沒有一線希望了 的英文怎麼說

中文拼音 [mòyǒuyīxiànxīwànglē]
沒有一線希望了 英文
there is no gleam of hope
  • 沒 : 沒Ⅰ動詞1 （沉下或沉沒） sink; submerge 2 （漫過或高過） overflow; rise beyond 3 （隱藏;隱沒） hid...
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 線 : 名詞1 （用絲、棉、金屬等製成的細長的東西） thread; string; wire 2 [數學] （一個點任意移動所構成的...
  • 希 : Ⅰ動詞（希望） hope Ⅱ形容詞（事物出現得少） rare; scarce; uncommonⅢ名詞（姓氏） a surname
  • 望 : Ⅰ動詞1 （向遠處看） look over; gaze into the distance; look far into the distance 2 （探望） visi...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 沒有 : 1 （無） not have; there is not; be without 2 （不及; 不如） not so as 3 （不到） less than 4 （...
  1. There is no gleam of hope.

    沒有一線希望了。
  2. I was now landed, and safe on shore, and began to look up and thank god that my life was saved in a case where there was some minutes before scarcely any room to hope.

    我現在已經登了陸，平平安安地在岸上了，便抬起頭來，感謝上帝，因為我在幾分鐘以前還沒有一線希望，現在已經有了活命。
  3. In hopes of quieting the criticism, bronze mustache issued a six - minute online video denying any affair with quiet moon, whom he is said to have met at a gathering of enthusiasts of the online game " world of warcraft. " at the same time, freezing blade has twice asked people to call off the attacks, even joining in the denials of an affair - all to no avail

    帶著平息批判的希望， "銅須"發布了一段六分鐘的在線視頻，否認了與"幽月兒"的任何戀愛事件，他說他們是由於都同是網路游戲"魔獸世界"的狂熱者才相遇的.與此同時， "鋒刃透骨寒"兩次要求人們停止攻擊，甚至加入了對這一事件的否認，但都沒有效果
  4. N thinking of the 1993 world tour, the splendid scene returned to brother zhang s mind. " before master arrived in geneva, lecture posters were put up on street walls and utility poles all over the urban and suburban areas. no place was ignored

    內瓦的張師兄回憶：在師父到達日內瓦之前，整個日內瓦市區和市郊，到處貼滿了講經的海報，所有醒目的臨街圍墻和柱子以及電線桿，幾乎沒有一處錯過的，整個日內瓦都沈浸在充滿希望和期待的節日氛圍里。
  5. What play of forces, inducing inertia, rendered departure undesirable ? the lateness of the hour, rendering procrastinatory : the obscurity of the night, rendering invisible : the uncertainty of thoroughfares, rendering perilous : the necessity for repose, obviating movement : the proximity of an occupied bed, obviating research : the anticipation of warmth human tempered with coolness linen, obviating desire and rendering desirable : the statue of narcissus, sound without echo, desired desire

    時間遲晏，使人猶豫拖延夜間太黑，遮住視線大街上不安定，充滿危險休息的需要，阻礙了行動睡著人的床就近在咫尺，用不著去尋覓對那被襯衣被單的冰涼緩解了的人的溫暖的期待，排除了某種慾望，又挑起另一種慾望納希素斯的雕像，沒有「迴音」的音響350 ，渴求的慾望。
  6. I had no grain of hope left.

    我連一線希望都沒有了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書