決議程序 的英文怎麼說

中文拼音 [juéyìchéngxù]
決議程序 英文
resolution procedure
  • 決 : Ⅰ動詞1 （作出主張; 決定） decide; determine 2 （執行死刑; 殺死） execute a person 3 （裂開; 斷開...
  • 議 : Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss; exchange views on; talk over
  • 程 : 名詞1 （規章; 法式） rule; regulation 2 （進度; 程序） order; procedure 3 （路途; 一段路） journe...
  • 決議 : result; resolution
  • 程序 : 1 （進行次序） order; procedure; course; sequence; schedule; ground rule; routing process 2 [自動...
  1. Where the procedures for convoking and the voting form of a shareholders ' convention or shareholders ' meeting or meeting of the board of directors, violate any law, administrative regulation or the articles of association, or the resolution is in violation of the articles of association of the company, the shareholders may, within 60 days as of the day when the resolution is made, request the people ' s court to revoke it

    股東會或者股東大會、董事會的會議召集程序、表決方式違反法律、行政法規或者公司章程，或者決議內容違反公司章程的，股東可以自決議作出之日起六十日內，請求人民法院撤銷。
  2. Filibuster : the use of extreme dilatory tactics in an attempt to delay or prevent action, especially in a legislative assembly

    阻饒議事的議員:用極端拖拉的戰術來延遲或防止決議形成，特別是在立法程序上。
  3. Russian television has gloated over ukraine ' s chaotic politics, pointing up the advantages of russia ' s stable system, in which decisions are taken by the kremlin and rubber - stamped by the duma

    俄羅斯電視臺曾幸災樂禍地報道烏克蘭混亂的政治時局，並指出俄羅斯穩定社會制度說具有的優勢；俄羅斯的一切決議都由俄羅斯政府制定，並有杜馬國家議會按正常程序審批執行。
  4. The intermediation conduct in courts in our country is a typical way of leading the nonlawsuits method in adr into lawsuits, that is, a judge performs some intermediation conduct between the two litigants as the intermediator

    四、國內外相關制度的介紹、比較西方一些國家和地區像我國那樣完全與審判過程融為一體的法院調解很難找到，但由法官主持以促成當事人達成協議為目的的糾紛解決程序卻也常見。
  5. Shareowners have the rights to interpellate the independence, equality and the inherent characteristics : the performance of its independence from the shareholders in interpellate is different from those relating to the rights of stockowners such as the access rights and the propose rights

    最後，本文對股東質詢權的法律救濟進行了討論，認為股東質詢權的法律救濟方式主要有如下幾種:強制咨詢程序、撤銷股東大會瑕疵決議之訴、損害賠償之訴。
  6. A joint resolution authorizing the printing and binding of a supplement to, and revised edition of, senate procedure

    244參議院之程序補充及修訂聯席決議授權印刷及裝訂。
  7. Whencorporation divisions, the conflicts among the stakeholders ? enterprisers, stockholders, bondholders, and employees ? are critical issues to beconsidered by government and law maker. based on the analysis of theconflicts of above, we amend to propose some methods to resolve andrelief the conflicts. finally, some corporate division cases are studied toillustrate how corporate division in practice

    例如，設計適當之股東會決議門坎;或提供當公司只做輕微組織變動時，給予較簡便的公司分立程序，可不經由股東會決議，僅需經營團隊董事會決議、 、 、等是。
  8. With this aim, this paper has made a comprehensive study on the problem of the land requisition in our country. armed with such renowned theories as the theory of property right application, land rent, public choice etc., the study has rendered a potent analysis of the problems involved in the current land requisition policy and their reasons. then, based on china ’ s realities, it advances its own proposal to renovate the current policy from various aspects including the nature and limitation, the procedure and the standard of compensations of the land requisition, that is, by means of a combination of enumeration and generalization, decide on a strict definition of public interests ; improve the procedure of the requisition of land under the principle of openness, justice and high efficiency ; set up the compensation standard with the market price as the baton while versified by other supplementary ways ; most importantly, clarify the property right of land

    本文通過對土地徵用問題進行系統、深入的調查研究，針對當前我國土地徵用制度存在的主要缺陷和弊端，應用產權理論、地租理論、公共選擇理論、新制度經濟學中的路徑依賴理論以及其它相關理論分析土地徵用存在的問題及其原因，並結合國內外的先進經驗，立足本國實際，從征地性質與范圍的界定、征地程序的完善，以及征地補償標準的確定，提出了完善土地徵用制度的政策建議:採取列舉式和概括式相結合的方式，嚴格的界定「公共利益」范圍;樹立正當的程序觀念，按照公正、公開與效率的原則，完善征地程序;建立以市場價格為主的土地徵用補償標準，建立多樣化的征地補償方式等來解決我國征地中存在的問題，但最根本的是明晰土地產權從而進一步完善我國土地徵用制度。
  9. Article 68 when the people ' s congresses at various levels and the standing committees of the people ' s congresses at or above the county level are in session, deputies to the people ' s congresses or members of the standing committees may, in accordance with the procedures prescribed by law, raise questions or address inquiries concerning the budgets or final accounts to the relevant governments or financial departments, which must promptly answer the questions or inquiries

    第六十八條各級人民代表大會和縣級以上各級人民代表大會常務委員會舉行會議時，人民代表大會代表或者常務委員會組成人員，依照法律規定程序就預算、決算中的有關問題提出詢問或者質詢，受詢問或者受質詢的有關的政府或者財政部門必須及時給予答復。
  10. The protocol specifies the definition of inter - library loan service working on c / s mode. by means of 21 apdu messages defined in this protocol and standard encode / decode rule, we can realize the resource sharing between different libraries. this article advances a set of solution scheme for the implementation of inter - library loan on the internet environment, and gives some discussion about the key elements for the implementation which includes the process of apdu, the computer descriptions of asn. l syntax, the ber coding rules and the design for supporting db etc. the exact method and program for implementation of inter - library loan are also presented in the article

    本文在詳細分析和研究館際互借協議內容和工作原理基礎上，根據我國圖書館目前的實際情況，給出了在internet環境下實現館際互借服務的解決方案，論述了基於windows2000操作系統下開發館際互借軟體的具體思路，討論了實現該協議的一些關鍵問題，包括apdu的處理， asn . 1抽象語法表示、 ber編碼規則、數據庫設計等，並給出了具體的解決方法和實現程序。
  11. Targets of its perfection are set to develop our contemporary arbitration law into a modern, systematic and workable one. principles for its perfection are given for us to follow and specific suggestions for the revision and perfection of our law both on structure and on speific logal stipulations are made. such contents as arbitral scope of accepting cases, forms of arbitral agreement and the recognition and implementation of arbitrament make reference for the perfection of the abitral stipulation of our state

    后又指出仲裁製度完善應堅持的原則，要把握好尺度，把準方向，與國際接軌，反映國際仲裁發展趨勢，體現中國特色等，最後對我國現行《仲裁法》的修改完善從外在結構和具體法律規定兩方面提出修改建議及理由，內容包括仲裁的受案范圍，法院監督，仲裁機構的設立與管理，仲裁協議的形式、內容和效力，仲裁程序規則，裁決的承認和執行，涉外仲裁製度，仲裁形式多樣化等八個方面，為我國仲裁製度的完善提供參考。
  12. I also summarized briefly the qualifications for tender agency, factors which would block the development of tender agents and the countermeasures, a nd anticipated the foreground of its development in water conservancy systems of hebei province, and then, i advanced my suggestion on the standardization of tendering and bidding procedures in the relevant projects ; i also analyzed the insufficiencies of decision - making system, documents study and circumstances research in the tenders. at the same time, i introduced the skills and strategies in the tendering and bidding, and advanced my analysis results and suggestions. through the introduction of the procedure from opening to evaluating and deciding the tenders, and the scores registration method on evaluating tenders, i pointed out the status quo and main problems occurred in the tendering and bidding in the construction of water conservancy projects in hebei province, and put forward my suggestion on the system of opening, evaluating and deciding of tender in the projects

    在對招標人、招標代理機構和招標過程的法律規定與分析后，指出河北省水利工程建設招標人和河北省工程建設招標代理機構的現狀及存在問題，提出了市場經濟條件下，最合理的招標組織形式為招標代理，並簡述了招標代理機構的資格要求、河北省水利工程建設管理機制中阻礙招標代理機構順利發展因素及對策，預測了招標代理制度在河北省水利系統的發展前景，對進一步規范河北省水利工程招標活動提出建議；對投標過程中存在的投標決策、招標文件研究、投標環境調查不足之處進行了分析，同時介紹了河北省水利工程建設投標報價技巧及策略，對河北省水利工程投標活動現狀及存在問題提出規范化的分析和建議；通過對水利工程開標、評標、定標運行程序和河北省水利工程評標計分辦法的介紹，指出了河北省水利工程建設招標投標定標運行的現狀和存在的問題，提出了河北省水利工程建設開標、評標、定標運行體系的建議。
  13. To restructure the basic principles of the civil mediation system, perfect the procedural rules, truly implement principles of self - willingness and judgement authority, so as to restore the original requirements of a mediation system. to implement a policy of limited case review, so as to maintain the effect of the mediation agreement, and the authority of a court mediation. meanwhile, to give the litigants certain subsidy rights, so as to achieve a balance between the litigation interests and private law interests

    要重新構建民事訴訟模式，完善民事訴訟證據規則，固定法官的中立角色，減少調解過程中的強制；要建立多元化的替代性糾紛解決機制，使民事訴訟調解制度更具系統化；要重構民事調解制度的基本原則，完善程序性規定，落實自願原則和處分權原則，還調解制度本來的要求；要實行有限再審，維護調解協議的效力和法院調解的權威，同時，給予當事人一定的救濟權利，實現訴訟利益和私法利益的平衡。
  14. As to divorce, both places practice the system of consensual divorce and procedural divorce, while the prerequisites and the procedures in consensual divorce and the legal reasons in juridical divorce are not the same

    在離婚方面，兩地都有協議離婚和訴訟離婚兩種形式，但在協議離婚的條件和程序以及判決離婚的法定理由上有差異。
  15. The procedures for labor disputes settlement means the disputes should settled through friendly consultation between the parties, or be submitted to the labor dispute arbitration committee where party a is located within sixty ( 60 ) days from the date of the dispute arises

    勞動爭議程序為：可由甲乙雙方協商解決，或由爭議的一方或雙方自勞動爭議發生之日起六十（ 60 ）日內向甲方所在地勞動爭議仲裁委員會申請仲裁。
  16. As for the measures in phase of legislation, it includes determining the limitation of rights, perfecting searching system of object of rights, confirming the legal principle of resolving conflicts etc. as for the measures in phase of remedy, it includes confirmed rights by relevant authorities, opposition procedure, interested person ' s application to relevant authorities for protection, as well as lawsuit arbitration etc. the thesis will analyze and study such conflicts by means of analyzing case and legal reasoning, in order to find out the ways by which the conflicts and contradictions will be resolved

    立法方面的任務是確定權利的界限、完善權利客體的檢索審查機制、確認解決沖突的法律原則等，通過建立理想的確權模式來避免未來可能產生的權利沖突。法律救濟措施包括有關部門主動確權、異議程序、當事人向有關部門提出權利保護申請、訴訟或者仲裁等方面，目的在於通過具體的法律實踐，對權利沖突進行調和和整理，使調整各類權利的法律規范體系得以順利實施。從法律運行的角度看，商標權與字號權、域名權等相關權利的沖突既有立法的原因，又有執法、守法的原因。
  17. And mr. len farber, general director of tax policy branch, finance canada, on the canadian agricultural economy, agricultural policy - making processes, federal and provincial governments respective roles in agricultural administration, canadian farm and agri - food organizations, as well as on canadian tax system

    前助理副部長海德利博士douglas hedley和加拿大財政部稅收政策司司長法伯先生len farber 。課程涉及的議題包括加拿大農業經濟農業政策決策程序聯邦和省政府在農業管理中各自發揮的作用加拿大農業的行業組織及加拿大稅收制度等。
  18. The procedure of administrative reviewing, especially the hearing process, should be improved and perfected. the power of altering should be effectively made use of and a new category of " unreasonableness affirming " should be added to it. the link of between administrative review and administrative litigation should be improved empowering the organization of administrative review the last deciding power in reviewing the reasonableness of administrative decision

    所以需要強化其行政司法性質，進行司法化改造，使復議機關保持適度中立，復議工作人員保持人格獨立並提高其專業素質；盡快確立合理性原則的標準和先例制度；改進和完善行政復議程序特別是審理程序；有效運用變更權並增加「確認不當」的復議決定種類；做好行政復議與行政訴訟的銜接，賦予行政復議機關合理性審查的終局裁決權。
  19. With the corporation system in rural areas turning to no - collectivism, the supply system for public goods loses its foundation and the level of the supply of public goods in countryside gradually falls down. at present, the rural public goods supply should be improved on the supply decision - making mechanism, finance mechanism, management and supervision mechanism. the solution of " three rural issues " depends on the improvement of the working and living conditions in the rural areas

    文章回顧了農村公共產品供給機制演變的過程，指出我國農村公共產品供給至少在供給決策機制、籌資機制、監督與管理機制方面都有待改進和完善，在決策機制方面: 「一事一議」的農村公共產品供給決策方式和「自上而下」的公共產品供給決策程序不合理;在籌資機制方面:籌資渠道不暢、成本補償困難、投資規模不足、供給主體錯位;在監督與管理方面:資金管理混亂、行政效率低下。
  20. It also analysis in details factors contributing to procedural and material defects and then the effectiveness of resolution that could be caused by these defects

    在論述了決議瑕疵可能導致的效力後果后，分別就決議程序瑕疵和內容瑕疵進行了具體探討。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書