水落石出 的英文怎麼說
中文拼音 [shuǐlàdànchū]
水落石出
英文
when the water subsides the rocks emerge. ; doubts will clear up when the facts are known. 名詞 ; reach the bottom of sth. ; the time will come to reveal the whole truth. ; the whole thing comes to light. ; when the water ebbs, stones will appear. : 她起了疑惑, 便決定弄個水落石出。she got suspicious and decided to get to the bottom of it
-
Dalton determined to work it out by experiment.
道爾頓下決心通過實驗把這個問題弄個水落石出。My innocence will come out.
我的清白會水落石出。Forty - five years f expericence in design, inspection, consultation and supervision of large - scale and medium culverts, sluice gates, bridges, dams and lock gates on flatland as well as irrigation and water conservancy
四十五年從事平原地區大中型涵、閘、橋、南和船閘工程和農田水落石出利規劃設計、審查、咨詢、監理工作。It was unprofitable to plumb that sort of thing.
這種事弄個水落石出沒有什麼好處。Fan dai hoi, a smuggling kingpin, meets with the triad representatives from various localities to discuss on how to deal with the police. the cassette recording the meeting gets lost. lady black cat orders her subordinate leng cui to find out the whereabout of the cassette, but leng cui gets killed in a forest
走私集團首領范大海召開大會,集合各地代表商討對付警方的大計,紀錄會議的錄音帶不慎失去,女俠黑野貓派手下冷翠偵查其下落,豈料在樹林中遭遇毒手,此事引起記者孫奇的好奇心,務求查個水落石出Argue a matter out
把事情辯個水落石出Then it all falls into place
於是,一切都水落石出了。Inspector heita kawada tsuyoshi kusanagi is being assigned to return to his hometown and investigates such strange phenomenon
在九州的阿蘇區,數千名死去多年的故人返回人間,出身九州太草剪剛飾決心弄個水落石出。Does mark try to clear matters up
馬克會把事情查個水落石出嗎?No, no. but l ' m gonna do some digging. l ' m gonna get to the bottom of this
沒有,沒有不過我要查個水落石出You can work in conjunction with those in the know in order to get to the bottom of any pending issue
多與知情者協作,一定能將懸而未決的事查個水落石出。" consistent with that testimony, the facts will be followed wherever they lead in this inquiry and the relevant law applied.
「為了與我上述的保證一致,不管調查結果如何,一定要查個水落石出,做到執法必嚴。She must get to the bottom of it.
她一定要弄個水落石出。They'll never be easy till the truth is known.
他們不弄個水落石出是決不會罷休的。She got suspicious and decided to get to the bottom of it.
她起了疑惑,便決定弄個水落石出。If you say that, it will become my duty to make certain.
如果你這么說,我就有責任把事情搞個水落石出。If we know who he was we would get to the bottom of the whole affair.
只要我們知道了他是誰,整個事情就水落石出了。He found himself turning the pages to find out what was happening next.
他發現自己想一口氣讀完,看個水落石出才罷手。When he digs into a problem he does not give up until he gets to the bottom.
他要是鉆一個問題,就非鉆個水落石出不可。I was so curious to know, that i made up my mind to have it out with mr. peggotty.
我當時非常好奇,想要弄清楚,所以我就拿定了主意,跟坡勾提先生弄一個水落石出。分享友人