毫朗 的英文怎麼說
中文拼音 [háolǎng]
毫朗
英文
millilambert-
With the exception of captain strong, whose invincible good-humour was proof against her sarcasms, the little lady ruled the whole house with her tongue.
只有斯特朗上尉，憑著他那戰無不勝的隨和脾氣，對她的嘲笑毫無反應。但是除了他以外，她靠她那張鋒利的嘴巴統治著家中的每一個人。The isolation of his manner and colour lent him the appearance of a creature from tophet, who had strayed into the pellucid smokelessness of this region of yellow grain and pale soil, with which he had nothing in common, to amaze and to discompose its aborigines
他的神態和顏色與眾不同，就彷彿是從托斐特裏面出來的生靈，闖入了這個麥子金黃土地灰白和空氣清朗的地方，他同這個地方毫無共同之處，使當地的鄉民感到驚訝和惶恐。The war itself, which absorbs much of their human energy, also gives them unflinching clarity, insight into their existence, and a prevision of things to come.
戰爭消耗了他們很多的精力，但也形成了他們的毫不含糊的明朗態度，對于生存的洞察力和對于未來的事物的預見。His recitation was almost expressionless.
他的朗誦幾乎毫無感情。Russia ' s more recent foot - dragging ? in part to show america it could ? over a sanctions resolution for iran is no more helpful
而近來俄羅斯在一項制裁伊朗的決議上的拖後腿行為? ?部分原因是為了向美國證明其影響力? ?也毫無作用。Lying in an intensive - care ward is a world away from climbing everest, but a connection will be drawn this spring when 45 scientists and 208 volunteers tackle the mountain to bring back information about oxygen deprivation
躺在搶救室里和攀登珠穆朗瑪峰原本毫不相干，但今年春天，它們之間的聯系將會在45位科學家和208位志願者為了獲取關于缺氧的信息而挑戰這座高峰的時候建立起來。In response, edgar bronfman jr, the head of warner, called the idea “ completely without logic or merit ”
對此，華納音樂首席執行官小埃德加?布朗夫曼聲稱「毫無邏輯和價值」 。The global outlook continues to be uncertain, and the outbreak of atypical pneumonia in the spring of 2003 will undoubtedly have a negative impact both on hong kong and on other economies - although how great that impact will be remains to be seen. nevertheless, there are good grounds for believing that the momentum for growth will be sustained over the long run, particularly in view of the continuing economic vitality of mainland china
全球經濟前景仍然不明朗， 2003年春季爆發的非典型肺炎毫無疑問將會對本港以至其他經濟體系造成負面影響，至於影響究竟有多大仍有待觀察。不過，我們有充分理由相信長遠來說增長的動力將會持續，特別是因為中國內地的經濟將會繼續蓬勃發展。Mr brown, 56, who was unchallenged for the leadership, was confirmed as mr blair ' s successor at a special party conference in manchester
在曼徹斯特召開的一次工黨特別會議上，現年56歲的布朗毫無爭議地獲得了工黨的領導權，被確認為布萊爾的接任者。Imagine a sun, luminous, clear, unobstructed, and spontanously present ; its nature is like this
想像太陽的光明、晴朗、毫無障礙和自然放現，心性的相就像太陽。Over 350 mm were recorded at yuen long, kam tin, shek kong, fanling, tai po, and tai lam chung
在元朗、錦田、石崗、粉嶺、大埔及大欖涌所錄得的雨量更超過350毫米。Never in any one of the circles in which prince andrey had moved had he seen such calm and self - confidence as was manifest in this mans heavy and ungainly movements. never in any one had he seen a glance so resolute, and yet so soft, as now in those half - closed and moist - looking eyes ; never had he seen such firmness as in that smile that meant nothing. never had he heard a voice so delicate, smooth, and soft ; but what struck him most of all was the tender whiteness of the face, and still more the hands, which were rather broad, but extremely plump, soft, and white
在安德烈公爵所生活的那個社會里，他沒有見過誰有這樣寧靜而自信的笨拙而遲鈍的動作，他沒有見過誰的那對半開半闔的有點潮濕的眼睛里會流露出這樣堅定而且溫和的目光，沒有見過誰有這樣爽朗的毫無含義的微笑，誰也沒有這樣平靜的低沉的尖細的嗓音，主要是沒有這樣細嫩的雪白的面孔，尤其是沒有那雙略嫌寬大而異常肥胖的柔嫩而白凈的手臂。Still, to start on a brisk walk, and on such an errand as hers, on a dry clear wintry morning, through the rarefied air of these chalky hogs - backs, was not depressing ; and there is no doubt that her dream at starting was to win the heart of her mother - in - law, tell her whole history to that lady, enlist her on her side, and so gain back the truant
在一個乾燥晴朗的冬季早晨，在白堊質山脊上清爽稀薄的空氣里，她邁著輕快的步伐趕路她去完成自己的這樣一項任務，心裏並沒有感到氣餒。毫無疑問，她在動身時的夢想就是要討她婆婆的歡心，把自己的全部歷史告訴那位夫人，爭取她站到自己一邊來，這樣她就能把那位逃走了的人弄回來了。Mr. brown : it is no doubt that this city has a promising future. i am sure that we will cooperate happily. thank you for your help
布朗先生：毫無疑問，貴市前程似錦。我深信我們會合作愉快。謝謝。Francis clearly fit the bill then and he does now as the rockets welcome him back home. he has all of the physical tools and the competitive fire
毫無疑問，比盧普斯的這張清單，弗朗西斯過去對得上號，現在火箭歡迎他回歸，依然對得上。所有那些強悍的運動機能和強烈的搏殺動力，弗朗西斯都一樣不少地完全具備。Sun computer ' s jini software is a network management system that allows these disparate devices to work together, and lucent technologies offers wireless systems for managing these intelligent networks
陽光計算機公司推出的吉尼（音譯）軟體就是一種將這些毫無聯系的裝置連接在一起工作的網路管理系統，朗訊技術公司提供了管理智能網路的無線系統。Government spokesman gholam hossein elham told reporters in tehran monday that iran has a right to the technology it has obtained and will not negotiate over what he called the country ' s obvious and absolute nuclear rights
伊朗政府發言人埃爾哈姆星期一在德黑蘭對記者說，伊朗有權擁有已經獲得的技術，不會就他所說的伊朗擁有的毫無疑問的和絕對的核權力進行談判。This double error became an irresistible reality, and by one of the incomprehensible transports of youth, he bounded from his hiding - place, and with two strides, at the risk of being seen, at the risk of alarming valentine, at the risk of being discovered by some exclamation which might escape the young girl, he crossed the flower - garden, which by the light of the moon resembled a large white lake, and having passed the rows of orange - trees which extended in front of the house, he reached the step, ran quickly up and pushed the door, which opened without offering any resistance
他的混亂思想告訴他如此，熾熱的心在重復。雙重的錯誤變成了一種不可抗拒的現實。年輕人在那種不可理解的熱情的驅動之下，他從躲藏的地方跳出來，冒著被人看到的危險，冒著嚇壞瓦朗蒂娜的危險，冒著被青年姑娘發現時失聲驚叫的危險，他三步兩步跨過那片被月光染成白色的花圃，穿過房子前面的那排桔子樹，跑到臺階前面，推開那扇毫無抗拒的門。" we are talking about italy ' s best striker, a player that has scored many goals for inter and who is undoubtedly a protagonist at this club, " added branca
「我們是在說義大利最好的射手，他為國米攻入過很球，毫無疑問是俱樂部的核心。 」布朗卡說到。When i talk with people, i share with them that my calling is not about a davinci code or about fiction, but my calling is about the divinity code and jesus christ
達文西密碼那個，然而這一切跟達文西毫無關系，全因那本小說，丹布朗所寫的小說，是不久前的事。分享友人