江郎才盡 的英文怎麼說

中文拼音 [jiānglángcáijìn]
江郎才盡 英文
the imaginative power in writing has declined. ; the inspiration has dried up
  • 江 : 名詞1. （大河） （large） river 2. （指長江） the changjiang [yangtze] river 3. （姓氏） a surname
  • 郎 : 郎名1 （古代官名） an ancient official title 2 （對某種人的稱呼） form of address to some persons...
  • 才 : Ⅰ名詞1 （才能） ability; talent; gift; endowment 2 （有才能的人） capable person 3 （姓氏） a sur...
  • 盡 : 盡Ⅰ副詞1 （盡量） to the greatest extent 2 （用在表示方位的詞前面 跟「最」相同） at the furthest ...
  1. One never feels that its author has dried up as critics alleged at the time.

    當時有些批評家說他江郎才盡了，我們從沒有這種感覺。
  2. The truth is, i ' m kind of snowed under right now.

    事實上我現在已經江郎才盡了. .
  3. The truth is, i ' m kind of snowed under right now

    事實上我現在已經江郎才盡了
  4. The productive writer cannot produce any more works now

    此高產作家現在已經是江郎才盡了
  5. She had been at her wit ' s end trying to think up an idea for her composition assignment

    她為了作文作業苦思冥想，已到了江郎才盡的地步。
  6. For those who need guidance in their cooking, or for those who have just run out of ideas, recipes are lifesavers

    對于那些在烹飪方面需要指導、或已江郎才盡的人，食譜就是救星。
  7. Henceforth, i will know that only those with inferior ability can always be at their best, and i am not inferior

    從今往後，我明白了，只有低能者才會江郎才盡，我並非低能者，我必須不斷對抗那限些企圖摧垮我的力量。
  8. Woo made many more such films in the 1970s. but by the 1980s he suffered burnout. his films weren ' t doing very well. somewhat disappointed, he left filmmaking for a while

    在七十年代吳製作了許多同類的影片。但是到了八十年代他遭遇了江郎才盡的窘地，他的影片不再出色。帶著一絲遺憾，他暫時地離開了電影製作。
  9. Arguably the funniest of the three famous hui brothers, michael has a tour - de - force vehicle in this naughty little comedy playing four different characters, each one in a compromising situation

    江郎膽量過人，但因沉迷賭狗，輸去了老大四萬多元，只好一走了之，窮途之中，在街上招搖撞騙，卻被揭穿真面目，才知自己名符其實是江郎才盡。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書