氣鱉 的英文怎麼說
中文拼音 [qìbiē]
氣鱉
英文
depressed abdominal mass-
When the settled season began to come in, as the thought of my design return d with the fair weather, i was pre paring daily for the voyage ; and the first thing i did, was to lay by a certain quantity of provisions, being the stores for our voyage ; and intended in a week or a fortnight s time, to open the dock, and launch out our boat
隨著天氣日漸轉好，我又忙著計劃冒險的航行。我做的第一件事，就是儲備起足夠的糧食供航行之用，並打算在一兩星期內掘開船塢，把船放到水裡去。一天早晨，我正忙著這類事情，就叫星期五去海邊抓個海鱉。Duly cultured from high - quality turtle strain, it is ecologically bred in the outdoor pond, simulating the habitat of wild turtle, and has encountered sunshine and rainfall, that is to say, wind, frost, snow and rainfall, so that it absorbs the nimbus of the universe and the prime of the sun and moon
系精心選育優質中華鱉種，通過露天外塘全生態放養，模擬野生甲魚的生活棲息環境，經日曬雨淋，歷風霜雪雨，吸天地之靈氣，取日月之精華。Going down to the sea - side, i found a large tortoise or turtle ; this was the first i had seen, which it seems was only my misfortune, not any defect of the place, or scarcity ; for had i happen d to be on the other side of the island, i might have had hundreds of them every day, as i found afterwards ; but perhaps had paid dear enough for them
這是我上島后第一次看到這種動物。看來，也許我運氣不佳，以前一直沒有發現，其實這島上大鱉不少。后來我發現，要是我在島的另一邊居住，我每天肯定可以捉到好幾百隻，但同時因鱉滿為患，將受害不淺。
分享友人