沽名釣譽 的英文怎麼說

中文拼音 [gūmíngdiàoyù]
沽名釣譽 英文
（謀取名譽） fish for fame （and credit）; angle for praise [compliments]; angle for undeserved fame; buy reputation and fish for praise; court [seek] publicity; cater to publicity by sordid methods; fish for fame and purchase praise; fish for fame and reputation; fish for fame and social recognition [compliments]; fish [chase; hunger] for honours; strive for reputation
  • 沽 : Ⅰ動詞[書面語]1. （買） buy 2. （賣） sell Ⅱ名詞（天津的別稱） another name for tianjin
  • 名 : Ⅰ名詞1 （名字; 名稱） name; appellation 2 （名聲; 名譽） fame; reputation 3 （名義） name 4 （姓...
  • 釣 : Ⅰ動詞1 （用釣竿捉魚或其他水生動物） fish with a hook and line; angle 2 （用不正當的手段騙取） ang...
  • 譽 : Ⅰ名詞1. （名譽） reputation; fame 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（稱贊） praise; eulogize
  1. I burnt for the more active life of the world - for the more exciting toils of a literary career - for the destiny of an artist, author, orator ; anything rather than that of a priest : yes, the heart of a politician, of a soldier, of a votary of glory, a lover of renown, a luster after power, beat under my curate s surplice

    我熱烈嚮往世間更活躍的生活一嚮往文學經歷更激動人心的勞作一嚮往藝術家作家演說家的命運，只要不當牧師，隨便當什麼都可以。是的，一個政治家一個士兵一個光榮事業的獻身者一個沽名釣譽者一個權力欲很強的人的一顆心，在牧師的法衣下跳動。
  2. Twice i left the ministry because of people that were not who they appeared to be

    我兩次放棄服事就為了某些沽名釣譽的人。
  3. He wants no members in his political party who are just along for the ride

    他不要任何沽名釣譽，搭順風車的人在他的政黨里。
  4. The talent of success is nothing more than doing well whatever you do without a thought of fame

    成功之路無他，凡事全力以赴，不可存沽名釣譽之心。
  5. The talent of success is nothing more than doing well whatever you do without a thought of time

    成功之路無它，唯全力投入工作，不存沽名釣譽之心。
  6. And traditional confucian beliefs hold that charitable donations should be done quietly, so as not to extract personal benefit from altruism

    傳統的儒家思想也認為，捐錢要不留名，以免有沽名釣譽之嫌。
  7. Some may find this disappointing. but i find it to be utterly true to who sampras is. he never trusted fame, and always boxed up and guarded his ego

    有些人可能為此覺得失望。但是我覺得這是最符合桑普拉斯性格的方式。他從不沽名釣譽，而是保持距離，忠於自我。
  8. Connie wondered a little over clifford s blind, imperious instinct to become known : known, that is, to the vast amorphous world he did not himself know, and of which he was uneasily afraid ; known as a writer, as a first - class modern writer

    克利福這種盲目的迫切的沽名釣譽的天性，他這種要使那浮遊無定的大幹世界其實這種世界是他自己所不認識而且懼怕的知道他，知道他是一個作家，一個第一流的新作家的天性，是有點使康妮驚異的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書