民政等部門 的英文怎麼說

中文拼音 [mínzhèngděngbùmén]
民政等部門 英文
departments including the bureau of civil affairs
  • 民 : Ⅰ名詞1 （人民） the people 2 （某族的人） a member of a nationality 3 （從事某種職業的人） a pers...
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 等 : Ⅰ量詞1 （等級） class; grade; rank 2 （種; 類） kind; sort; type Ⅱ形容詞（程度或數量上相同） equa...
  • 部 : Ⅰ名詞1 （部分; 部位） part; section; division; region 2 （部門; 機關或組織單位的名稱） unit; mini...
  • 門 : Ⅰ名詞1 （房屋、車船等的出入口 ） entrance; exit; door; gate 2 （形狀或作用像門的東西） switch; va...
  • 民政 : civil administration民政部 ministry of civil affairs; 民政部門 civil administration department; ...
  • 部門 : department; branch; class; section
  1. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  2. Issued by municipal office " kazei shomei " or " jumin nozei shomei ". 2. issued by tax office " nozei shomei - no. 1 2 each document must have " yearly income "

    指由日本市區町村等政府部門出具的課稅證明書或住民稅納稅證明書，或者由稅務署出具的納稅證明書分1 ， 2兩聯
  3. The public security, civil affairs, judicial administrative departments, the urban and rural grassroots self - governing organizations, and social organization shall, according to their respective functions, prevent and stop family violence and help the women victims

    公安、民政、司法行政等部門以及城鄉基層群眾性自治組織、社會團體，應當在各自的職責范圍內預防和制止家庭暴力，依法為受害婦女提供救助。
  4. The industry of vegetable processing in yantai municipality is comparatively developed. entering wto offers yantai municipality with new opportunities for its veget able exporting processing. by means of questionnaire surveying and on - the - spot investigating, visiting experts, government departments, heading enterprises, and checking materials, the article has made a thorough understanding and major investigation about the present situation of rural and urban vegetable production in yantai municipality as to the vegetable managing form in rural and urban areas, the peasants " consciousness and habits, the effects of wto on local vegetable production, and so on

    本文通過問卷調查與實地調查、專家訪談、政府部門采訪、龍頭企業采訪以及資料查詢等方法，就農村、城市蔬菜經營方式，農民意識和習慣， wto對本地蔬菜生產的影響等方面對煙臺市城鄉蔬菜生產現狀進行全面了解和重點調查，通過加入wto前後煙臺市蔬菜貿易出口的數據對比分析，對煙臺市農村、城市蔬菜生產、蔬菜產業現狀及存在問題進行全面分析，找出了制約煙臺市蔬菜產業優勢發揮的因素。
  5. Emergency works such as digging channels and pumping to drain the floodwater are part of the kcrc s efforts, notwithstanding the fact that the west rail project is not the cause of the flooding

    即使水浸並非由西鐵工程引起，但九鐵一直與有關政府部門及民政事務處就有關個案緊密聯系，包括開鑿緊急去水道，使用水泵排去積水等。
  6. The thesis tries to search for some rules through probing into the ideology of society - centricism in the laws of application such as economic law ， civil law and administrative law ， as well as the law ' s ideology of society - centricism in hot problems on sustainable development and economic globalization. and then the thesis gives guides to the practice of socialist law - governing and gives theoretical supports for the laws of application to interact well

    本文以經濟法、民法、行政法等部門法中社會本位理念的研討為中心，輔之以可持續發展、經濟全球化等諸多熱點問題中法的社會本位理念的考察，結合實際，試圖探尋出一些具有普遍意義的規律，從而藉以指導我國的社會主義法治實踐，並為經濟法、民法、行政法等部門法的良性互動提供理論支持。
  7. We also provide engineering services to the civil aviation department, supporting its air traffic control, radar and aviation control facilities located both within the airport and at other external sites. maintenance and operations support for government departments and the security forces include the police s trunk mobile radio handsets, fire services department s fire training simulator as well as the specialised e & m system at the government flying service s headquarters

    我們亦為民航署位於機場內外的航空交通控制、雷達及航空控制設施等提供工程服務。此外，我們亦為紀律部隊等政府部門提供機電維修及操作支援服務，包括維修警隊的集束流動無線電手機及政府飛行服務隊總部的專門機電系統。
  8. The departments of administration for industry and commerce, for establishment of organizations and that of civil affairs shall cooperate with the administrative departments of labor security in the collection and payment of social insurance premiums

    工商行政管理、機構編制、民政等部門配合勞動保障行政部門做好社會保險費征繳工作。
  9. As soil and water loss is the main ecological environmental issue in the loess plateau, departments of water resources, forest, planning, civil administration and others are rushing into actions for returning cultivated slope lands into forest and grass, resulting in repeated input and achievement statistics. the out - of - order activities and false reported figures make it very difficult to reach expected objectives

    水土流失是黃土高原主要的生態環境問題，現在水利、林業、計委、民政等部門都在搞退耕還林還草，其結果是重復投資、重復統計成績，上報數字為虛玄數字，很難達到預期效果。
  10. The home affairs department has also through the district anti - mosquito task forces in all 18 districts to co - ordinate efforts of various government departments and units in their respective areas of work and to ask the relevant departments to conduct anti - mosquito and grass cutting operations in areas not managed by a designated department

    民政事務總署亦在十八區進行滅蚊事宜專責小組的工作，統籌各政府部門及有關單位在所屬范圍，進行消除防範蚊患的工作，在一些無人看管的地帶，亦委派部門進行滅蚊及除草等行動。
  11. According to the service level agreement signed today, hongkong post will provide government bill payment service at 126 post offices as from 3 october this year. these bills include various demand notes issued by rating and valuation department, water supplies department, student financial assistance agency, hong kong police force, education department, food and environmental hygiene department, lands department, environmental protection department and inland revenue department etc

    根據今日簽訂的服務水平協議，香港郵政將于本年十月三日起在全港126間郵政局接受市民繳交差餉物業估價署水務署學生資助辦事處警務處教育署食物環境衛生署地政總署環境保護署及稅務局等部門發出各種繳費通知書徵收的款項。
  12. This means taking advantage of vc firms to raise vc funds or supporting the establishment of vc firms. vc funds have various sources, such as the executive yuan development fund, high - tech companies, the bank of communications, government - bank reinvestments, domestic and foreign entities, as well as idle private - sector funds. after ushering in the vc firms, government funds will gradually and eventually be withdrawn, leaving funds from both the private sector and foreign sources to form the bulk of the funding pool

    第二民間基金，利用創業投資事業籌組創投基金，支持創業投資事業的設立創投基金有不同的來源，如行政院開發基金高科技事業與交通銀行公營銀行轉投資國內外法人機構與民間游資等，政府部門的資金在引介創業投資事業后，逐漸功成身退，以來自民間與國外部門的資金為主。
  13. He has previously served in a number of departments and bureauxbranches including rating & valuation department, immigration department, london office, planning, environment, lands and works branch, financial services bureau and health, welfare and food bureau

    彭先生曾在?同政府部門、政策局工作，其中包括差餉物業估價署、人民入境事務處、香港駐倫敦辦事處、規劃環境地政及工務科、財經事務局和衛生福利及食物局等。
  14. The texts and photos were provided by various government departments and non - governmental organizations concerned, including the green fun committee, hong kong tree planting day executive committee, home affairs department, agriculture, fisheries and conservation department, leisure & cultural services department, hong kong housing authority, kadoorie farm & botanic garden, hong kong institute of landscape architects, hong kong institute of planners and the hong kong international airport

    該等圖片由多個有關政府部門及民間機構提供，包括：綠的歡欣、香港植樹日執行委員會、民政事務總署、漁農自然護理署、康樂及文化事務署、香港房屋委員會、嘉道理農場暨植物園、香港園境師學會、香港規劃師學會及香港國際機場。
  15. Meanwhile, the campaign is also supported by other departments such as the government information services which will arrange to broadcast messages on tv and radio channels

    另一方面，政府新聞處等部門亦全力配合，在各電視和電臺頻道播放宣傳信息，增強市民的滅罪意識。
  16. The first phase of the scheme covers over 60 public services and provides information from various government departments and public agencies. it covers advanced booking services, registration of personal documentation, payment of government bills, change of personal data stored in government archives, documents submission, and how to looking up government - related information and so forth

    首階段為市民提供多個政府部門及公營機構的六十多項電子服務及資訊，包括多項預約辦理服務申領證件繳費服務更改個人資料遞交文件及查閱各項政府資訊等。
  17. It is intended to prompt the public to take precautionary measures against flooding and to alert farmers, fish farm operators, engineers, contractors and others who are likely to suffer losses from flooding. the announcement also alerts the relevant government departments and organisations to take appropriate actions, such as opening of temporary shelters, search and rescue operations, closure of individual schools and relief work

    此外，這項特別報告對農民、漁塘負責人、工程師、承建商及其他容易因水浸而引致損失的人士有預警作用；並提醒有關政府部門及機構採取相應行動，例如開放臨時庇護所、準備搜索和救援工作、部分學校可能需要停課及安排援助等工作。
  18. In the third part ， the thesis makes a comparatively detailed study about the law ' s ideology of society - centricism in the economic law ， civil law and administrative law ， and verifies that it is significant and influential to the laws of application

    第三部分，以經濟法為中心，對民法和行政法等部門法中的社會本位理念進行了較為詳細的探究，以闡明法的社會本位理念對于部門法的意義和影響。
  19. With the representation of key departments concerning harbour - front planning on the committee, including planning and lands, transport, territory development, environment and works, and home affairs, the committee will no doubt provide valuable input to how such planning may be improved

    負責海傍規劃工作的主要部門，包括規劃地政運輸拓展環境工務及民政事務等部門，都有代表加入委員會。因此，委員會必可提出寶貴意見，使規劃更趨完善。
  20. Submission of tax return, registration as a voter, renewal of driving and vehicle licences, payment of government fees, etc. and to transact with government online efficiently and securely through internet - connected computer facilities or conveniently located public kiosks. with the development of esd, hong kong is branded as " a platform for a glimps of the possibilities of e - government in asia

    藉著這項計劃，市民可通過已接駁網際網路的個人電腦或位於方便地點的公眾資訊服務站，以穩妥及有效率的電子方式使用不同政府部門和機構提供的一系列服務例如：遞交報稅文件登記成為選民換領駕駛執照和車輛牌照繳交政府收費等，並處理與政府之間的各種事務。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書