毫發不差 的英文怎麼說

中文拼音 [háofābùchā]
毫發不差 英文
exactly the same; be perfectly accurate; not deviate a hair's breadth; without a shade [degree] of difference; without the least [slightest] difference
  • 毫 : Ⅰ名1 （細長而尖的毛） fine long hair 2 （毛筆） writing brush 3 （姓氏） a surname Ⅱ副詞（一點兒 ...
  • 發 : 名詞（頭發） hair
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 差 : 差Ⅰ名詞1 （不相同; 不相合） difference; dissimilarity 2 （差錯） mistake 3 [數學] （差數） differ...
  1. Among all this people there were seven hundred chosen men lefthanded ; every one could sling stones at an hair breadth, and not miss

    16在眾軍之中有揀選的七百精兵，都是左手便利的，能用機弦甩石打人，毫發不差。
  2. He never had to hesitate, he always knew, and always with unerring precision.

    無論何時他都用不著躊躇猶豫，都不會說不上來，而且還都能說得毫發不差。
  3. [ bbe ] who were left - handed, able to send a stone at a hair without error

    在眾軍之中有揀選的七百精兵、都是左手便利的、能用機弦甩石打人、毫發不差。
  4. Of all these people seven hundred choice men were left - handed ; all these could sling a stone at a hair and not miss

    16在這眾軍之中有七百精兵，都是慣用左手的，能用機弦甩石打人，毫發不差。
  5. Out of all these people 700 choice men were left - handed ; each one could sling a stone at a hair and not miss

    士20 : 16在眾軍之中有揀選的七百精兵、都是左手便利的、能用機弦甩石打人、毫發不差。
  6. Thirdly, through assaying the error generated during measuring data, the result manifests : 1 ) the location installed of the transducer and the point thumped affects the experiment result to some extent. if surface - opening cracks is deeper, the location of the transducers installed and the point thumped should be further away from the location of surface - opening cracks. 2 ) when the depth of surface - opening cracks is near to 50mm, it is very difficult to measure the depth of surface - opening cracks because the depth of r _ wave conveying in concrete plates from the different small ball bringing forth exceeds 50mm. 3 ) it is clear from the experiment result, the influence is n ' t big for the diameters of small balls to measure the data while the time interval between two transducers touched firstly has very big influence on the result

    其次，對測量數據進行了誤差分析，結果表明： （ 1 ）傳感器及敲擊點的位置對實驗結果有一定的影響，當開口裂紋的深度較深時，傳感器和敲擊點的位置應該離裂紋較遠； （ 2 ）當開口裂紋深度接近50毫米時，由於實驗中所使用的小球產生的r波傳播深度均超過50毫米，故很難測量出其開口裂紋的深度； （ 3 ）實驗發現，小鋼球直徑的大小對裂紋深度的測量結果影響並不是很大，但是，波的開始上升和下降點的測量精度（即兩信號的時間延遲） ，對測量的結果有很大的影響。
  7. At the personnel unit of the department of health dh head office, a dispatch trolley swishes through the isles among workstations and stops precisely in front of each out - tray

    在?生署總部的人事組，一架文件手推車穿梭于工作間的通道，在每個待發文件架前停下來，分毫不差。
  8. But it has been long that the structure and shape of navy 37millimeter gun shrapnel do n ' t vary, so the main ballistic trajectory performance is poor, such as power n shooting precision flying time. these have been not able to adapt the need of modem weapon technology development for war field weapon equipment performance

    但長期以來，海37毫米艦炮製式榴彈結構與外形等基本上沒有變化，因此，該彈的主要彈道性能，如威力、射擊精度、飛行時間等性能較差，已逐漸不能適應現代兵器技術發展對戰場武器裝備性能的要求。
  9. We already let them take us by surprise in the away match : we did win at cagliari, but we played the worst game of our tournament there

    如果想贏得比賽，我們必須有出色的發揮，毫不放鬆，在客場我們最終意外地擊敗了他們，但那是我們在整個聯賽中踢的最差的一場。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書