毫無二致 的英文怎麼說

中文拼音 [háowúèrzhì]
毫無二致 英文
there is not a fraction of difference （between…）. ; as like as two peas; be entirely at one with; be every bit （as…）; exactly [just] the same; identical; not a pin to choose between them; without least [slightest] difference
  • 毫 : Ⅰ名1 （細長而尖的毛） fine long hair 2 （毛筆） writing brush 3 （姓氏） a surname Ⅱ副詞（一點兒 ...
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 二 : Ⅰ數詞（一加一后所得） two Ⅱ形容詞（兩樣） different
  • 致 : Ⅰ動詞1 （給與;向對方表示禮節、情意等） deliver; send; extend 2 （集中於某個方面） devote （one s ...
  • 毫無 : not in the least
  1. Different groups are believed to be responsible for the attacks but they use the same excuse : shaving beards and giving western - style haircuts is haram - forbidden - under islam

    據信這些凶案並非都是同一團體所為，但是他們所用的理由卻毫無二致：替人颳去胡須、剪西式的發型在回教信仰里是禁忌。
  2. Thereupon he pawed the journal open and pored upon lord only knows what, found drowned or the exploits of king willow, iremonger having made a hundred and something second wicket not out for notts, during which time completely regardless of ire the keeper was intensely occupied loosening an apparently new or secondhand boot which manifestly pinched him, as he muttered against whoever it was sold it, all of them who were sufficiently awake enough to be picked out by their facial expressions, that is to say, either simply looking on glumly or passing a trivial remark

    於是，他用粗笨的手攤開報紙，用心讀起天曉得什麼玩藝兒：發現了溺屍啦柳木王的豐功偉績啦艾爾芒格為諾丁獨得一百多分，在第二場比賽中無一出局啦264 。這當兒，老闆絲毫不理會艾爾的事正專心致志地試圖把那雙分不出新舊顯然穿著太緊的靴子弄鬆一點，並咒罵那個賣靴子的人。從那幫人的面部表情可以辨認得出，他們是醒著的，也就是說，要麼是愁眉苦臉的，要麼就講上句無聊的話。
  3. At the european courts the situation was no less different

    在歐洲宮廷，情形毫無二致。
  4. It will appear to be a normal three dimensional world, an exact copy, indistinguishable from reality

    它會看上去像一個平常的三維世界，一個相同的拷貝，與現實毫無二致。
  5. And preliminary studies indicate virtually uniform is topic composition of the lead from a single copper - ore source

    而最初的研究表明，對于來自單獨一個銅礦石來源的鉛來說，其同位素構成幾乎是毫無二致的。
  6. Many introductory computer language books create " hello world " programs which do little more than compile and print a string

    很多計算機語言入門圖書都創建「 hello world 」程序，它們都毫無二致地編譯和列印一個字元串。
  7. You do this so that you can unite yourself to understanding the essence of prime creator through a variety of species that seemingly have nothing in common

    你們做這個以致你們能聯合你們自己來理解最初創造者通過看起來毫無二致的各種各樣的種類理解本質。
  8. As to this, his natural and not to be alienated inheritance the messenger on horseback had exactly the same possession as the king, the first minister of state, or the richest merchant in london

    在這個問題上，即在這種天然的無法剝奪的遺傳素質上，這位馬背上的信使跟國王首相或倫敦城最富有的商人毫無二致。
  9. The hope of the united states in the present and in the future is the same that it has always been : it is the hope and confidence that out of unknown homes will come men who will constitute themselves the masters of industry and of politics

    美國今天與未來的希望都與昨天的毫無二致，即，希望並相信，從默默無聞的家庭中將出現一批人，一批能成為工業界及政界主人的人。
  10. The isotopic composition of lead often varies from one source of common copper ore to another ， with variations exceeding the measurement error ； and preliminary studies indicate virtually uniform is topic composition of the lead from a single copper - ore source

    鉛的同位素構成經常在一種普通銅礦石來源與另一種銅礦石來源之間存在差異，其差異程度超出測量誤差；而最初的研究表明，對于來自單獨一個銅礦石來源的鉛來說，其同位素構成幾乎是毫無二致的。
  11. The set that gathered about ellen, whom no less a person than rumyantsev condescended to visit, and looked on as a remarkably intelligent woman, talked in 1812 with the same enthusiasm as in 1808, of the great nation, and the great man, and regretted the breach with france, which must, they believed, shortly end in peace

    在海倫那裡也完全一樣魯緬采夫本人常去光顧，認為她是絕頂聰明的女人，一八八和一八一二毫無二致，人們依然興奮地談論著那個偉大的民族和那個偉大的人物，並遺憾地看待同法國的決裂，依照聚集在海倫沙里的人的意見，此事應以和平告終。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書