毫無怨言 的英文怎麼說

中文拼音 [háowúyuànyán]
毫無怨言 英文
without a murmur
  • 毫 : Ⅰ名1 （細長而尖的毛） fine long hair 2 （毛筆） writing brush 3 （姓氏） a surname Ⅱ副詞（一點兒 ...
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 怨 : Ⅰ名詞（怨恨） resentment; enmity; grudge Ⅱ動詞（責怪） blame; complain
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 毫無 : not in the least
  • 怨言 : complaint; grumble
  1. I would no longer uncomplainingly accept their barbs or allow their unaccountable power to go unchallenged.

    我不會再毫無怨言地洗耳恭聽他們帶刺的話，或讓他們的不負責任的權力不受到挑戰。
  2. She bore her sorrow without complaint.

    她毫無怨言地忍受著悲痛。
  3. He paid the extra cost without a murmur.

    他毫無怨言地付了額外的費用。
  4. Koppel entered and was flabbergasted when his patient took his pineapple juice without a whimper

    柯柏走了進來，看見他的病人毫無怨言地喝下菠蘿汁，驚奇得目瞪口呆。
  5. The peasantry had stood for overtaxation without the slightest complaint.

    以前的橫征暴斂，農民都忍下來了，毫無怨言。
  6. Expressing my admiration for the courage and uncomplaining spirit of our wounded

    我對傷員們的勇敢和毫無怨言的精神表示欽佩。
  7. Meg cheerfully blackened and burned her white hands cooking delicate messes for "the dear".

    麥格為了替「親愛的」烹調可口的飯菜，把自己那雙纖纖素手薰燒痛了都毫無怨言。
  8. I'm going to england without a protest. all for literature.

    我要毫無怨言地到英國去。全是為了文學啊。
  9. He bore his parents no grudge in this hour of distress.

    在這種進退兩難的時刻，他對自己的父母也毫無怨言。
  10. He felt calm and happy, and could have died without a murmur.

    他感到寬慰和幸福，即使這樣死去也毫無怨言。
  11. He didn't resent taking pains to assure the financial security of his family.

    為了使他的家庭在經濟上有保障而苦心經營，他對此毫無怨言。
  12. Fate awards this lot of solitude to many a man; and many like it from taste, as many without difficulty bear it.

    上天把孤獨的命運賦予了許多人；許多人出於天性，喜愛這種命運，也有許多人毫無怨言地忍受著這種命運。
  13. He is solely responsible for the stenciling, photocopying and binding work of all the documents in the department. his workload is heavy and the working environment of the photocopying room is undesirable, but he never grumbles. on the contrary, he takes the initiative to give help to other colleagues and has therefore earned much appreciation from his superiors and colleagues

    已經三十七年，部門內所有文件的油印、影印及釘裝均由他一人全權負責，工作量繁重，影印房的工作環境亦不太理想，他不但毫無怨言，更主動協助其他同事，深受上司及同事的贊賞，這次參選更獲同事聯名推薦。
  14. Having the ability to turn in these workers to the immigration and naturalization service ensures that they will work cheap and without complaints, no matter how fast the assembly line runs or however long the hours

    因為公司有能力將工人移交美國移民歸化局，這樣一來，無論生產線轉得有多快，無論工作時間有多長，工人們便只能毫無怨言地廉價為他們工作。
  15. The weapons master too appeared to be a scurvy, broken - down ore in grubby rags. unbelievably, he was devouring his vile repast without any overt show of repugnance

    武器大師也打扮成一個衣衫骯臟襤褸且地位卑微的老獸人。難以置信的是，他竟能大口吞吃這些低劣的食物還毫無怨言。
  16. Under bitter hardships, they have struggled on tirelessly and uncomplainingly

    他們不知疲倦、毫無怨言地在極端艱苦的條件下努力工作。
  17. She wore it till evening, patient, unresentful, regarding it as a deserved punishment

    她那麼耐心而毫無怨言地佩戴著它，視之為應得的懲罰，一直戴到晚上。
  18. He paid the extra cost without a murmur

    他付了額外的費用而毫無怨言
  19. Because of your protection, we have grown from a feminine young sprout to a big tree. now, we have grown up, and you have more white hair. you have no requirement, no earful ; in your kindly sight, i know, that is the great love in the world - motherly love. today is women ' s day, please let me sent my best wishes to you, my dear mother. i love you forever

    在你的呵護成長中，我們由一棵柔弱的幼苗成長為一顆大樹;如今，我們長大了，而您卻添了許多白發，您卻毫無所求，毫無怨言;在你慈祥的目光中，我讀懂了，這就是世間最偉大的親情-母愛.今天是婦女節，請讓我在節日送上節日的祝福.永遠愛你，我的母親
  20. In the stinging rain and the chillling snow she toils unceasingly, uncomplainingly, living wholly in the hope of her husband ' s return

    冷雨如針、寒雪刺骨，她不停地、毫無怨言地做著苦工，完全生活在丈夫將會回來這一希望之中。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書