民共體 的英文怎麼說

中文拼音 [míngòngtǐ]
民共體 英文
hdz
  • 民 : Ⅰ名詞1 （人民） the people 2 （某族的人） a member of a nationality 3 （從事某種職業的人） a pers...
  • 共 : 共動詞[書面語]1. （圍繞） surround2. （兩手合圍） span with the hand
  • 體 : 體構詞成分。
  1. The beidou navigational system is characterized by the technical dominance of locating and navigation, data communication, noting time and also by the features of all - day - and - night long, totipotent, real time and continuity

    北斗衛星定位導航系統是我國完全自主知識產權的軍民共用衛星定位導航系統，北斗導航系統具有集定位導航、數據通信、授時三大功能為一體的技術優勢和全天候、全能性、實時性、連續性的工作特點。
  2. However, the gap between the vetch and the poor in our country will not lead to polarization as : first, the socialist system wiped out the foundation for polarization in production relations second, we allow and encourage some people to get rich first, but it does n ' t mean that we encourage people to get rich through illegal ways ; third, to be rich first is not the final goal while common prosperity should be the final goal of socialism

    稅收執法漏洞多，稅收手段落後。但是，我國目前的貧富差距不會導致「兩極分化」 。這是因為：第一，社會主義制度從根本上消除了產生兩極分化生產關系的基礎；第二，允許和鼓勵的先富，不是無條件、無原則、不擇手段的先富；第三，先富不是最終目的，全體人民共同富裕才是社會主義的奮斗目標。
  3. The now law, which is put into use on 1st, oct. 1999, adopted to the framework of the mainland law system, at the same time, it referred to the advanced contract liability regime within the two law systems and " united nation convention on contracts for the international sale of goods ", esp. the liability for wrongs in conclusion of contract, anticipatory breach liability and post - contract liability has a significant meaning in improving the liability ' system of our country

    一九九九年十月一日正式實施的《中華人民共和國合同法》 （以下簡稱《合同法》 ） ，在繼受大陸法基本框架的同時，又借鑒和吸收了兩大法系及《聯合國國際貨物銷售合同公約》中的一些先進的合同責任制度，尤其是締約過失責任、預期違約責任和后契約責任的納入，既是對我國合同責任制度的創新，同時對於我國合同責任體系的完善更具有重要的意義。
  4. Although there are just 43 articles in the bankruptcy act which are drafted in a brief manner with their main focus in the principle rather than the practicability in addition to many traces of the planned economy, it was surely a delightful step taken in the chinese history of legal advancements, especially during a period where bankruptcies or insolvencies are pressing risks

    市場經濟就是競爭經濟，必須遵循優勝劣汰的經濟規律，而破產則是優勝劣汰的必然結果。縱觀當今實行市場經濟的國家，無一例外的都有完備的破產法律體系和成熟的破產制度。而我國，在1986年《中華人民共和國企業破產法（試行） 》 （以下簡稱《破產法》 ）頒布之前，還沒有形式上的破產法。
  5. Breeding period was from the liberation of china in 1949 to 1994, during which some items as to legal aid have been reflected in the laws and provisions, but there was no systematical legal aid. from 1994, the starting period began with many practical actions

    孕育期是指從1949年中華人民共和國成立到1994年之前這段時期，在這一時期，法律援助的一些基本內容在法律、規章中已經有所體現，但作為制度化的法律援助並沒有出現。
  6. Supervision and construction should be separated. therefore, according to “ building law " of our country, designer and constructioner are the same, it is not inappropriate

    因此， 《中華人民共和國建築法》上關于設計與施工可以由同一主體承包的規定有欠妥當。
  7. Article 19 in case bearers of " patent agent qualification certificate " fail to engage in patent commissioning business or patent - related management for 5 years, their " patent agent qualification certificates " are automatically rendered ineffective

    第二十二條中國公民法人或者其他組織向外國人許可或者轉讓軟體著作權的，應當遵守中華人民共和國技術進出口管理條例的有關規定。
  8. Mr. hsieh observed that it is ideal for a civic group like ours to inspire public participation in environmental protection efforts, for such work is not only a task for the cleaning staff of the environmental protection bureau, but also the common duty of every citizen

    他認為藉由像我們這樣的民間團體來帶動民眾，一起推動環保的觀念，是非常好的事情，因為環保的工作並非只是環保局清潔隊員的工作，而是全體市民共同的責任。
  9. Based on plenty of domestic and overseas documentation and accurate data about social security, this thesis utilizes a number of research methods, such as analysis, induction, assumption, comparison and historical materialism, etc. in expounding the significance and methods of building up the legal system of china ’ s rural social security in an all - round way from the following four aspects of expatiating on the fundamental issues of social security and the evolution track of china ’ s rural social security, exploring the social and historical rootstock resulting in the long - term predicament encountered by china ’ s rural social security, analyzing the so - called social security function of rural land, demonstrating the significance and routes of building the legal system of china ’ s minimum living security and social endowment insurance for rural residents, so as to reveal that the social and historical rootstock resulting in the long - term predicament encountered by china ’ s rural social security lies in the long - term social structure system of compartmentation between urban and rural areas, which is typically characterized by attaching more importance to industry than to agriculture, drawing profits from agriculture to accelerate industry ’ s development, by studying historically the predicament encountered by china ’ s rural social security, to disclose the serious reality that currently most of farmers lack social security and indicate the great significance of building up the legal system of china ’ s rural social security by refuting the argument that rural land can provide social security function, to clarify the necessity and feasibility of constructing the legal

    本文運用了分析、歸納、假設、比較和歷史唯物主義等研究方法，藉助國內外有關社會保障方面的大量研究資料和翔實數據，從闡述社會保障的基本問題與我國農村社會保障制度的歷史演變軌跡、探詢長期造成我國農村社會保障制度困境的社會歷史根源、分析農村土地的社會保障功能以及論證構建農村居民最低生活保障法律制度與農村社會養老保險法律制度的意義和路徑四個方面全面論述了構建中國農村社會保障法律體系的意義和方法，目的是通過對我國農村社會保障困境的歷史性考察揭示造成我國農村社會保障長期積弱局面的社會歷史根源就在於我國長期實行的重工輕農、以農養工的城鄉分割二元社會結構體制，通過對農地社會保障功能觀點的批駁揭示當前廣大農民缺乏社會保障的嚴峻現實，指出構建農村社會保障法律制度的重大意義，通過對構建中國農村居民最低生活保障法律制度和農村社會養老保險法律制度的積極探索論證構建我國農村社會保障法律體系的必要性和可行性。總之，同是作為中華人民共和國公民，無論是農村居民還是城市居民都應該在社會保障方面享有同等的權利。國家不能人為地重工輕農、厚此薄彼。
  10. Chinese athletes excellent performance for the five - star red flag of the people ' s republic of the world ' s top stage - - in the last meeting of the olympic games began, let chinese people feel proud and elated in front of the world, truly " wai " one

    中國體育健兒的出色表現，讓中華人民共和國的五星紅旗在世界頂尖舞臺奧運賽場上一次次升起，讓中國人在世界面前揚眉吐氣，著實「威」了一把。
  11. Prc has been six, seven, the eighth national games, the fourth national wushu competition games university, the sixth national institutions of traditional chinese medicine health sports, beijing, bangkok asian games, 99 were chosen hong kong international wushu championships in the country moves prestigious and export indonesia, iran, thailand, japan, the united states, canada, the netherlands and other countries, the international wushu federation has been authenticated, is a national sports competition for quality supervision and inspection center for standards - based martial arts dedicated carpet

    曾被中華人民共和國第六、七、八屆全運會，第四屆全國大學生武術比賽運動會，第六屆全國中醫藥院校傳統保健體育運動會，北京、曼谷亞洲運動會， 99年香港國際武術錦標賽均被選用，在全國武術界享有盛譽，並出口印尼、伊朗、泰國、日本、美國、加拿大、荷蘭等國家，曾被國際武術聯合會認證，是國家體育用品質量監督檢驗中心檢驗達標競賽型武術專用地毯。
  12. Article 43 any unit or individual that need land for construction purposes should apply for the use of land owned by the state according to law, except land owned by peasant collectives used by collective economic organizations for building township enterprises or building houses for villagers or land owned by peasant collectives approved according to law for use in building public facilities or public welfare facilities of townships ( towns )

    第四十三條任何單位和個人進行建設，需要使用土地的，必須依法申請使用國有土地；但是，興辦鄉鎮企業和村民建設住宅經依法批準使用本集體經濟組織農民集體所有的土地的，或者鄉（鎮）村公共設施和公益事業建設經依法批準使用農民集體所有的土地的除外。
  13. If they do not have health certificates after entering the university or their physical examination forms are incomplete, students should undergo physical examination at the sanitary and anti - epidemic station of beijing. students whose physical condition does not meet the specifications of the government of prc should leave the country within one month and the fare is at their own expanses

    到校后無體格檢查證明的，或體格檢查項目不全者必須到北京市衛生檢疫站接受體格檢查，身體狀況不符合中華人民共和國政府規定者，應在一周內回國，旅費自理。
  14. K40 seal - making machines employ imported parts, interating the techuolgy of light machine electricity and designs. it incorporates outlooks furctions precision perfectly. the windows operatrg system in chinese is used, supporting printing scanning machines ttf characters of internationd standard and bmp jpg flies. the seals made can reach the norms specitied in the public security industry norms of the prc ga241 - 2000. with a simple operating system and standardized characters. it can be used easily and the characters of various types can swith easily, meeting the multi - level demands of various customers. it is an ided equipment to help a chieve your aims in investment

    儀，兼容ttf國際標準字體枯寂bmp jpg等文件，同時期刻制的印章效果完全能達到中華人民共和國公共安全待業標準ga241 . - 2000 。操作簡單，字體規范，好學易用，正字反字陰陽字隨意轉換，多種型號產品滿足了不同層次客戶的需求，是投資興業的理想設備。
  15. Their functions include looking into public affairs and welfare in rural villages, mediating disputes among local residents, helping maintain public order, supporting and organizing villagers in improving production, providing service and coordination for production, managing land and other properties collectively owned by villagers in accordance with law, protecting the legal property rights and other rights and interests of collective economic organizations, villagers, contractors and associates, organizing various activities to promote socialist cultural and ethical progress, assisting town ( township ) people ' s governments in their work, and voicing opinions and demands on behalf of the villagers and putting forward proposals

    它負責辦理本村的公共事務和公益事業，調解民間糾紛，協助維護社會治安；支持和組織村民發展生產，承擔本村生產的服務和協調工作；依法管理本村屬于農民集體所有的土地和其他財產，維護集體經濟組織和村民、承包經營戶和聯戶的合法的財產權和其他合法的權益；開展多種形式的社會主義精神文明建設活動；協助鄉（鎮）人民政府開展工作，向人民政府反映村民的意見、要求，並提出建議。
  16. The implementation of the 《 contract law of pro 》 has ended the chaotic situation in the field of contract law with respect to simultaneous existence of the 《 economic contract law of pro 》, 《 law of prc on economic contract law involoving foreign interest 》 and 《 law of prc on technology contracts 》 in our country. the implementation of the ( contract law ) ) which has a overall provisions in respect of conclusion of contract. validity of contract performance of contract and liability for breach of contract etc, has a great significance both in protection of lawful rights and interests of parties to contract and in improvement of system of civil legislation of our country

    《中華人民共和國合同法》的正式頒布與實施，結束了我國合同法領域《經濟合同法》 、 《涉外經濟合同法》 、 《技術合同法》三足鼎立的混亂局面，同時新《合同法》總則對有關合同的訂立、效力、履行、保全、違約責任等各個方面做了全面而細致的規定，這對于維護合同當事人的合法權益、完善我國的民事立法體系具有重要得意義。
  17. The main products became a shortlist of national pipeline bureau in 2000 ; passed through iso9001 - 2000 international standard quality system certification in 2001 ; ranked as recommended products by china petrol - chemical group and successively obtained physical market entrance permissions awarded by major oil fields within nationwide in 2002 ; audited to be a membership of china petroleum distribution corp. ( energy ahead ) in 2003 ; gained pressure conduit component manufacture license ( for products such as insulation joint, fast - opening blind, receiver & launcher, etc. ) awarded by the general administration of quality supervision, inspection and quarantine of the prc in 2004 ; and obtained pressure vessel manufacture license in 2005

    公司主要產品於2000年成為國家管道局入圍產品； 2001年通過了iso9001 - 2000國際標準質量體系認證； 2002年被中國石油化工集團列為推薦產品，並先後獲得國內各大油田的物質市場準入證； 2003年經審核成為中國石油銷售總公司（能源一號網）會員單位； 2004年遼寧省首家獲得（絕緣接頭、快開盲板、收發球筒有關產品）中華人民共和國質量監督檢驗檢疫總局頒發的壓力管道元件生產製造許可證； 2005年取得了壓力容器生產製造許可證。
  18. It correctly expounds the relations between a practical subject and object, showing the new requirement of marxist concept of practice ; comes up with new theories, defining the new connotation of productive forces in a scientific way ; settles the questions of developing by relying on the people and of the people sharing development fruits together, opening up new horizons for the marxist concept of the masses ; profoundly expounds the relations between people first and sustainable development, showing the new development of marxist methedology

    科學發展觀深刻回答了實踐主體與客體的正確關系，展示了馬克思主義實踐觀的新要求；科學界定了生產力的新內涵，對馬克思主義生產力觀作出了新的理論概括；深刻回答了發展依靠人民，發展成果人民共享的問題，拓展了馬克思主義群眾觀的新視野；深刻回答了以人為本、全面協調可持續發展問題，展示了馬克思主義方法論的新水平。
  19. Seen from the concrete elements of productivity, the main obstacles toward productivity lie in the weaker cultural forces, the direct obstacles are the insufficient capacity of the western national regions to overcome ecological deficit, general hindrances are the lower system power of the western national regions

    從生產力諸要素的共體鋪展看，關鍵障礙在於西部民族地區丈化力偏弱；直接障礙在於西部民族地區自我克服生態赤字能力不足；普遍障礙在於西部民族地區制度能力偏低。
  20. Theoretically, the author tries to make clear that urban village community is a social organization with multi - serviceability and rich social resources such as social funds. the urban village community, which has both historical continuity and contemporary viability, is established on the base of non - agricultural economy in the process of urbanization and under the social circumstances that both industry and occupation have been transformed and the geographical locations of villages " removed " into cities. the resource value and function are reflected in the dynamic process of complete urbanization, that is, the urban village community is the unique field where the interests and rights of the special " villager " groups who have entered cities lie and the " villager " groups and their communities strive for development and realization of urban harmonization

    理論上，筆者想通過個案村的研究，力圖闡明，鄉村城市化過程中，在產業與職業都已經轉型的社會條件下，在村落的地理坐落也已經「走進」城市的情形下，建立在非農社會經濟基礎上的、既有歷史延續性、又具有現實變異性的都市村社共同體是一個內含豐富社會資本等社會資源與多層面適應性功能的社會組織，尤其是當中的資源價值及其功能意義同樣體現于徹底城市化的動態過程中，即都市村社共同體是已經走進城市生活的特殊「村民」群體之利益與權益高度依附於其中的獨特場域，是「村民」群體及其社區謀求發展與實現城市融合的重要倚賴。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書