氣象通報 的英文怎麼說

中文拼音 [qìxiàngtōngbào]
氣象通報 英文
meteorologic message
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 通 : 通量詞（用於動作）
  • 報 : Ⅰ動詞1 （告知; 報告） report; declare; announce 2 （回答） reply; respond; reciprocate 3 （答謝）...
  • 氣象 : 1. （大氣現象） meteorological phenomena2. （氣象學） meteorology3. （情景） atmosphere; scene
  • 通報 : 1 （書面通知） circulate a notice 2 （文件） circular 3 （刊物） bulletin; journal4 （通知） brie...
  1. Meteorological briefing for atc personnel

    為航空交通管制人員提供氣象簡報
  2. Having combined external ballistics with gunnery and proceeded from the practical needs of the field artillery, the influence to the firing accuracy by artillery metro report and the improved measures have been studied and analyzed in this essay, thus having obtained a series of valuable and pragmatic conclusions which mean a lot in practical application

    論文結合外彈道學理論和炮兵射擊學理論，從地面炮兵的實際需要出發，具體研究了地面炮兵氣象通報對射擊精度的影響及改進措施，提出了建立我軍地面炮兵專用層權及通用層權的方法及改進計算機通報的措施，得出了一系列具有一定實用價值與相當指導意義的結論。
  3. Since 1980 when it was established, casc has imported more than 500 commercial aircraft and wide range of ground support equipment, including communications, navigation aids, atc systems, weather observation and forecast systems and special vehicles etc

    自一九八零年以來，先後進口了各種民用飛機500多架，以及大量的通信、導航、空中交通管制、氣象測報、特種車輛等安全保障和機場配套設施。
  4. Topics discussed included the progress in windshear alerting service, amendment 72 to icao annex 3, re - organization of airspace in the south china sea, the annual survey on services provided by the hong kong observatory, world area forecast system wafs transition matters, the launch of broadband amids and the progress on automatic dependent surveillance controller pilot data link communication ads cpdlc and aircraft meteorological data relay amdar. fig. 15 meeting on aviation weather services with air traffic management bureau, civil aviation administration of china, 12 november 2001, beijing

    會上討論多項議題，包括風切變警告服務的最新進展國際民用航空組織icao附件3須作出的第72號修訂中國南海空域的重組天文臺的周年服務意見調查世界航空區域預報系統wafs過渡事宜推出寬頻航空氣象資料發送系統amids ，以及自動從屬監視系統飛行員管制員數據鏈通訊ads cpdlc和飛機氣象數據下傳amdar計劃的最新進展。
  5. The civil aviation department ( cad ) today ( april 19 ) begins to implement the air traffic service ( ats ) airground datalink application for the provision of the automatic terminal information service ( atis ) and meteorological information for aircraft in flight ( volmet ) within the hong kong flight information regionarea of responsibility

    二一年四月十九日民航處由今日（四月十九日）起應用航空交通服務空中地面數據鏈路，在香港飛行情報區負責區內提供數據化自動航站情報服務和數據化遠航氣象情報服務。
  6. Low - level windshear and turbulence alerts for the approach and departure areas within 3 nautical miles of the runway thresholds are issued by the amo for relay by air traffic controllers to approaching and departing aircraft

    機場氣象所發出在跑道進口3海里內的機場升降區的低空風切變及湍流警報，由航空交通管制員轉送至正在升降的航機。
  7. " briefing " that the sichuan people ' s radio economic programs, and radio traffic in chengdu people ' s radio traffic theatrical channels, the recent economic channel after 9 : 00 p. m. daily, with about 2 - 3 hours openly and wantonly exaggerated description of the life of experience, and experience of genital, the much vaunted features of the drug, which can not obscenity, pornography obscene, seriously polluting the social atmosphere and damage a wide audience, especially the young people of physical and mental health, serious damage to the image of radio and television, and undermine the reputation of radio and television

    《通報》指出，四川人民廣播電臺經濟節目、交通廣播和成都市人民廣播電臺交通文藝頻道、經濟頻道近期在每天21點以後，用2 3個小時公然談論、肆意渲染描述性生活、性經驗、性體會和性器官，大肆吹噓性藥功能，內容淫穢不堪，色情下流，嚴重污染社會風氣，損害廣大受眾特別是青少年身心健康，嚴重損害廣播電視形象，敗壞廣播電視聲譽。
  8. In the exchange of meteorological information, the two sides would hold regular discussions to explore new communication links and to improve communication methods so as to increase the data throughput and the types of information exchanged. in this way, aviation forecasters and air traffic controllers of both sides can better grasp the weather situation, and provide better services to aircraft and airlines

    在氣象訊息交換方面，雙方將定期磋商，拓展新通訊渠道，改善通訊的方法，務求提高訊息流量和擴闊資料交換類別，使雙方的預報員及空中交通管制員能更有效掌握天氣情況，為飛機及航空公司提供可靠服務。
  9. By building up a nationwide personnel database and a supply - demand model, the ati integrates the divided civil aviation training resources, and makes a best use of the personnel education, training and resources

    編輯及修訂飛航管制航電工程及資訊飛航情報航空通信航空氣象機場消防航務人員等七類民航人員之訓練手冊，建立標準及符合實際情況需要之訓練模式。
  10. We are also happy to report that the meteorological chapter of the asia pacific regional plan for the new communications, navigation and surveillance air traffic management systems drafted by the observatory s h. g. wai, senior scientific officer, as the rapporteur of the meteorological working group has been accepted by the meeting. hko will continue to contribute in this area

    此外，天文臺高級科學主任衛翰戈獲派擔任通訊導航及巡測空中交通管理cns atm系統下氣象工作小組的報告起草人，就全新cns atm系統亞太區計劃提交了氣象章節的擬稿，而該擬稿亦已獲大會接納。
  11. We are also happy to report that the meteorological chapter of the asiapacific regional plan for the new communications, navigation and surveillanceair traffic management systems drafted by the observatory s h. g. wai, senior scientific officer, as the rapporteur of the meteorological working group has been accepted by the meeting. hko will continue to contribute in this area

    此外，天文臺高級科學主任衛翰戈獲派擔任通訊、導航及巡測空中交通管理（ cnsatm ）系統下氣象工作小組的報告起草人，就全新cnsatm系統亞太區計劃提交了氣象章節的擬稿，而該擬稿亦已獲大會接納。
  12. Should all automatic observing systems fail, essential meteorological elements will be measured manually on site and reported to amo for onward transmission to air traffic control every half an hour via trunk mobile radio or other available radio communication means such as mobile phones

    倘若所有自動觀測系統失靈，必須的氣象資料可用人手量度，再報給機場氣象所，然後每半小時經由集群無線電通話系統或其他無線電通訊渠道例如行動電話，發送給航空交通管制塔。
  13. For example, liaoning saves bureau of weather of boreal ticket city to adopt weather warming system, send weather forecast in time to insurance company to mix a lot of insurance application, ground of work along both lines supervises and urge insurance application undertake is on guard actively to atmosphere calamity, make to the compensation 1986 year after year of insurance premium pay decreased 1984, by the compensation 1984 defray is decreased 1. 4 million yuan it is 200 thousand yuan of 1986

    例如，遼寧省北票市氣象局通過氣象警報系統，將天氣預告及時地送到保險公司和許多投保單位，雙管齊下地督促投保單位對氣象災難進行主動防範，使1984年至1986年的賠償保險費支出逐年減少，由1984年的賠償支出140萬元減為1986年的20萬元。
  14. A database and information display system used for the generation, distribution and storage of notices to airmen ( notam ), meteorological information and forecasts, and other aeronautical information for use by air traffic service operators and pilots

    這是一個資料儲存及顯示系統，用以輸出、發布及儲存航行通告notam 、氣象情報和預測，及提供其他給航空交通服務單位及機師所需的飛行情報。
  15. Dynamic control of the limit water level belongs to non - structural measures of reservoir operation. with the analysis of the cause and rule of flood in the catchments and taking advantage of hydrology and metrology information, the operable method can be obtained which not only satisfies the flood prevention but also takes full advantage of flood resources, and the upper and lower limits of the limit water level are determined with serial hydrology calculation. then, the rule of using the upper and lower limits is put forward to reach a beneficial flood operation with small risk

    汛限水位動態控制方法屬於水庫風險調度的非工程措施范疇，通過分析流域洪水的成因和庫區降雨及致洪規律，結合水庫的蓄泄能力，積極慎重的利用水文氣象預報信息，研究既能滿足防洪要求，又可充分利用洪水資源的可操作性的調度方法，利用水文系列的連續演算方式推求汛限水位的變化范圍，提出使用汛限水位上下限的原則，達到風險較小、效益較大的目的。
  16. Firstly, the author, in this essay, has proceeded from the compiling principles of the trajectory report and the actual situations of the field troops, analyzed the defects and shortcomings of the present compilation of the trajectory report, and described systematically the principles and procedures of computing the layer power by the methods of statistical analyses. thereupon, a complete model of computing the layer power has been established and the computation results of the proximate layer power have been found out by simplified process. secondly, the comparison computation has been conducted in accordance with the paired projectiles of 122mm, 152mm and 155mm guns equipped in our army, and test and analyses of the research results have been carried out

    論文中，作者首先從彈道通報的編制原理和部隊的實際使用情況入手，分析其缺陷，進而結合統計分析的一般方法系統地描述了計算層權的原理及過程，建立了計算精確層權、近似層權的完整模型，並通過計算與統計，詳細給出了專用及通用近似層權的計算結果，然後針對我軍裝備的122mm 、 152mm 、 155mm彈丸進行對比計算，對研究結果進行了檢驗與分析；最後，針對計算機氣象通報的特點，論證了對其作進一步改進的可行性與必要性，提出了相應的措施。
  17. " the atis and volmet systems installed at the hong kong international airport ( hkia ) have been upgraded with datalink capability and dedicated digital communication links have been set up with the sita aircom service to enable airlines to access hong kong atis and volmet service via both very high frequency ( vhf ) and satellite datalink, " he said

    在香港國際機場裝置的自動航站情報和遠航氣象情報系統已加添數據鏈路應用功能，而專用的數據化通訊連接網路亦已透過國際航空電訊公司提供，讓航空公司能利用高頻通訊或衛星數據鏈路，獲取香港自動航站情報服務和遠航氣象情報服務。
  18. So far, work has progressed in a satisfactory manner. trials have been conducted for automatic dependent surveillance ( ads ), controller - pilot data link communications ( cpdlc ), satellite communications ( satcom ), aeronautical telecommunication network ( atn ), digital - automatic terminal information services ( d - atis ) and digital - meteorological information for aircraft in flight ( d - volmet ), pre - departure clearance ( pdc ) delivery via data link, etc. encouraging results and favourable feedback from pilots and airlines have been received

    到目前為止，各項工作均進展順利。自動從屬監察系統、管制員和飛行員用數據鏈路作通訊的系統、衛星通訊、航空通訊網路、數據化自動航站情報服務及數據化遠航氣象情報服務、經數據鏈路發放起飛前放行指示等服務都已經過試行運作，效果令人鼓舞，備受飛行員和航空公司推許。
  19. The project will take 15 years and owing to the complexities involved, extensive studies and trials are being conducted before the new technologies are to be fully adopted. currently part of new services including digital - automatic terminal information service ( d - atis ), digital - meteorological information for aircraft in flight ( d - volmet ) and delivery of pre - departure clearance ( pdc ) over data links is provided at hkia to enhance the operational efficiency of both pilots and air traffic controllers

    有關計劃將需15年完成，由於系統復雜，民航處在全面採用新技術前會進行廣泛研究和測試。有關的研究和測試工作經已展開。目前，香港國際機場已推行部分嶄新服務，包括數據化自動航站情報服務、數據化遠航氣象情報服務和飛前放行指示數據鏈路服務，以提高飛行員和航空交通管制員的工作效率。
  20. " with the new digital - atis ( d - atis ) and digital - volmet ( d - volmet ) services, the dissemination of airfield and meteorological information, which are used to be available via radio broadcast only, can now be printed out inside the cockpit to reduce pilot s workload of manually copying the voice broadcast information. other major operational benefits of the new services include guaranteed data accuracy, no time constraint for pilots to get the information and no coverage limitation, " mr albert lam, director - general of civil aviation said when officiating at a ceremony which marked the commencement of the new services

    民航處處長林光宇主持新服務啟用儀式時說：有了新數據化服務后，飛行員除了能透過無線電廣播獲得香港自動航站情報和遠航氣象情報訊息之外，現時更可通過駕駛艙內數據通訊系統的印表機列印出來，令飛行員可免抄下語音廣播資料，從而減輕其工作量。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書