民事侵權法 的英文怎麼說

中文拼音 [mínshìqīnquánfǎ]
民事侵權法 英文
law of tort
  • 民 : Ⅰ名詞1 （人民） the people 2 （某族的人） a member of a nationality 3 （從事某種職業的人） a pers...
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 侵 : Ⅰ動詞（侵入） invade; intrude into; infringe upon Ⅱ形容詞（接近） approaching Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 民事 : [法律] relating to civil law; civil民事案件 civil case; 民事財產關系 civil property relations; 民...
  1. The term delict and variants thereof are used in civil law systems for civil wrongs.

    不法侵害及其變化的術語在民法制度中被用於民事侵權行為上。
  2. On the illegality in the civil infringement of public pollution

    公害民事侵權行為的違法性問題
  3. The injurer not only injures the body, health and life of the injured, but also hurts the spirits of the injured by conducting the injury intentionally or negligently. it consults advanced experience that legislate abroad at the same time propose about perfecting of our country spiritual damages compensation several point of system legislate to be proposed

    文章重點結合最高人民法院《關于確定民事侵權精神損害賠償責任若干問題的解釋》 ，闡述了精神損害賠償的范圍，研究了精神損害賠償金額確定的原則和計算方法，參考國外立法例以及我國現行精神損害賠償制度存在的不足之處，提出了關于完善我國精神損害賠償制度的幾點立法建議。
  4. There must have anti - monopoly laws instead of specialistic legislation of anti - malfeasant competition in west market economic country. according to the ordinary rules, our market economy should not only set up competitive legal system, but also put anti - monopoly laws to the center of competitive law as the developed country did

    西方市場經濟國家可以沒有反不正當競爭的專門立法（其不正當競爭行為由民事侵權行為制度有效規制） ，卻一日不可或缺反壟斷法，市場經濟具有同質性，因而「我國實行市場經濟，不僅一般地需要建立競爭法制，而且要像發達國家一樣，將反壟斷法置於競爭法的核心」 。
  5. A civil case is a lawsuit or legal action undertaken in the civil courts to obtain money damages for a civil wrong

    民事案件是民事法院管理的因民事侵權行為而要求得到損害賠償金的訴訟案件或法律訴訟。
  6. Thus, in tort cases, especially in those complicated and long - term intellectual asset cases, it is very easy to leave vacancy where law cannot regulate if an obligee gets no timely and effective provisional redress for a certain lasting tort, which will induce damage to legal rights and interests without remediation

    對民事侵權案件，特別是案情復雜、訴訟周期普遍較長的知識產權案件，若權利人針對持續的侵權行為，在訴前或訴中無法獲得及時、有效的臨時性救濟，極易形成法律調整的空白，最終導致合法權益遭受無法補救的損失。
  7. Law of tort

    民事侵權法
  8. At the same time, the american law institute ? a group of judges, lawyers, and academics whose recommendations carry substantial weight ? issued new guidelines for tort law stating that companies need not warn customers of obvious dangers or bombard them with a lengthy list of possible ones

    與此同時，美國法學會? ?一群法官、律師和學者，他們的建議舉足輕重? ?公布了新的民事侵權法綱要，說明公司不必警示顧客留意顯而易見的危險，而且也不必給顧客列出一份冗長的清單，列舉可能造成的各種危險。
  9. The essence of the substantive law of civil suit collateral to criminal litigation is obligations arising from civil torts, and the essence of procedural law is suit of the civil torts

    刑事附帶民事訴訟的實體法本質應當是民事侵權行為之債，其程序法本質是民事侵權之訴。
  10. From the angle of law, the regulation and restriction of collaboration with bidding should be put in the framework of the competitive law rather than be regarded as the tort

    從法律角度，規制串通招標投標行為應當把其放在競爭法的框架下進行，而不僅將其視為一般的民事侵權行為。
  11. Punitive damages is n ' t suitable to be applied widely in nowadays in our country, but in some unusual areas where torts is very serious and the existing law is n ' t sufficient, we can use it

    在我國不宜廣泛適用懲罰性賠償，但在民事侵權行為十分嚴重，現有的法律制度不足以有效遏制的一些特殊領域，可以適用懲罰性賠償。
  12. Civil suit collateral to criminal litigation is a combined litigation for the coincidence of legal article of criminal law and civil law, which happens when an act is prescribed not only a crime by the criminal law but also a civil tort by the civil law

    刑事附帶民事訴訟是由於刑法與民法法條競合所致，是當一種行為被刑法規定為犯罪行為，又同時被民法規定為民事侵權行為之時，引起的刑事民事合併之訴。
  13. With the publish of " the notice on several questions of the civil tort disputes causing by the mispresentation in the stock market " in 2002 and " the regulations on the civil remedies causing by the mispresentation in the stock market " in 2003, the framework of the civil liabilities system on securities fraud has been established

    隨著2002年、 2003年最高人民法院《關于受理證券市場因虛假陳述引發的民事侵權糾紛有關問題的通知》和《關于審理證券市場因虛假陳述引發的民事賠償案件的若干規定》的出臺，我國證券欺詐行為民事賠償制度已經開始搭建。
  14. Through analysing the basic theories and reasons, gathering and reviewing the related law and regulations, discussing the disputed problem of the liability for tort, the author of this thesis reach conclusions as follows : it is the origin of law that embodies the professional responsibility of cpa in view of the legal liability of auditing. as far as the civil liability for tort of cpa ` s negligent act to practice is concerned, the subject of liability relates directly to the organization form of the accounting firms. whether liability for breach of contract or for tort that cpa should be taken against customers depends on the reason of sue which the customers choice

    在界定與注冊會計師執業過失行為相關的民事侵權責任時，責任主體與會計師事務所組織形式有直接關系;責任主體對客戶的責任:若以違約訴之則應承擔違約責任，若以侵權訴之則應承擔侵權責任;選擇已知第三人原則作為確定第三人范圍的標準;主張以過錯推定原則作為注冊會計師執業過失行為民事侵權責任的歸責原則;確定構成要件時，應當將違法行為包含在過錯要件之中，即構成要件包括:損害事實、行為與損害事實之間的因果關系、行為人的過錯。
  15. Securities investors, who suffer from securities frauds, should have access to justice for damages, the civil litigation for securities tort compensation has the significance for protecting investors " right and interests, and enhancing the surpervision of securities market

    證券民事侵權賠償訴訟對于保護投資者權益、協助證券市場監管具有重要意義。對其進行的研究在國外資本市場發達的法治國家深受重視，但在國內還是一個比較新的課題。
  16. The essay observe the pre - procedure in chinese civil litigation for securities tort compensation, and why the legislators set it up. and then author analyse some existing problems of this pre - procedure. finally, author think that we should adopt a specific securities arbitration mechanism as another pre - procedure, so we can let more victims have access to justice

    首先考察了我國現行證券民事侵權賠償訴訟的前置程序，以及立法者設置它的目的；其次分析這一前置程序存在的問題，指出其違反一般法理，並在實際操作中存在諸多相互矛盾的問題需要解決；最後，大膽設想增加專業證券糾紛仲裁作為我國證券民事侵權賠償訴訟的前置程序，以賦予更多受害投資者獲得司法救濟的權利。
  17. The main tort activities in the securities market can be classified as follows : 1 ) falsified or misleading information on important omissions that result in losses for investors during securities transaction ; 2 ) manipulation of securities market ; 3 ) securities exchange personnel with inside information ; and 4 ) issuance of securities to the public without prior approval by authorized body according to law

    《證券法》中的證券侵權行為包括虛假陳述，誤導、重大遺漏，操縱市場，內幕交易，發行人擅自發行證券等。產生民事侵權責任的構成要件是：首先，有侵權行為存在，即存在虛假陳述，誤導、重大遺漏行為，操縱市場行為，內幕交易行為和發行人擅自發行證券行為。
  18. This dissertation based on the clause 《 the explanation of some issues about ascertain the compensation charges of damaging spirit in tort 》 that offered by the supreme people ' s courton 26 / 2 in 2001, and analyzed the problems with referential factors in the assessment of compensative amount of spirits damage in our country

    摘要本文依據2001年2月26日最高人民法院出臺的《關于確定民事侵權精神損害賠償責任若干問題的解釋》條款，就我國精神損害賠償數額評定所參考因素問題作一分析。
  19. In no event shall either party be liable to the other for any special or other indirect damages of any kind, including but not limited to, loss of profits or damages, however caused and on any theory of liability, whether in any action for contract, strict liability or tort ( including negligence ) or any other legal or equitable grounds

    在任何事件中，對于任何特殊和間接的損害雙方都要承擔責任，包括不受限制的利益損失或損害，無論什麼原因和責任推斷，是否屬于合同規定內的行為，都要以法律和公平為依據，明確責任和民事侵權行為（包括因疏忽造成的後果） 。
  20. It is of significance to exclude ordinary fault from the objective important conditions of identifier ' s tort responsibility. the principle of judicial identification tort imputation is stricter than that of fault imputation or fault presumption. that is called strict responsibility principle

    鑒定入侵權責任主觀要件排除一般過失，具有特別重要的意義，與此相適應，司法鑒定民事侵權歸責原則是比過錯歸責原則或過錯推定原則更為嚴格的歸責原則，即嚴格責任原則。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書