民事權利能力 的英文怎麼說

中文拼音 [mínshìquánlìnénglì]
民事權利能力 英文
capacities for civil rights
  • 民 : Ⅰ名詞1 （人民） the people 2 （某族的人） a member of a nationality 3 （從事某種職業的人） a pers...
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 能 : 能名詞（姓氏） a surname
  • 力 : Ⅰ名1 （力量; 能力） power; strength; ability; capacity 2 [物理學] （改變物體運動狀態的作用） forc...
  • 民事 : [法律] relating to civil law; civil民事案件 civil case; 民事財產關系 civil property relations; 民...
  • 權利 : rightinterest
  • 能力 : ability; capacity; capability
  1. Article 9 a citizen shall have the capacity for civil rights from birth to death and shall enjoy civil rights and assume civil obligations in accordance with the law

    第九條公民從出生時起到死亡時止，具有民事權利能力，依法享有民事權利，承擔民事義務。
  2. Article 9. a citizen shall have the capacity for civil rights from birth to death and shall enjoy civil rights and assume civil obligations in accordance with the law

    第九條公民從出生時起到死亡時止，具有民事權利能力，依法享有民事權利，承擔民事義務。
  3. A legal person shall be an organization that has capacity for civil rights and capacity for civil conduct and independently enjoys civil rights and assumes civil obligations in accordance with the law

    第三十六條法人是具有民事權利能力和民事行為能力，依法獨立享有民事權利和承擔民事義務的組織。
  4. Article 36 a legal person shall be an organization that has capacity for civil rights and capacity for civil conduct and independently enjoys civil rights and assumes civil obligations in accordance with the law

    第三十六條法人是具有民事權利能力和民事行為能力，依法獨立享有民事權利和承擔民事義務的組織。
  5. Section i capacity for civil rights and capacity for civil conduct

    第一節民事權利能力和民事行為能力
  6. Section 1 capacity for civil rights and capacity for civil conduct

    第一節民事權利能力和民事行為能力
  7. Article 10 all citizens are equal as regards their capacity for civil rights

    第十條公民的民事權利能力一律平等。
  8. Article 10. all citizens are equal as regards their capacity for civil rights

    第十條公民的民事權利能力一律平等。
  9. The parties shall, when making a contract, have corresponding capacity for civil rights and civil conduct

    當事人訂立合同，應當具有相應的民事權利能力和民事行為能力。
  10. In entering into a contract, the parties shall have the appropriate capacities for civil rights and civil acts

    第九條當事人訂立合同，應當具有相應的民事權利能力和民事行為能力。
  11. A legal person s capacity for civil rights and capacity for civil conduct shall begin when the legal person is established and shall end when the legal person terminates

    法人的民事權利能力和民事行為能力，從法人成立時產生，到法人終止時消滅。
  12. A legal person ' s capacity for civil rights and capacity for civil conduct shall begin when the legal person is established and shall end when the legal person terminates

    法人的民事權利能力和民事行為能力，從法人成立時產生，到法人終止時消滅。
  13. On civil legal capacity of partnership business

    論合夥企業的民事權利能力
  14. Surveying the theories and practice all over the world, the countries such as german insist on contract responsibility according to providing contract by silent information and protecting the third party. however, america and england tend to infringement responsibility, because they think there is n ' t strict contract relations between accounting and the third party, and cpa against the liability stipulated in advance. the third party can be devided to the direct third party, the predicted third party and the third party which can be predicted reasonably

    縱觀世界各國學說與實踐，德國等大陸法系國家一般主張為契約責任，這主要是以默示的信息提供契約，具保護第三人效力的契約，契約締結上的過失等理由為依據；而英美法系國家，判例和學說趨向降旗認定為一種侵權責任，因為會計師與第三人之間並無嚴格意義上的契約關系，雖然對注冊會計師而言，第三人具有合理的可被預見性，但第三人畢竟是不確定的多數人，因而會計師違反的是法律事先規定的義務，侵犯的是一般公民的權利，是絕對權，只能依侵權行為的責任構成追究責任。
  15. Full capacity for civil conduct

    完全民事權利能力
  16. The author ' s view is abruptly different from the former ones, which hold that responsibility is a guarantee for the fulfillment of the duty or that responsibility is the legal result of the failure to fulfill the obligation. the key point of the author ' s view is that responsibility is merely to pr ovide a certain possibility for the intervention of the public rights into the civil rights, but will not definitely lead to public rights

    這與先前不管是以責任為義務履行擔保和以責任為義務人不履行義務法律後果的觀點截然不同，而這其中很重要的一點就是將責任僅看成是為國家公權力介入民事權利領域提供了一種可能性，而不是責任就意味著國家強制力的必然出現。
  17. Corporation is different from natural person, because its civil rectum capability and civil disposing capacity can only be fulfilled through referee ' s conduct. but referee has double character, natural person character and legal person character, which will easily leads the referee of corporation to abuse corporate character during the process of representing firm

    公司法人不同於自然人，其民事權利能力和民事行為能力必須通過其代表機關成員即代表人的行為才能得以實現，而代表人具有個人人格和公司法人人格的雙重人格，這就極有可能導致公司代表人在代表公司過程中出現人格錯位及人格濫用等現象，從而損害公司、股東及第三人的利益。
  18. The effect of death declaration canot terminate the capacity for civil rights of the natural person in private law, but a part of civil legal relationship in a certain time terminates, and this has no relation with public law

    宣告死亡的後果在私法上不能引起自然人民事權利能力的終止，終止的是一定時間范圍內的部分民事法律關系，但一般與公法無關。
  19. Corporation, as the major and most active civil subject in this modern economic society, just like a lively natural person, has its own process of emerging, growing declining and finally disappearing. their capacities of surviving are greatly different among each company. some stronger ones operate well for hundreds of years, while some may have to terminate only after years or ever days. the termination of a company may have great impact on the rights and benefits of its share holders, debtees, debtors and employers, so the company should properly deal with all there interests after terminating, ending its rights and obligations with other subjects so as to protect the peaceful order of the economic society. but as a civil subject in law, corporation has its way of obtaining the capacity of rights greatly different from that of a natural person, as a result a company shall have a different liquidation process after termination comparing to the process for a natural person after his / her death. at present, many defects exist in china ’ s corporation legal system, including the system of company liquidation. the regulations in corporation law are too few and abstract which can not guide the company liquidation activities in reality, seriously destroying the normal economic order of social life

    公司生存的強弱之分有著十分巨大的差距，有的公司已存續百年仍生機勃勃而不見頹勢，有的公司成立不過數日或幾年就不得不終止。公司的終止會對公司股東、公司的債權人、債務人以及公司的職員的利益產生重大影響，公司在終止之必須對各種相關利益進行妥善安排，將公司與相關主體之間的權利義務歸于消滅，以維護社會經濟生活的平穩秩序。但由於公司作為法律擬制的民事主體，其取得權利能力的方式與自然人有著迥然的差異，這就決定了公司在終止時應當進行與自然人死亡后迥然不同的清算程序。
  20. In the age of barbarism when everything was ruled by divine right, civil subject at law, including natural person and deities, actually was in a situation where natural persons subjected to duties. when deities were excluded from category of civil subject in civil law, civil subject emerged in hierarchy in times during which supremacy of state power was maintained over a long period of time. according to inherent and inextricable one held, civil subject enjoyed has rights and carried out his commitments

    正文分為五個部分：第一部分為民事主體認定標準的反思：對我國法學界就民事主體確認標準問題上的兩種傳統做法（即「通常定義」標準和權利能力、行為能力或責任能力標準）進行了評析，認為「通常定義」用語不準確，且存在邏輯上不符合事實的弊端；且法律上所謂能力，是指在法的世界中作為法的主體進行活動，所應具備的地位或資格。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書