沉吟 的英文怎麼說

中文拼音 [chényín]
沉吟 英文
（沉思吟味, 含默默探索研究之意, 引伸為猶疑） mutter to oneself; meditate （in silence）; unable to make up one's mind
  • 沉 : Ⅰ動詞1 （沉沒; 墜落） sink 2 （沉下 多指抽象事物） keep down; lower 3 [方言] （停止） rest Ⅱ形容...
  • 吟 : Ⅰ動詞1 （吟詠） chant; recite 2 （呻吟） groan; moan Ⅱ名詞1 （古典詩歌的一種名稱） song （as a ty...
  1. The animation faded out of her face; and during many moments she was lost in thought and silence.

    她臉上再也不那麼容光煥發了；有好一會兒工夫，她都在那裡沉吟思索，一語不發。
  2. Have you ever seat in an infinity of wasteland alone, a “ the spirit of the laws ” in hands, facing the beauteous setting sun, reciting or musing every now and then

    你有否曾獨自一人，坐在一個廣袤無垠的荒原，手拿著一本《論法的精神》 ，面對著美麗的落日，時而默默吟誦，時而掩卷沉思？
  3. Prince andrey began telling him the story of bluebeard, but he sank into dreamy meditation before he had finished the story

    安德烈公爵給他兒子講藍鬍子的故事，可是沒有把故事講完，他沉吟起來。
  4. The wind sighed low in the firs : all was moorland loneliness and midnight hush

    風在冷杉中低吟著，一切只有荒原的孤獨和午夜的沉寂。
  5. He was interrupted by a long and heavy groan which arose from the little basin, as though in truth, the spirits of the departed lingered about their watery sepulchre.

    他的話突然被一聲長長的沉重呻吟打斷了，聲音從小池塘那邊傳來，彷彿那些死者的幽靈真的在這水墳附近游蕩似的。
  6. This little creature had had a certain amount of education and could play the piano and talk english. she was a blonde on a tiny, pretty scale and so delicately formed that she seemed to bend under bordenave s rude weight. yet she was smilingly submissive withal

    這個小女孩受過教育，會彈鋼琴，會講英語，頭發金黃，嬌小可愛，體質十分嬌弱，博爾德納夫身體沉重，把她壓彎了腰，不過，她還是笑吟吟的，一副乖順的樣子。
  7. Based on the analysis mentioned above, a conceptual diagram explaining the physical process is put forward : stronger ( weaker ) convective activities in tropical areas stronger upward ( downward ) vertical anomaly stream in tropical areas more ( less ) moisture transports from " key regions " to shandong stronger ( weaker ) hadley and walker circulation stronger ( weaker ) east asian summer monsoon eap ( negative eap ) in 500hpa upward ( downward ) vertical anomaly stream rise in shandong subtropical high abnormally located northward ( southward ) more ( less ) rain in shandong province

    弱季風年與山東夏旱年則相反。通過分析山東夏季降水與東亞夏季風以及大氣環流異常的物理過程，得出了如下物理概念模型:熱帶印度洋以及南海-熱帶西太平洋地區對流加強（減弱）吟熱帶地區垂直上升（下沉）氣流增強崢熱帶印度洋和南海一西太平洋地區水汽輸送通量增加。
  8. This thesis illustrates the novel from the angle of music, discovers its way to break the customary logic of emphasizing on inventing plot in novel narration, fuses the gloomy and melancholy principle theme with the hopeful secondary theme, thus transfers the paragraphs for meditating into a lyric song with strong feelings

    從音樂角度對這篇小說進行闡釋，揭示其如何打破小說敘事注重營造情節的慣常邏輯，將沉鬱憂傷的主部主題和飽含希望的副部主題融為一體，使小說中思考的段落轉化為具有強烈抒情效果的歌吟。
  9. After the terrible thunder of the cannons had ceased, a hush seemed to hang over the town, broken only by the footsteps, which seemed all over the town, the sound of groans and distant shouts, and the crackle of fires

    在原先可怕的炮聲停止后，城市的上空顯得寂靜了，好像只有滿城的腳步聲，呻吟聲，遙遠的喊叫聲和著大的畢剝聲打破了沉寂。
  10. Old kamejiro reflected on this, and shig could see that his father was disturbed.

    龜次郎老頭沉吟不語，茂雄看出父親動心了。
  11. " i should not like to break her heart, " ruth said pensively

    「我可不願意傷她的心， 」露絲沉吟著說。
  12. And what did the doctor order today ? - well now, he mused, whatever you say yourself

    「唔，喏， 」他沉吟了一忽兒， 「凡事都聽你的吧。
  13. " yes, you are a bachelor of arts, " he said meditatively ; " and you ought to know.

    「是的，你是個文學學土， 」他沉吟著說， 「你應該懂得。 」
  14. Come, comrades, friends he grew pensive of my youth farewell, he turned to makarin and the others

    「喂，夥伴們，朋友們」他沉吟起來「我的青春的別了。 」
  15. I hesitated for a moment ， and then placed at her feet all that i had dragged up ， and stood silent

    我沉吟了一會，就把我撈得的一切放在她的腳前，沉默地站著。
  16. The true solution, said joyce thoughtfully. i wonder. let ' s all think for five minutes and then speak

    「那個真相， 」喬伊斯沉吟道， 「我想，我們大家都想五分鐘再說吧。 」
  17. He said, and he pondered, evidently trying sincerely to picture what karataevs judgment would have been on the subject

    他說沉吟了一會，顯然在認真考慮卡拉塔耶夫對這個問題的看法。
  18. Speak to me through hesitating tears ， through faltering smiles ， through sweet shame and pain ， the secret of your heart

    從躊躇的眼淚里，從沉吟的微笑著，從甜柔的羞怯和痛苦裏，把你心的秘密告訴我吧！
  19. At the words i will, beauchamp steadily raised his eyes to albert s countenance, and then as gradually lowering them, he remained thoughtful for a few moments

    聽到「我堅持要」這幾個字，波尚抬起他的眼睛堅定地望著阿爾貝的臉，然後他的眼光又漸漸低垂下去，沉吟了一會兒。
  20. That may delay some of the most appealing applications for power - line communications. “ you could plug a cable or satellite video receiver into any outlet in the home and then plug your tv in anywhere and move it around at will, ” reed muses. “ or you could add a virtual second phone line

    想想看，未來只要將纜線或是衛星電視接收器插進家中的任一插座，看電視時，插頭想插哪裡就插哪裡，完全不受限制，利德沉吟道，或者你也可以加一條虛擬的電話線。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書