The results showed that the mean proportion of polymorphic loci ( ppb ) of anabasis aphylla, which comprised 3 subpopulations ( 58 individuals sampled ), generated by 16 primers was 94. 56 %, the value of ppb of ceratocarpus arenarius, which had 4 subpopulations ( 80 individuals sampled ), using 16 primers was 98. 00 %. the paper had proved that the higher genetic diversity and the genetic differentiation existed in the populations of boih anabasis aphylla and ceratocarpus arenarius, while the latter had much more genetic diversity than the former. moreover, the study discussed the shannon information index and nei ' s gene diversity index of the two species natural populations, which indicated that there were more genetic variations within the subpopu
另外，通過rapd資料的聚類分析及相關性分析研究，發現無葉假木賊和角果藜自然種群的遺傳結構與綠洲
沙漠過渡帶的微生境生態因子（主要是土壤因子）相關，其中無葉假木賊亞種群遺傳
多樣性水平不僅與土壤含水量（ w ） 、鉀鈉離子濃度（ k + na ）和氯離子濃度（ cl ）呈顯著的正相關（ p 0 . 05 ） ，還與土壤中有機質（ som ） 、全氮（ nt ）和全磷（ pt ）含量呈顯著的負相關；同時，角果藜種群的遺傳
多樣性水平與土壤中有機質（ som ）和全氮（ nt ）含量呈顯著的正相關，而與co _ 3 ~ （ 2 - ）濃度呈顯著的負相關；除此之外，其它土壤生態因子與兩物種遺傳
多樣性水平的相關性均不顯著（卜0 . 05 ） 。
Saudi aramco has not released enough data to quash a theory that its oil reserves are not nearly as large as it contends, and that its output may have peaked
有一種理論認為
沙特石油公司的實際石油儲備量並沒有其聲稱的那樣
多，而且它的產量已經達到了頂峰，但是
沙特石油公司未能提供足夠的數據來反駁這理論。
"that's a slight exaggeration, " bozey said, rubbing garlic on the salad bowl, and filling the close, warm flat with the pungent aroma.
「那
多少有點誇張了。」波茨說著，往
沙拉碗里擦蒜，於是暖洋洋的小房間里頓時充滿了一股刺鼻的蒜味。
Posaconazole has significant in vitro activity against a wide range of fungi, including aspergillus species, the authors explain, but little is known about its clinical effectiveness and safety in patients with invasive aspergillosis
泊
沙康唑在體外實驗中對
多種真菌有拮抗作用，包括麴黴菌屬，該文章作者解釋道，但其對侵襲性麴黴菌病患者的臨床療效及安全性尚不清楚。
Sarin, a type of nerve gas, was used by the aum shinrikyo cult in march 1995, killing 12 people and injuring more than 5, 500 on a tokyo subway
沙林是一種神經性毒氣， 1995年3月奧姆真理教在東京地鐵站使用，造成12人喪命， 5 ， 500
多人受傷。
Those pathogens were susceptible to ciprofloxacin and novobiocin, however resistance to penicillin c, streptomycin, bacitracin and polymyxin b was produced
這些致病菌對環丙
沙星、新生黴素等藥物有很高的敏感性，而對青霉素、鏈黴素、桿菌膚和
多粘菌素已經產生耐藥性。
Alice had been to the seaside once in her life, and had come to the general conclusion, that wherever you go to on the english coast you find a number of bathing machines in the sea, some children digging in the sand with wooden spades, then a row of lodging houses, and behind them a railway station
她第一個念頭是掉進海里了。她對自己說： 「那麼我可以坐火車回去了， 」愛麗絲到海邊去過，看到海濱有許
多更衣車，孩子們在
沙灘上用木鏟挖洞玩。
Multispectral data for bathymetry is often performed in relatively clear shallow waters, up to now, no one use multispectral data for bathymetry in estuary waters of yellow river, where the highest sediment concentration in the world has been observed. in another part of this thesis, multispectral data acquired by landsat - 5 tm and in situ data are used for bathymetry in estuarine waters of yellow river. statistical models based on one band and two bands of tm respectively are developed
利用兩期水深的比對可以揭示黃河水下三角洲的沖淤演變規律，但由於實測水深資料獲取較為困難，因而利用遙感來反演水深是一個重要的選擇，為此，本文在黃河口海現代黃河三角洲沖淤演變規律與遙感應用研究端走取兩個試驗區進行了
多光譜遙感水深反演試驗，試驗結果表明，在極高泥
沙濃度、較強水動力條件的黃河口海域，用
多光譜遙感反演水深是可行的。
She lay almost where she did at first, but not quite ; and was turn d by the force of the waves and the winds almost bottom upward, against a high ridge of beachy rough sand ; but no water about her as before
小艇差不
多還躺在原來的地方，但位置略有變更，並且經風浪翻了個身，船底朝天，擱淺在一個高高的
沙石堆上，四面無水。
Our company introduces the international advanced rain gear production equipment, produce every style fine umbrella, sandy beach umbrella, the advertising umbrella and umbrella bone mainly, attractive designs, quality is fine ; the company has been in line with basedding on quality since establishing, the aim of taking sincerity as the principle, it is diligent to pass for many years, the products were improved constantly, the products have already found a good sale in the countries, such as southeast asia, japan and america and europe, etc
本公司引進國際先進雨具生產設備，主要生產各款式晴雨傘
沙灘傘廣告傘及傘骨，款式新穎，品質優良公司自成立以來本著以質量為基礎，以誠信為原則之宗旨，經過
多年努力，產品不斷革新，現產品已遠銷東南亞日本及歐美等國家，歡迎國內外客商來涵來電洽購。
Its factory covers an area of more than 15, 000 square meters, with fine scenery. yuanfeng co. is equipped well, with variety of advanced machines and technologies, at the meantime, it chooses materials of high quality from all over the world. its mainly produces all kinds of umbrellas such as kid umbrella, straight umbrella, golf umbrella, advertisement umbrella, gift umbrella, beach umbrella, etc
公司環境優美，設施齊全，目前有生產廠房15000
多平方米，擁有各種先進的制傘設備和工藝，選用海內外各地優質原輔材料，生產各類型的晴雨傘，主要產品有：童傘，直桿傘，折疊傘，高爾夫傘，廣告傘，禮品傘，
沙灘傘等。
To get the wayward whales headed in the right direction, researchers with the sausalito - based marine mammal center planned to play recorded humpback sounds from a boat thursday as the tide goes out, then use more boats lining the channel to try to prevent the two from turning around
為了讓兩只迷路鯨魚朝著正確方向，梭
沙立托地區的海洋哺乳動物中心工作人員計畫周四在退潮時，從船上播放錄好的座頭鯨聲音，並且用許
多小船限制通道，以免兩只鯨魚掉頭。
Adele, indeed, no sooner saw mrs. fairfax, than she summoned her to her sofa, and there quickly filled her lap with the porcelain, the ivory, the waxen contents of her boite ; pouring out, meantime, explanations and raptures in such broken english as she was mistress of
說真的，阿黛勒一見到費爾法克斯太太，便把她叫到
沙發旁，很快在她的膝頭擺滿了她boite中的瓷器象牙和蠟製品，同時用她所能掌握的瞥腳英語，不住地加以解釋，告訴她自己有
多開心。
" unsafe habits can be unlearned just as easily as they can be learned, but first, drivers must recognize the risk they face by not concentrating on their driving, " said lisa dorn, director of driver research at cranfield university
克蘭菲爾德大學司機研究中心主任莉
沙多恩說： 「司機們容易養成不安全的駕駛習慣，也可以輕松的改掉這些習慣，但首先他們必須認識到駕駛時開小差是非常危險的。 」
" unsafe habits can be unlearned just as easily as they can be learned, but first, drivers must recognize the risk they face by not concentrating on their driving, " said lisa dorn, director of driver research at cranfield university. the study also revealed drivers
克蘭菲爾德大學司機研究中心主任莉
沙多恩說： 「司機們容易養成不安全的駕駛習慣，也可以輕松的改掉這些習慣，但首先他們必須認識到駕駛時開小差是非常危險的。 」
Headquartered at pennsylvania, usa, and being a wholly owned subsidiary of total, sartomer is the premier global company which produces and markets chemical products such as monomers, oligomers, photoinitiators, various resins and other specialty chemicals widely used for coatings, inks, adhesives and sealants, optical, composites, elastomers and electronics and other specialty applications
沙多瑪公司是道達爾集團的全資子公司，總部位於美國賓夕法尼亞州，是全球的主要化工生產企業之一，其主要產品有單體、齊聚物、光引發劑、各種樹酯，以及其他廣泛應用於塗料、墨水、粘合劑、密封劑、光學材料、復合材料、彈性體、電子束和其他用途的特種化學品。
Sartomer offers customers global access to technology, manufacturing and service
沙多瑪在技術上、生產上和服務上為客戶提供全球的支持。
Sartomer ( guangzhou ) chemicals limited which is located in xiaohu island, huangge town of nansha district is sartomer ' s first manufacturing plant in china
位於南沙區黃閣鎮小虎島的沙多瑪（廣州）化學有限公司是沙多瑪在中國的第一個生產基地。
