沉重腳步 的英文怎麼說

中文拼音 [chénzhòngjiǎobù]
沉重腳步 英文
plod
  • 沉 : Ⅰ動詞1 （沉沒; 墜落） sink 2 （沉下 多指抽象事物） keep down; lower 3 [方言] （停止） rest Ⅱ形容...
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 腳 : 腳名詞1 （人或動物的腿的下端 接觸地面的部分） foot; [兒語] footsie; footsy 2 （東西的最下部） bas...
  • 步 : Ⅰ名詞1 （步度; 腳步） pace; step 2 （階段） stage; step 3 （地步; 境地） condition; situation; st...
  • 沉重 : 1. （分量大; 程度深） heavy 2. （嚴重） serious; critical
  • 腳步 : footstep; tread; step; pace
  1. He thinks of a drizzling night in hatch street, hard by the bonded stores there, the first. together she is a poor waif, a child of shame, yours and mine and of all for a bare shilling and her luck - penny, together they hear the heavy tread of the watch as two raincaped shadows pass the new royal university

    彼與伊在一道可憐，伊無家可歸，系私生女，只付一先令與一便士吉利錢，便屬于汝，屬于吾，屬于眾人，當兩名夜警頭戴雨帽之陰影路過新修建的皇家大學時，彼等一道傾聽其沉重腳步聲。
  2. It was a crunching of heavy feet, punctuated now and again by the clattering of a displaced stone.

    那是沉重的腳步發出的嘎吱嘎吱聲響，時而夾雜著石頭被踢開后滾落的聲音。
  3. He made tracks heavily, slowly, with a dumpy sort of a gait to the door, stepped heavily down the one step there was out of the shelter and bore due left

    他拖著沉重的腳步，拙笨地慢慢走向門口，邁下馬車棚外只有一磴的臺階，朝左邊拐去。
  4. Five tallwhitehatted sandwichmen between monypeny s corner and the slab where wolfe tone s statue was not, eeled themselves turning h. e. l. y. s and plodded back as they had come. then she stared at the large poster of marie kendall, charming soubrette, and, listlessly lolling, scribbled on the jotter sixteens and capital esses

    五個頭戴白色高帽的廣告人來到莫尼彭尼商店的街角和還不曾豎立沃爾夫托恩85雕像的石板之間，他們那helys的蜿蜒隊形就掉轉過來，拖著沉重的腳步沿著原路走回去。
  5. Heavy footsteps signed the teacher 's approach.

    沉重的腳步聲顯示教師已經走近了。
  6. Mr dedalus looked after the stumping figure and said mildly : - the devil break the hasp of your back

    迪達勒斯先生目送著那抱著沉重腳步而去的背影，溫和地說：
  7. She heard jonathan kail s heavy footsteps up and down the stairs till he had done placing the luggage, and heard him express his thanks for the ale her husband took out to him, and for the gratuity he received

    她聽見約納森上下樓梯的沉重腳步聲，直到他把行李搬完了，聽見他對她的丈夫倒給他的淡啤酒表示感謝，還感謝她丈夫給他小費。
  8. Lust trailed itself through the rooms with leaden feet.

    邪惡的慾念拖著沉重的腳步走過這幾間屋子。
  9. She said that duse has leaden feet, and that the perfect actors walked on air.

    她說杜恩走起路來腳步沉重，而爐火純青的演員卻都步履輕盈，飄飄若仙。
  10. Discussing these and kindred topics they made a beeline across the back of the customhouse and passed under the loop line bridge when a brazier of coke burning in front of a sentrybox, or something like one, attracted their rather lagging footsteps

    他們扯著諸如此類的話題，抄近路打海關後面走過，並從環行線的陸橋下穿行。這時，崗亭或類似的所在前燃著一盆焦炭，把正拖著頗為沉重的腳步走著的他們吸引住了。
  11. The toad retraced his weary way on foot, and related his disappointing experiences to the water rat once more.

    癩哈蟆拖著沉重的腳步回到家中，又一次把這令人失望的經歷告訴老鼠。
  12. They trudged forward, more slowly and painfully than they had done yet.

    他們腳步沉重地前進，比以前更慢更吃力了。
  13. He pursues his lounging way with a heavy tread, beating the palms of his white gloves one against the other.

    他拖著沉重的腳步踱來踱去，戴著白手套的手掌互相拍打著。
  14. He plodges through their sump towards the lighted street beyond. from a bulge of window curtains a gramophone rears a battered brazen trunk

    他拖著沉重的腳步穿過她們那片污水坑，走向燈光明亮的大街。
  15. She dragged herself to the stove and shifted the kettle from the hob to the hotplate

    她拖著沉重的腳步走到電爐前，把水壺從架子上拿下來，放到爐子上。
  16. Two old women fresh from their whiff of the briny trudged through irishtown along london bridge road, one with a sanded umbrella, one with a midwife s bag in which eleven cockles rolled

    她們拖著沉重的腳步沿著倫敦橋路穿過愛爾蘭區，一個握著巴滿沙子的破舊雨傘，另一個提著產婆用的手提包，裏面滾動著十一隻蛤蜊。
  17. The remnants of the regiment that had already been in action, forming hurriedly, drew off to the right ; the two battalions of the sixth chasseurs marched up in good order, driving the last stragglers before them they had not yet reached bagration, but the heavy, weighty tread could be heard of the whole mass keeping step

    投入戰斗的我團殘部急忙整理隊伍，向右邊走去。第六獵騎兵團的兩個營以整的隊形從他們身後走來，一面趕開掉隊的人員。他們還沒有走到巴格拉季翁身邊，就已經聽見一大群人步走的沉重的腳步聲。
  18. I could hear feet pounding on the stairs

    我聽到樓梯上的沉重腳步聲。
  19. We heard the trample of many feet

    我們聽到許多人的沉重腳步聲。
  20. She clumps about in her heavy boots

    她腳穿厚靴邁著沉重的步子到處走。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書