沙應政 的英文怎麼說
中文拼音 [shāyīngzhèng]
沙應政
英文
sha yingzheng-
In response to media questions, dr yeoh reiterated that ha s three - colour response system was intended for internal communication and in fact it formed part of the government s overall response system on sars
楊醫生在回應傳媒提問時重申，醫管局的紅黃綠三色警示系統主要為內部溝通之用，事實上，醫管局的系統正是政府防禦沙士三級應變系統的組成部分。Sars contingency fund under active consideration
政府積極考慮成立沙士應急基金The government was actively considering and studying the setting up of a contingency fund to assist the families of deceased patients who died of sars ( severe acute respiratory syndrome ) and patients who had recovered but might have long term effects, the secretary for health, welfare and food, dr yeoh eng - kiong, said today ( october 4 )
?生福利及食物局局長楊永強醫生今日（十月四日）表示，政府積極考慮及研究成立應急基金，向沙士（嚴重急性呼吸系統綜合癥）死者家屬及康復但仍有長遠影響的病患者，提供濟急援助。Government responds to media report on handling of amoy gardens outbreak
政府回應有關處理去年淘大花園沙士疫情的報導A currency crisis is something that is not supposed to happen these days. the very idea evokes images form old newsreels, with grave statesmen in top hast emerging from limousines to urge calm in gravelly voices. but suddenly europe is up to its eyebrows in one
通貨危機是現今不應發生的事。談到這件事就令人想到往昔的新聞影片，政府大員頭戴高頂禮帽，表情沉重，從禮賓車里出來，聲音沙啞而低沉地促請民眾冷靜。可是現在突然間歐洲通貨危機已迫在眉睫。International herald tribune : the hamas - controlled interior ministry on saturday said it would double the size of the hamas militia in the gaza strip, defying calls by president mahmoud abbas that the force is illegal
國際先驅論壇報：哈馬斯操縱的內政部星期六宣布將在加沙地帶增加一倍的哈馬斯軍隊，以此對總統馬哈茂德?阿巴斯宣布該軍隊為非法組織作出回應。The government should find better ways to hold back talented students, said cai yanhou, a professor with central south university in changsha, capital of hunan province
位於湖南省長沙市的中南大學的蔡言厚教授說，政府應該想辦法把這些高才生留下來。In response to an enquiry, the chairman pointed out that the damaged footpath on sha chau was managed by the tuen mun district office
主席回應查詢時指出，沙洲損壞了的小徑由屯門民政事務處負責管理。In formosa, childrens day was long celebrated on april 4. however, a few years ago, the government, thinking that children should enjoy this holiday with their parents, decided it would be observed together with womens day and so renamed it womens and childrens day
4月4日原是福爾摩沙地區一年一度的兒童節，后來因政府顧及當天放假的兒童應有父母陪伴，於是將婦女節及兒童節合併為婦幼節。The hong kong 2004 stamp expo will run from 30 january to 3 february 2004, and is co - organized by the hong kong philatelic society, the china philatelic association and the tsim sha tsui philatelic club. under the patronage of the federation of inter - asian philately ( f. i. a. p. ), this expo is also known as the 17th asian international stamp exhibition. over 100 postal administrations, stamps agents, printers, dealers and philatelic publishers and suppliers from around the world will participate
香港2004郵票博覽會由香港郵學會、中國郵學會及尖沙咀郵學會合辦，由「亞洲集郵聯合會」贊助，亦為第十七屆亞洲國家郵票展覽會，有超過一百名來自全球之郵政機關、印刷商、郵商、錢幣商、集郵刊物出版商及供應商參加。Under the patronage of the federation of inter - asian philately ( f. i. a. p. ), this expo is also known as the 17th asian international stamp exhibition. over 100 postal administrations, agents, printers, dealers and philatelic publishers and suppliers from around the world - including the department of agriculture, fisheries & conservation, and hong kong disneyland - will participate in the event, and about 1, 200 competitive and invitational exhibits will be on display
香港2004郵票博覽會由香港郵學會、中國郵學會及尖沙咀郵學會合辦，獲「亞洲集郵聯合會」贊助，亦為第十七屆亞洲國家郵票展覽會，有超過一百名來全球之郵政機關、印刷商、郵商、錢幣商、集郵刊物出版商及供應商，以及政府漁農自然護理署和香港?士尼，參與這項盛事。Article 10 the people ' s governments at various levels shall redouble their efforts in afforestation, grass - planting, urban and rural greening, and take effective measures to do well the work of prevention and control of sand so as to improve the atmospheric environment
第十條各級人民政府應當加強植樹種草、城鄉綠化工作，因地制宜地採取有效措施做好防沙治沙工作，改善大氣環境質量。Several expressed concern at what they called south africa ' s sluggish response to a health emergency that, left unchecked, could prove hugely expensive to contain and could threaten millions across sub - saharan africa
南非政府對于醫療突發時間遲鈍的反應以及未加抑制的局面令幾名專家頗為擔心，如果繼續發展，將需要付出極大的代價才能控制局面並且可能危及撒哈拉沙漠以南中部非洲地區數百萬人。In this connection, will the government inform this council whether it will rationalize urban kowloon s public transport networks, particularly the networks connecting the tst extension, and deploy idle modes of transport to ply ntw routes, so as to meet the increasing demand of ntw residents for cross - district transport services
就此，政府可否告知本會，會否重整九龍市區的公共交通網路，特別是與尖沙咀支線相連的網路，將被閑置的交通工具抽調至行走新界西路線，以應付新界西居民不斷增加的跨區交通服務需要？" resolved that this council appoints a select committee to inquire into the building problems in the production of public housing units having regard to the circumstances surrounding the incidents in tin chung court, shatin area 14b phase 2, tung chung area 30 phase 3 and shek yam estate phase 2, and based on this to identify positive recommendations for a complete overhaul of the overall policies and system of public housing, which should include examining whether the housing authority should be reorganized, split or abolished, so as to raise the quality of public housing ; and that in the performance of its duties the committee be authorized under section 9 of the legislative council powers and privileges ordinance cap. 382 to exercise the powers conferred by section 9 of that ordinance
"議決本會委任一個專責委員會，就天頌苑沙田第14b區第二期東涌第30區第三期及石蔭第二期4宗事件的情況，調查建造公營房屋單位時出現的建築問題，並藉此尋求積極建議，徹底改革整體公營房屋的政策及架構，包括研究應否重組分拆或廢除房屋委員會，以提高公營房屋的質素而該委員會在執行其職務時獲授權根據立法會權力及特權條例第382章第9 2條行使該條例第9 1條所賦予的權力。To set up a framework for swift and effective control in case of a resurgence of sars, we have put in place a government - wide contingency plan with a clear command structure if there is a new sars case
為建立一套在沙士重臨時能迅速及有效控制疫情的機制，我們已擬好一個具備清晰指揮系統的政府整體應變計劃，應付一旦出現的新沙士個案。British politicians in the past have celebrated the seeming lack of a " national " cuisine as indicative of the country ' s integration of different cultures. then - foreign secretary robin cook said in 2001 that chicken tikka masala, an adaptation of an indian dish to suit the british palate, was britain ' s " true national dish "
英國一些政治家過去曾提出，英國缺乏具有「民族特色」的菜肴，說明該國兼容並蓄了各種不同的飲食文化。 2001年時，英國當時的外交大臣羅賓庫克曾表示雜燴瑪沙拉雞，對一道印度菜加以改良，以適應英國人口味的菜肴是英國「真正的國菜」 。Enquiries should be made to the secretariat, joint selection committee of the hong kong rotary club students loan fund and sing tao foundation students loan fund, room 1217, 12 f., cheung sha wan government offices, 303 cheung sha wan road, kowloon at telephone number 2150 6108
如有查詢，應與九長沙灣道303號長沙灣政府合署十二樓一二一七室香港扶輪社暨星島基金貸款助學金遴選委員會秘書處聯絡，電話2150 6108 。Support the establishment on an urgent basis of a global hiv / aids and health fund to finance an urgent and expanded response to the epidemic based on an integrated approach to prevention, care, support and treatment and to assist governments inter alia in their efforts to combat hiv / aids with due priority on the most affected countries, notably in sub - saharan africa and the caribbean and to those countries most at risk
支持在緊急基礎上建立全球艾滋病病毒/艾滋病和保健基金，為緊急應付對艾滋病疫情發展和預防、護理、支持和治療提供經費，同時為各國政府與艾滋病病毒/艾滋病作斗爭提供資金援助，重點放在受感染最嚴重的國家，尤其是非洲撒哈拉沙漠以南的國家、加勒比海國家和受艾滋病威脅最大的國家。Furtherly, this paper puts forward that taking the chances of entry into wto to promote development, applying assets recombination to establish large - scale enterprise group, constructing applicable buildings to meet various demands of customers, strengthening the legal system to regulate the actions of intermediary companies, accelerate the innovation of financing technology to quicken the developing paces are the 7 key strategical measures for development in changsha ' s real estate industry
提出了抓住入世機遇，促進房地產業發展；實施資產重組設，培育大型企業集團；加強管理，提高房地產業的投資效率；制定合理政策，把住宅產業培植成新的消費增長點；實施適應性建房，滿足住戶多層次需要；加強法制建設，規范中介行為；資產證券化的融資技術等長沙市房產業發展的七大戰略。分享友人