民俗和社會 的英文怎麼說

中文拼音 [mínsúhéshèkuài]
民俗和社會 英文
custom and society
  • 民 : Ⅰ名詞1 （人民） the people 2 （某族的人） a member of a nationality 3 （從事某種職業的人） a pers...
  • 俗 : Ⅰ名詞1 （風俗） custom; convention 2 （沒出家的人） secular; lay Ⅱ形容詞1 （大眾的; 普遍流行的） ...
  • 和 : 和動詞（在粉狀物中加液體攪拌或揉弄使有黏性） mix （powder） with water, etc. : 和點兒灰泥 prepare some plaster
  • 社 : 名詞1 （共同工作或生活的一種集體組織） organized body; agency; society 2 （人民公社） people s co...
  • 會 : 會構詞成分
  • 民俗 : folk custom; folkways民俗節 folk customs and culture festival; 民俗旅遊 folk customs tour; 民俗學...
  • 社會 : society
  1. In this general environment, subjects as architectonics the city planning theory sociology environment psychology ethnology folklore and so on start continuously to expand and to architectonics realm, urge people rethinking traditional architecture concept

    處在這樣大環境下，建築學、城市規劃學、社會學、環境心理學、文化人類學和民俗學等學科開始不斷向建築學領域擴展，促使人們對傳統建築觀念進行反思。
  2. A semantic study of these words from the perspective of culturology can help us have a better understanding of chinese and english cultures, customs, religions and values as well as the learning and application of the two languages

    從文化關照的角度探究這一語義現象，既可以了解漢英兩個民族的文化淵源、社會習俗、宗教信仰、價值觀念，又可以史好地促進兩種語言的學習和運用。
  3. This thesis uses combination of qualitative and quantitative methods, and combines questionnaire survey, participant observation and depth interview. in the range of a community, it describes specifically transformation of local people ' s producing and living patterns, changes of their ideology, customs and habits, social transformation and cultural adaptation in their migration experience, and keeping of community cohesion. then it sums up laws in eco - migration

    與以往的研究不同，本文採用定性研究和定量研究相結合的方法，將問卷調查、參與觀察和深度訪談相結合，在一個社區范圍內，對移民搬遷后，人們的生產生活方式的轉變、思想意識和風俗習慣的變化、移民所經歷的社會變遷和文化適應、社區凝聚力的維持等進行詳細論述進而總結規律。
  4. Abstract : phatic language, being one of the most frequently used language forms in our daily life, plays an important role in communication among both native and non - native speakers. phatic language differs greatly from one culture to another due to the different language environment in which the speakers live. therefore, language users have to pay close attention to inter - cultural study in order not to make serious blunders during their discourses

    文摘:應酬語是人們在日常生活中用來交際的一種語言現象，由於每個國家或民族的文化和社會習俗相互之間存在很大的差異，人們所使用的應酬語也不盡相同，因此，英語學習者和從事語言教學和研究的工作者必須對跨文化方面的語言現象進行研究，從中找到它們的共性與差異，以避免在語言交際過程中產生不必要的錯誤和誤解。
  5. To explore late ming dietary nourishing thought for immortality, the major question regarding if gao lian ' s inclusion of this cookbook signaled immortality was secularized in lines with social, religious and medical developments is discussed

    為了解明末這一特殊的養生成仙風潮，本文主要的論證問題是：高濂將此集?納入他的飲饌服食?中，是否意謂著成仙思想的世俗化，和明末社會、宗教環境，及民間醫學發展有著因果關系呢？
  6. It is believed that the same color metaphors in both the languages are always related to peoples ' same physiological system and their visual nerve system ; on the contrary, different metaphors for colors always do with the specific historical context and social customs of language - using

    認為在漢語和英語中，相同的顏色隱喻，往往與各民族相同的生理機制和視覺神經系統有關；而顏色的不同隱喻，則與語言運用的特定歷史背景和社會習俗有關。
  7. For this reason, any study focusing on the social and cultural aspects of western sichuan province in the past 100 years should not neglect the role of teahouses. moreover, rather than equating teahouses as dining places, we should view them as public spaces for public lives, making out their relationship to and deviation from traditional public spaces such as ancestral halls, temples, guild hall, secret society such as paoge. what happens in teahouse belongs to the category of what habermas terms " associating activities "

    研究川西地方社會和文化百年來的進程，茶館是無論如何不能被忽視的；不僅不能忽視，而且還要突破以往把川西茶館拘囿於民俗和飲食文化研究的窠臼，將其納入地方公共生活和公共空間的范疇，由此發現川西茶館與傳統公共空間如宗祠、寺廟、會館以及袍哥組織的聯系，釐清其間的繼承和變異關系。
  8. These important observations are grouped under four headings : language in its social context, the ethnography of communication, speech acts, and socio - cultural values

    這些重要的研究包括：社會語境中的語言、交際民俗學、言語行為和社會文化價值。
  9. Chinese tradition genre painting recorded the ancient times massive societies custom, the national tradition and the folk knowledge, now became important supplement of the non - matter cultural heritage, the traditional genre painting has obtained very high historical data value

    中國傳統風俗畫中記錄的古代大量社會風俗、民族傳統和民間知識，成為當今非物質文化遺產的重要補充，傳統風俗畫也由此獲得了很高的史料價值。
  10. In china, equality among ethnic groups means that, regardless of their population size, their level of economic and social development, the difference of their folkways, customs and religious beliefs, every ethnic group is a part of the chinese nation, having equal status, enjoying the same rights and performing the same duties in every aspect of political and social life according to law, and ethnic oppression or discrimination of any form is firmly opposed

    在中國，民族平等是指：各民族不論人口多少，經濟社會發展程度高低，風俗習慣和宗教信仰異同，都是中華民族的一部分，具有同等的地位，在國家和社會生活的一切方面，依法享有相同的權利，履行相同的義務，反對一切形式的民族壓迫和民族歧視。
  11. Some of special features of chinese society, its culture, its customs and habits, its history, and the psychology of its people are be introduced

    介紹一些有關中國社會、文化、風俗習慣、歷史和民族心理的專題。
  12. The shanghai post ' s improved that the rule of the newspaper ' s development demands the newspaper get close to the public in the form, and keep its advantages, leading the public opinion. besides, the commercialization does n ' t mean to give up the social responsibility. there is no newspaper could be accepted unless it really cares for the people

    面向大眾的商業性報紙《申報》的傳播行為顯示，大眾化並不意味著低級庸俗，報紙發展的固有規律要求商業性報紙在形式上貼近大眾，在思想上仍然要保持「與時俱進」 ，引領輿論的先進性；商業性並不意味著放棄社會責任，只有對社會和人民抱有深切關懷的報紙才能得到社會的肯定，商業性報紙的商業贏利和社會責任能夠通過報紙負責任的傳插行為得到統一。
  13. The main reason for this trend are as follows : first, some social ideological trends such as post - modernism and humanism are spring up in china ; second, china ' s economical system has transformed from planned to market - orientated economy ; third, a guide line for propaganda " tree familiarity " has been put forward by cpc which can greatly promote the trend of popularization. in the practice, there are some problems coming along with popularization should be noticed, such as dissolution of news value, abusing of incitement, overstepping of media ' s authority, and so on

    平民化潮流出現的原因主要是后現代主義和人文主義等社會文化思潮在中國的興起，經濟體制從計劃向市場的轉軌，和黨的「三貼近」指導思想的提出等。在實踐中，與平民化同來的一些問題值得引起注意和反思，例如對新聞價值的消解，煽情主義的泛濫，媒體職能的錯位等。我們必須警惕在平民化名義下的媚俗化趨勢。
  14. With the development of economy and urbanization, lighting firecrackers in city has produced many problems such as fire hazard, environmental pollution and man ' s injury, which is. the cause of the fail since 1990s

    通過梳理，可以清楚地看到社會經濟基礎和上層建築的變化會直接影響民俗活動的變化，也可以看到民俗本身所具有的強大慣性。
  15. Under the guidance of historical materialism and other related theories and methods of anthropology and ethnology, the dissertation draws conception of the plain and highland into the study field of the status of dali women on the basis of the combination of field work and textual research of historical documents. choosing women as the object of study, the dissertation uses the theories and methods of women studies, culturology, history, folklore and sociology besides anthropology, and it studies the changes of women status in different ecological environment in dali district at present time

    本篇論文正是從上述研究理論和方法出發，在實地調查與歷史文獻資料考證相結合的基礎上，以女性為研究的主體對象，綜合運用國內外相關的人類學、民族學專業知識，結合女性學、文化學、歷史學、民俗學、社會學等多學科理論和方法，從多角度、多層面研究了「大理地區不同生態環境下女性地位的變遷」這一命題，屬于應用人類學、應用民族學的研究范疇。
  16. Adoring laoye mountain congregation is a main phenomenan of folk customs in datong area, this paper elucidates the coverage and rituals of it, and analyzes its principal features and social functions

    摘要老爺山朝山會是青海省大通地區的一大民俗現象，本文論述了大通老爺山朝山會的規模與儀式，分析了老爺山朝山會的主要特徵和社會功能。
  17. The flower not only has the cultural character of taboo and revelry, but also embodies the function of adjustment and integration, interaction with the society

    摘要作為西北民俗文化事項的「花兒」具有禁忌與狂歡的文化特徵，表現出對社會的調適和整合，體現了文化和社會的互動的關系。
  18. The discovery of the fossils of " kunming man ", believed to have lived in the old stone age about 31, 000 years ago, testifies to the fact that our forefathers have laboured, lived and multiplied on this land from ancient times

    在漫長的歷史發展進程中，由於受獨特的地理和社會環境的影響，形成了各自風格迥異的民族文化。其獨特的建築服飾婚禮節慶民俗等，構成一幅色彩斑斕的民族風情畫卷。
  19. Generally speaking, each city or town has its peculiar custom, however, the assimilated foreign culture will usually have an impact on the life style and social communication of the local people

    一般來說，各城市、鄉村都有其獨特的風俗習慣，但外國文化的引入卻常常會影響當地人民的生活方式和社會交往。
  20. Way of life, folk culture, religious beliefs and every aspect of society are subject to change over time

    每個社會或地區的民生習俗、宗教信仰以至社會面貌，均會隨著時間和社會的發展而有所改變。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書