氣的暴跳如雷 的英文怎麼說

中文拼音 [qìdebàotiàorúléi]
氣的暴跳如雷 英文
hit the ceiling
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 暴 : Ⅰ形容詞1 （突然而且猛烈） sudden and violent 2 （兇狠; 殘酷） harsh and tyrannical; cruel; fierce...
  • 跳 : 動詞1 （腿用力彈起） jump; leap; skip; bounce 2 （彈力使物體突然向上移動） spring; leap 3 （一起...
  • 雷 : 1. （雲層放電時發出的響聲） thunder 2. （軍事上用的爆炸武器） mine 3. （姓氏） a surname
  • 暴跳如雷 : stamp with rage; stamp about in a frenzy; as savage as a meat ax（e）; be in a frenzy of rage; be...
  1. Excitable and turbulent in trifling matters, when actual bodily danger threatened he was an abnormal quiet.

    他往往會為了雞毛蒜皮的小事脾氣急躁，暴跳如雷，可是真正碰到了生命的威脅，卻反而鎮靜異常。
  2. I have seen it get some people's goat to be told that their color was good and their pulse even.

    我曾看到，在告之某些人他的氣色很好，脈搏很正常時，他們卻暴跳如雷。
  3. Now she, who had been impatient once, and violent, who had cursed and shouted and contended like a man, moved into silence.

    現在，她這個曾經沉不住氣和暴跳如雷，曾經象男人一樣詛咒、喊叫、爭斗的女人，漸漸地沉默了。
  4. The friend described the geologist's reaction as the "only occasion on which i saw a man literally foaming at the mouth. "

    這位朋友在談到那位地質學家的反應時說：「這是我唯一的一次看到一個人簡直氣得暴跳如雷。
  5. He was hopping mad when his daughter married without his permission

    因為女兒沒有得到他的允許就結了婚，他氣得暴跳如雷。
  6. The friend described the geologist ' s reaction as the " only occasion on which i saw a man literally foaming at the mouth.

    這位朋友在談到那位地質學家的反應時說： 「這是我唯一的一次看到一個人簡直氣得暴跳如雷。
  7. Children of the " time - bomb " father, for example, who explodes in anger at his family, learn how to read people and their moods

    波爾特在書中寫道，定時炸彈型的父親是指那些常常在家中突然大發脾氣暴跳如雷的父親們。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書