民決法 的英文怎麼說
中文拼音 [mínjuéfǎ]
民決法
英文
leges rogatae-
Based on the frequent occurrence of international aerial crimes, the rampancy and cruelty of criminals and the reality of brutal consequence, the essay analyses the features of the crime of aircraft hijacking, the crime of imperiling international civil aerial security and the crime of obstructing international aerial navigation with the component terms from three important international conventions on punishing aerial crimes in order to help people to appreciate the appearance and the essence of typical international aerial crimes deeply, to regard the motion of the crimes and to overwhelm the offence forcefully. based on the core of the legislative status of international civil aerial security, the jurisdiction of the aerial crimes, one emphasis of the article is to clarify concrete clauses on jurisdiction in the three conventions and analyses the important principle of " aut reddere, aut punire ". based on the problems on the jurisdiction of crimes in international society, it quests the implementation of t he principles of jurisdiction, pleading and extradition in the three conventions deeply
基於目前國際社會航空犯罪時有發生,犯罪分子猖獗狠毒,危害後果十分殘重的現實,本文從國際社會關于懲治航空犯罪的三個重要國際公約(東京、海牙、蒙特利爾公約)中規定的各種航空犯罪的定義入手,深入展開了對劫持航空器罪、危害航空器飛行安全罪、危害國際民用航空機場安全罪的犯罪特徵及其構成條件的分析,以期幫助人們更深刻認識這些典型的國際航空犯罪的表現及其實質,嚴密注視這些犯罪的動向,對其進行及時有力的打擊;鑒于國際民用航空安全法律地位問題的核心是解決航空犯罪的管轄權問題,本文重點闡釋了三個公約關于管轄的具體規定,並側重分析了「或引渡或起訴」的重要原則;鑒于目前國際社會打擊國際航空犯罪管轄方面存在諸多實際問題,本文對公約規定的管轄、起訴、引渡原則的實現方式作了深入探討;鑒于各國在國內立法上對于空中犯罪的懲治、對違約國的制裁、對這類犯罪的預防措施等方面存在一些漏洞,本文根據目前掌握的一些資料,在獨立思考的基礎上,提出了一些不成熟的看法及建議,以期對國際社會懲治航空犯罪貢獻自己微薄之力。Continent law department have the value of collateral appeal system and this kind of system, generally in civil lawsuit system lies in mainly to protect the appellee who appeal expect have been full, gives up appeal right or appeal had been rejected, lets him use the appeal program that the appellor has lodged, by the collateral appeal to change or discard the sentence of trial so to realizes both parties equal in attack and defence
大陸法系民事訴訟制度中,普遍存在著附帶上訴制度,這種制度的價值主要在於保護上訴期已滿、舍棄上訴權或上訴被駁回的被上訴人的利益,讓其利用上訴人的上訴程序,依附帶上訴的方式請求變更或廢棄一審判決,從而實現當事人雙方的攻防平等。An elderly female, no more young, left the building of the courts of chancery, king s bench, exchequer and common pleas, having heard in the lord chancellor s court the case in lunacy of potterton, in the admiralty division the summons, exparte motion, of the owners of the lady cairns versus the owners of the barque mona, in the court of appeal reservation of judgment in the case of harvey versus the ocean accident and guarantee corporation
一位上了歲數不再年輕的婦女正從大法院高等法院稅務法庭和高級民事法院共用的大廈里踱了出來。她剛在大法官主持的法庭里旁聽了波特頓神經錯亂案;在海事法庭上聆聽了「凱恩斯夫人號」船主們對「莫納號」三桅帆船船主們一案的申訴以及當事者一方的辯解;在上訴法庭,傾聽了法庭所做關于暫緩審判哈維與海洋事故保險公司一案的決定。Report from our correspondent ( yan qiao of reporter bavin wei ) bubbling with noise international record company appeals to baidu one case, there was a finish eventually yesterday : beijing is advanced people court make final judgment adjudicate, the whole suit of 5 record company that rejects organization of association of international record trade appeals to beg, baidu not tort, do not assume any liability to pay compensation
本報訊(記者柴偉顏喬)沸沸揚揚的國際唱片公司訴百度一案,昨天終于有了一個了結:北京市高級人民法院做出終審判決,駁回國際唱片業協會組織的5家唱片公司全部訴訟訴求,百度不侵權,不承擔任何賠償責任。Cases involving minor summary offences are heard by magistrates ’ courts presided over by a full - time legally qualified resident magistrate. county courts are primarily civil law courts. the crown court deals with criminal trails on indictment
涉及輕微即決犯罪的案件由治安法庭聽審,法庭由全職的法律合格的常駐治安法官主持。郡法庭主要是民事法庭。皇家刑事法庭根據起訴進行刑事審判The french people therefore decided to ask world war hero general de gaulle to return to head the government
法國人民決定請第二次世界大戰的英雄,戴高樂將軍回來主政。In mr padilla ' s case the civilian court provided a fair trial and a just verdict, according to a white house spokesman
據白宮發言人的說法,帕迪拉案中,民事法庭的審判公平,裁決公正。Coni ' s decisions should arrive within august 10 and if the clubs and officials involved are still not satisfied they may decide to appeal to the civil courts, namely tar
區法院的決定會在8月10日出臺。但如果俱樂部仍然不滿意,他們可能上訴到民事法庭。Some traditional local practices were not given enough recognition ; therefore incidents occur as national laws cannot be enforced well in certain areas, conflicts arise between national law and civil codes, and legal dispute settlement mechanism is inconsistent with the civil practice
一些地方性的古老的傳統並沒有得到應有的尊重,因此,造成了許多國家法律推行不下去,或者國家法和民間法發生沖突,國家法定糾紛解決方式和民間糾紛解決方式不協調的現象。The enactment of the law of public opinion supervision is determined by the importance of public opinion supervision. it meets not only the need of perfecting our socialistic legal system, but also the demand of properly dealing with the relationship among public opinion supervision, judicial independence and the legal rights of citizens and legal person, more significantly, it dispels the obstacle of operation and thought
制定《輿論監督法》是由輿論監督的重要地位決定的,是完善我國社會主義法律體系的需要,也是依法正確處理輿論監督與司法獨立、公民和法人合法權益之間關系的要求,更是消除其中操作障礙與思想障礙的呼喚。These related to take up rate for legal aid service, refusal rates of legal aid applications, success rates in appealing against civil legal aid refusals, and satisfaction rate
此乃關於法律援助服務申請的接受率法律援助申請的拒絕率就拒絕民事法律援助決定提出上訴的成功率及滿意率。During the amending process, we should implement the principle of primacy of protecting the citizens ' legal rights and emphasize studying and solving the following subjects regarding the systematical innovation and improvement in order to protect the citizens ' legal rights effectively : protecting the citizens ' legal rights should be the leading purpose of the legislation of administrative litigation ; the principle of judicial ultimacy should be abided in the mechanism of solving administrative disputes ; the scopes of accepting cases, participants and relieves in administrative litigation should be broadened ; and both fairness and efficiency should be considered in the legislation of administrative litigation
在修法過程中必須順應行政法治發展的世界潮流,注重研究解決如下制度創新與改進的課題:行政爭議解決機制應堅持司法最終性,應擴大行政訴訟受案范圍、行政訴訟參加人范圍和行政訴訟救濟范圍,行政訴訟立法應兼顧公平與效率,以更有效地保護公民合法權益。Civil or criminal court to which a person may go to ask for a sentence to be changed and of which the decision be binding on the high court and lower court
某人能去請求改變判決的民事法院或刑事法院。這兩種法院的裁決對高等法院和下級法院全都有拘束力。In order to compensate investors " damages and punish deceivers " illegal activities, legislators have extended the conception of legal fraud from civil law to securities law. this policy also decides that securities fraud is a given legal definition, which breaks through that on civil juristic act in constitutive elements and legal consequences, and closes to that on law of torts in essence
將民事欺詐的概念延伸至證券領域,主要是為補償投資者的經濟損失和制裁欺詐者的違法行為提供法律依據,這一立法政策決定了證券欺詐是一個特定的法律概念,在構成要件和法律後果兩方面突破了民事法律行為制度中的欺詐,在性質上更接近於侵權法上的欺詐責任。To solve the problem fundamentally, efforts should be made to enhance the peasants ' skills in enrichment and broaden the path to prosperity, strengthen the re - education of peasants and enhance their overall quality, as well as strengthen the social control of peasants and the management of their leisure life and entertainment
從根本上解決農民越軌問題,應該提高農民合法致富的技能,拓寬農民致富路徑,加強農民的再教育,提高農民的整體素質,同時還要加強對農民的社會拉制,對閑暇生活、娛樂場所的管理。The only few legal provisions concerning the civil liability is essentially useless due to lack of feasibility. for the above reasons, to conduct study on some basic issues concerning the civil liability of certified public accountants, such as the nature of civil liability, review standard of false audit report, standard of duty of certified public accountants, burden of proof, etc, is important legal means to effectively resolve t
僅有的關於民事責任的法律規定操作性極其差,形同虛設,因此,開展對注冊會計師民事法律責任的基礎性問題,如民事責任性質、虛假報告鑒定標準、歸責原則、舉證責任設置、民事賠償制度等的研究,是有效解決虛假陳述問題的重要法律手段。The third chapter of this thesis, discusses the difficult positions of the carriers facing the matter of non - delivery at the port of destination, analyses the conflicts between the civil - commercial law and the customary law in dealing with the matter of non - delivery at the port of destination. in order to avoid wastes to the wealth of society and to help the carriers to deal with the difficult position facing non - delivery at destination, all the legal community should do their best to perfect the civil - commercial law and to coord
本文第三章探討實務中承運人在發生目的港無人提貨時所面臨的困境,解析民商法律和海關行政管理規定在處理目的港無人提取貨物問題上的沖突,認為解決目的港無人提貨問題,避免社會財富的巨大浪費,解脫承運人的困境,需要相關各方共同的努力,包括民商法律自身的完善,民商法律與海關行政管理規定的協調一致,當事方自身法律意識的提高和司法審判效率的改善。This paper analyses the reasons of the problems in the resettlement of geheyan of qing river, and suggests resolving them to carry out resettlement by project legal person system, the marketization compensation mechanism of resettlement, the third party supervision mechanism, late - stage support policy, legislation of resettlement due to water projects, reform of resettlement departments
現分析了清江隔河巖移民工作困擾產生的原因,並提出了必須貫徹項目法人制的水利工程移民、建立市場化的移民補償機制、引入第三方監理機制、盡快出臺和落實後期扶持政策、加快水庫移民立法工作、加快移民機構改革等解決項目法人制水利工程移民問題困擾的對策建議。It is the basic existing law which regulates, standards and sustains the market economy as the economic law, the civil commercial law, etc. it is the physical law, not in conjunction with the procedural law. it is a mandatory standard law which is decided by its properties. the principles of the social security law should include : the fusion of universality and selection ; the agreement between rights and duties, consideration to both fairness and efficiency, adapting social security standard to economy development, the fusion of state security and social security
就社會保障法的性質來說,它應該包括以下幾個方面:社會保障法為公法,而不是公法、私法的融合或結合;社會保障法為人法,以人為出發點,體現了人道主義精神;社會保障法為生存權利保障法,保障社會成員的基本生存和生活;社會保障法為現代社會的基本法,和經濟法、民商法等其它法律一樣,都對市場經濟的發展起著調整、規范和支持作用;社會保障法為實體法,而不是實體法與程序法的統一體;社會保障法是以強制性規范為主的法,這是由社會保障自身的特性決定的。Whereas the character of collision cases, the principle of burden of proof in civil actions must be embodied and consummated before applied in these cases, other than followed simply. at the same time, international regulations for preventing collisions at sea, 1972, which is the law ruling the area of collisions of ships, needs to be studied deeply
船舶碰撞訴訟的特殊性和專業性決定了其舉證責任制度除應遵循民事訴訟中舉證責任制度的原則規定外,還需要具體問題具體分析,結合船舶碰撞案的實際情況,將民訴法中有關舉證責任的制度在適用上進行具體化和完善化。分享友人