慢地走了過去，從他情人的肩後向那死人畏縮地瞟了一眼。Sir, as between clothes and countenance, you are all right, there is no discrepancy.
萬歲爺，就衣服與容貌而論，您倒毫無問題，並不至於自相矛盾。The 6. 8 mm case is based on the old. 30 remington hunting round of 10. 6 mm rather than 9. 5 mm diameter, which reduces magazine capacity ; a magazine similar in size to the standard 30 - round 5. 56 mm one will take about 28 rounds of 6. 8 mm
6 . 8毫米彈殼源自老式. 30英寸雷明頓直徑10 . 6毫米而不是9 . 5毫米的獵槍彈，這樣一來減少了彈匣容量；一個與標準30發5 . 56毫米彈尺寸相似的彈匣可以裝入28發6 . 8毫米彈。It s no surprise that incorrect assumptions about what is to be built often leads to the wrong solution - especially when the people involved may not even speak the same language
毫不奇怪地是，對創建內容的不正確的假設通常會導致錯誤的解決方案特別是當相關的人甚至不講同一種語言時。Coplanar waveguides ( cpw ' s ) offer several advantages over conventional microstrips, these include the simplification of the circuit fabrication process, ease of parallel and series insertion of both active and passive components ( without the need for via holes ), and high circuit density. therefore cpw ' s are widely used in microwave and millimeter - wave integrated circuits, optical and high temperature superconductor microwave devices
與常規的微帶傳輸線相比，共面波導具有容易製作，容易實現無源、有源器件在微波電路中的串聯和並聯（不需要在基片上穿孔） ，容易提高電路密度等優點，因此共面波導被廣泛應用於微波、毫米波、光學和高溫超導等集成電路中。Hotel industry has been regulated for a long time on market entry, pricing, investment and so on by the national tourism administration of china, several administrations, such as the state administration for industry and the commerce of china and ministry of commerce of china, whose duty is to adjust the national market system, and even some administrations have no straight relation with hotel industry, for example the state tobacco monopoly administration of china
作為一個特徵明顯的競爭性行業，飯店業在我國卻受到了政府部門的一貫規制，規制內容涉及市場進入、價格、投資等諸多方面。飯店業的規制部門不僅包括國家旅遊局這一行業行政主管部門，還包括國家工商行政管理總局、國家商務部等調整市場秩序的部門，甚至還有以國家煙草專賣局為代表的、看上去與飯店業毫不相關的部門。我國為什麼要對飯店業進行規制This not only makes the specifications larger and more complex than necessary, but also tends to introduce inconsistencies : different features that, in isolation, are perfectly reasonable can subtly interact with each other and cause semantic conflicts
這不僅僅使得規范毫無必要地越來越大，越來越復雜，也增加了不一致的風險：不同的特徵是獨立的，很容易在相互的交互中引起語義沖突。分享友人