治安條例 的英文怎麼說
中文拼音 [zhìāntiáolì]
治安條例
英文
security regulations-
The main means to bring advantages into play is non - capital rights arrangement, it ’ s basic condition is assets for governance avail which circumstantiated in this article, and the writer ’ s purpose is to give further research to corporate governance and lead the study to a high level
在股權比例既定的條件下，投資者優勢發揮作用的途徑主要是通過非股權安排，因此，本文從非股權安排的基礎? ?治理效用資產入手，將公司治理研究推向深入。Public security management does not have such regulation on condemnatory byelaw, can not detain
治安治理處罰條例上沒有這樣的規定，不可以拘留的The principal part that violates action of public security government is to point to carried out disobey action of public security government, according to " public security management punishs byelaw " regulation, ought to be managed condemnatory person by public security
違反治安治理行為的主體是指實施了違反治安治理行為，依照《治安治理處罰條例》的規定，應當受到治安治理處罰的人。Anyone who disturbs the social order in disregard of dissuasion shall be penalized in accordance with the regulations on administrative penalties for public security
對不聽勸阻，擾亂社會秩序的，依照《中華人民共和國治安管理處罰條例》予以處罰。By studying the case of nantong cosco khi ship engineering co, ltd., through demonstrative research, this article concrete and capitalize the nonfigurative advantages of international investment, after analyzing characteristic of different advantages and the function of rights distribution of corporate governance, bring forward a hypothesis of assets for governance avail. in this foundation the principles for rights of governance corresponding to capital become more perfect in corporate governance
本文以南通中遠川崎船舶公司為案例，運用實證研究的方法，將跨國投資者抽象的投資優勢具體化和資本化;就各種優勢的特性及其對治理控制權分配的作用進行了剖析，提出了非股權安排條件下的治理效用資產假說;對公司治理中資本與治理權的對應關系從更深層次進行了完善，闡明了與控制權相對應的資本如果不包括投資人提供的治理效用資產，就不能構成完整意義上的資本。Ordinance strikes right balance between privacy and law and order
截取通訊及監察條例在保障私隱與維持治安取得適當平衡Article 33 in cases of disturbance of the administrative order in the military restricted zones and the military administrative zones, the principal culprits and persons held directly responsible shall, when the case is serious, be investigated for criminal responsibility in the light of the stipulations of article 158 of the criminal law, or when the case is not so serious as to be considered as a penal offence, be punished in the light of the stipulations of article 19 of the regulations on administrative penalties for public security
第三十三條擾亂軍事禁區、軍事管理區的管理秩序，情節嚴重的，對首要分子和直接責任人員比照刑法第一百五十八條的規定追究刑事責任；情節輕微，尚不夠刑事處罰的，比照治安管理處罰條例第十九條的規定處罰。This implies that the clauses of public security ordinaces currently in effect concerning prostitution activities as well as the clauses of criminal law currently in effect concerning pimping need to be amended
這意味著要修改現行治安條例中關于賣淫活動的條文，修改現行刑法中關于淫媒的有關條文。Article his act has been formulated in order to reinforce the security administration, safeguard social order and public security, protect the lawful rights and interests of citizens and guarantee the smooth progress of the construction of socialist modernization
第一條為加強治安管理，維護社會秩序和公共安全，保護公民的合法權益，保障社會主義現代化建設的順利進行，制定本條例。Article 1 this act has been formulated in order to reinforce the security administration, safeguard social order and public security, protect the lawful rights and interests of citizens and guarantee the smooth progress of the construction of socialist modernization
第一條為加強治安管理，維護社會秩序和公共安全，保護公民的合法權益，保障社會主義現代化建設的順利進行，制定本條例。As a chinese herbal medicine, ephedra is included in schedule 2 of the cmo. it is a common ingredient in chinese medicines for the treatment of cold and cough. it is considered safe if taken under proper instruction and at the correct dosage
麻黃為《中醫藥條例》附表二中藥材，是一種用於醫治傷風咳嗽的常見中藥成分，在適當指示及服用正確劑量下，應該是安全的。Under the existing undesirable medical advertisements ordinance ( umao ) ( cap. 231 ), it is an offence to publish, or cause to be published, an advertisement likely to lead to the use of medicines, surgical appliances or treatments for prevention or treatment of certain diseases or conditions as specified in schedule 1 and 2 of the ordinance
根據《不良醫藥廣告條例》 ，任何人如發布或安排發布的廣告，相當可能導致他人使用任何藥物、外科用具或療法，以治療或預防染上附表1或2所指明的疾病或病理情況，即屬違法。Article 53 whoever creates disturbances or disturbs public order in sports activities shall be criticized and educated and such act shall be stopped ; if the case violates the administration of public security, the offender shall be punished by the public security organ in accordance with the provisions of the regulations on administrative penalties for public security ; if the case constitutes a crime, the offender shall be investigated for criminal responsibility according to law
第五十三條在體育活動中，尋釁滋事、擾亂公共秩序的，給予批評、教育並予以制上；違反治安管理的，由公安機關依照治安管理處罰條例的規定給予處罰；構成犯罪的，依法追究刑事責任。Article 38 those who contravene these regulations shall be punishable in accordance with regulations governing offences against public order, or will be dealt with by judicial organs if their contraventions are of a criminal nature
第三十八條違反本條例應當受治安管理處罰的，由公安機關處理；構成犯罪的，由司法機關依法追究刑事責任。In accordance with the tokyo metropolitan safe community development ordinance of october 2003, the metropolitan government has created a system whereby all related departments work with residents and businesses to develop a comprehensive approach to safety and security issues
為了和2003年10月的創建東京都安全及安心街區條例相一致，都政府已經建立起一個體系，通過這一體系，各政府部門與居民和企業共同開展綜合的治安對策。These include the reinforcement of our police forces both in terms of available personnel and quality, development of measures to deal with foreigners who do not have the proper legal status to reside in japan, installation of security cameras in entertainment districts, and the enactment of the ordinance for developing a safe and secure community. however, the foundations of crime prevention lie in the community and there is no better way to prevent crime than in getting the local populace involved
過去的八年間，為了恢復東京治安，我們展開了獨自的對策，在大范圍內摘除犯罪幼芽。其中包括從質與量兩方面增強警力，採取措施處理非法滯留日本的外國人，在娛樂區安裝安保攝像頭，制定「創建安全安心社區條例」等。然而，防止犯罪的根本在於各社區自身及當地居民的參與，除此之外別無他法。分享友人