毫無預兆 的英文怎麼說

中文拼音 [háowúyùzhào]
毫無預兆 英文
without warning
  • 毫 : Ⅰ名1 （細長而尖的毛） fine long hair 2 （毛筆） writing brush 3 （姓氏） a surname Ⅱ副詞（一點兒 ...
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 預 : Ⅰ副詞（預先; 事先） in advance; beforehand Ⅱ動詞（參與） take part in
  • 兆 : Ⅰ名詞1 （預兆） omen; augury; portent; sign 2 （姓氏） a surname Ⅱ數詞1 （一百萬） million; mega ...
  • 毫無 : not in the least
  • 預兆 : omen; presage; sign; harbinger; foretaste; foregleam; foreshadow; a straw in the wind
  1. She knew that it was all sentiment, all baseless impressibility, which had caused her to read the scene as her own condemnation ; nevertheless she could not get over it ; she could not contravene in her own defenceless person all these untoward omens

    她也知道，完全是她的多愁善感和毫無根據的敏感，才導致她把看見的一幕當成對自己的譴責盡管如此，她還是無法從中擺脫出來。她是一個不能保護自己的人，不能違背所有這些對她不利的預兆。
  2. Celia was about to speak when suddenly, without warning, her emotional defences wavered and collapsed.

    西莉亞正想說什麼，忽然，她感情的閘門晃了晃，毫無預兆就轟然洞開了。
  3. The war that has just erupted apparently without warning between israel and lebanon looks miserably familiar

    這場剛剛爆發于以色列和黎巴嫩之間毫無預兆的戰爭，看來卻如此地似曾相識。
  4. I was moving forward over a slope that seemed safe when suddenly without warning my world dropped out from under my skis

    我正在一個似乎安全的斜坡上往前走，突然間毫無預兆，滑雪板下的大地陷下去了。
  5. A tsunami struck without warning in the western solomon islands, washing away villages and killing at least 13 people

    海嘯在毫無預兆的情況下襲擊了西索羅門群島，在這次海嘯中很多村莊被沖毀，至少13個人喪身。
  6. All eagerly awaited the old man ' s " weather report " : if the salt in the fire produced crackling sound, they would have good weather in store ; if no sound was produced, it then meant the good weather would soon end and a storm would come at any moment

    大家都在等待長者的「天氣預報」 ：若聽到火中鹽塊發出的「噼里啪啦」的聲響，那就是好天的預兆；若是毫無聲息，那就象徵天氣即將變壞，風雨隨時來臨。
  7. The senior villager looked serious. the salt in the campfire made no sound at all. convinced by this bad omen, he urged the whole team to set out immediately after daybreak. a young man in the group, however, insisted that they should not depart in such a hurry, deeming it absurdly superstitious to " forecast the weather by using salt "

    大家都在等待長者的「天氣預報」 ：若聽到火中鹽塊發出的「噼里啪啦」的聲響，那就是好天的預兆；若是毫無聲息，那就象徵天氣即將變壞，風雨隨時來臨。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書