水深火熱 的英文怎麼說

中文拼音 [shuǐshēnhuǒrè]
水深火熱 英文
the water is deep and the fire is hot. ; be in deep distress; be plunged into dire suffering; be plunged into the [an] abyss of misery; deep water and scorching fire -- an abyss of suffering; extreme misery; in dire suffering; keep . . . in suffering; live in great [utter] misery; live in the abyss of suffering
  • 水 : 名詞1 （由兩個氫原子和一個氧原子結合而成的液體） water 2 （河流） river 3 （指江、河、湖、海、洋...
  • 深 : Ⅰ形容詞1 （從上到下或從外到里的距離大） deep 2 （深奧） difficult; profound 3 （深刻; 深入） thor...
  • 火 : fire
  • 水深 : depth of water水深計 water gage; 水深圖 fathogram; bathygram; 水深儀 fathometer
  • 火熱 : 1. （非常熱） burning hot; fervent; fiery 2. （十分親近的） intimate
  1. They lived in an abyss of misery.

    他們生活在水深火熱之中。
  2. Solomon, who has been taken from his family and forced to work in the diamond fields, finds the extraordinary gem and hides it at great risk, knowing if he is discovered, he will be killed instantly

    所羅門被非法集團奴役，被迫在鉆石礦場工作，他無意中發現一顆絕世寶鉆，竟冒死將它私下埋藏。他希望這顆鉆石能拯救水深火熱的家人，尤其是被迫成為童兵的兒子迪亞。
  3. In perhaps the most unusual proposal of all, scientists from nasa ' s jet propulsion laboratory ( jpl ) in california are proposing to build a probe that uses heated water jets to descend to depths of up to a hundred meters through the frozen ice caps at the martian poles inn search of organic matter

    在或許是最不一般的建議的倡導下，加利福尼亞州航空航天局噴氣推進實驗室（ jpl ）的科學家們正在計劃建造一臺探測器，使用熱水射流穿透火星極地的冰帽，深入到100米以下，搜尋有機物質。
  4. Have elicited from the legco and the public deep sympathy for the government for its grave budget deficits. their sympathy, however, will very likely disappear as soon as the economy recovers. for the deficit problem to be solved thoroughly, timely actions and an unfaltering determination to overcome political resistance will be essential

    本會及市民目前身處經濟水深火熱之際，更在獅子山下歌聲的催眠之下，對政府的嚴重財赤問題會寄以無限同情，但這些同情和理解的心態，極之容易在經濟一旦復甦時，隨風而逝。
  5. Their lives were filled with untold suffering.

    他們生活在水深火熱之中。
  6. By analyses and compares, the conclusion is that it would be better to choose high resistance grounding of distribution transformer for hydro turbine in hydro power station. there is no certain conclusion for steam turbine in fossil - fired power plant. getting a clear answer to choose good generator grounding mode still needs practice and time

    經分析比較認為，在水電站水輪發電機組宜選用接地變高阻接地方式；在火電廠和熱電廠汽輪發電機組，選用何種接地方式，給出明確的結論尚需理論和實踐的進一步深入。
  7. Speaker : the resulting action, known now by all the world, has marked sunday. september the third, 1939, as a date to be long remembered. at eleven - fifteen this morning the prime minster, speaking to the nation from number ten downing street, announced that great britain is at war with germany. meanwhil the london public are earnestly reminded of the emergency orders already issued. no light of any descrption should be visible after blackout time. no dogs or cats will be allowed to roam the streets after dark and it should be remembered that pets will not be permitted in public air raid shelters. gas masks and warm clothing should be placed at hand before retiring and it is suggested that a warm drink in a thermos would be of great comfort to small children who might have to be awakened at an unusual hour. every effort should be made to quiet the nerves of those children who still remain in london despite the evacuation which will continre until a late hour this evening

    揚聲器:現在全世界都知道了，一會最後的決議標志著1939年9月3日星期日將成為一個永遠值得紀念的日子，今天上午11點15分，首相在唐寧街10號向全國宣布英國對德國宣戰，在次我們提醒倫敦市民認真遵守已發布的緊急狀態命令:在燈火管制時間里不得有任何燈光，天黑以後不得有狗貓在街上游蕩.並且切記在公共防空洞里不得有寵物.睡覺前應將防毒面具和于寒衣物放在順手的地方，我們建議暖瓶中都沖好熱水或飲料，這對安定在非常?不得不被叫醒的兒童非常有溢.應該盡量穩定那些仍留在倫敦的兒童的情緒.疏散工作將繼續進行.直到深夜
  8. I don ' t want to be around someone who ' s a nut job

    她是個瘋子，我水深火熱
  9. The fiery depths of this volcano harbor four gold rocks

    這個港口水深火熱的四金火山巖石
  10. They still don ' t have their heads above water, so to speak

    可以說他們仍處於水深火熱之中。
  11. He is in hot water because he can ' t make good on his debts

    他處於水深火熱之中，因為他還不起債務。
  12. He has been in hot water with his wife since he got drunk

    自從他喝醉后，他和太太之間一直處於水深火熱之中。
  13. It has to be said that at the beginning lazio was in hot water too

    毫無疑問，在一開始，拉齊奧也陷入了水深火熱之中。
  14. A woman is like a tea bag ? only in hot water do you realize how strong she is

    女人就像茶包，非要水深火熱方明白她（它）有多強（濃） 。
  15. What with war and what with famine, the populace at large were caught between two fires

    又是打仗又鬧饑荒，平民百姓處於水深火熱之中。
  16. “ i don ' t want any complications with wayne ' s broken foot - especially with a bandwagon gathering pace to get him to the world cup come hell or high water, ” ferguson told the news of the world

    「我不想魯尼的腳傷在出任何反復了? ?特別是把他召進世界盃集訓隊會讓他出於水深火熱之中， 」弗格森告訴世界新聞。
  17. In an array of services, from education to health care, from providing security to preserving the environment, the public sector has failed dismally while the private side has picked up the slack

    讓我們再來看看肯尼亞的社會服務：從教育到醫療保健以及從國家安全到環境保護，公有經濟總是敗得很糟糕而私有經濟也往往能完成救民於水深火熱的重任。
  18. The great majority of sme are still in a very bad shape, struggling for survival

    而絕大多數的中小型企業，根本仍未能脫離水深火熱的景況，慘淡經營，掙扎求存，這才是眾多企業現實的寫照。
  19. In the first ten years of the 20th century, china was in deep distress and difficult cases, it is really estimable that the qing government can pursue the reform of the criminal law in a planned way

    20世紀頭十年，中國正處於水深火熱之中，在異常艱難的情況下，清政府能有計劃、有步驟地推行刑律改革，實屬難能可貴。
  20. In the city, the lack of financial help, combined with mayor ray nagin ' s loyalty to market forces, have left people whose houses were destroyed or damaged in a kind of purgatory

    城市裡，由於缺少財政幫助，在加上市長長雷?納金堅信市場力量，使得災民生活在水深火熱中。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書