沾花惹草 的英文怎麼說

中文拼音 [zhānhuārěcǎo]
沾花惹草 英文
be promiscuous in sex relations
  • 沾 : 1 （浸濕） wet; soak; moisten 2 （被東西附著上） be stained with 3 （碰上; 挨上） touch 4 （得到...
  • 花 : Ⅰ名詞1 （種子植物的有性繁殖器官） flower; blossom; bloom 2 （可供觀賞的植物） flower 3 （形狀像花...
  • 惹 : 動詞1 （引起） invite or ask for （sth undesirable） 2 （觸動對方） offend; provoke; tease 3 （引...
  • 草 : Ⅰ名詞1 （草本植物的統稱） grass 2 （指用作燃料、飼料等的稻、麥之類的莖和葉） straw 3 （草稿） dra...
  1. Most of “ the castle in the forest ” is dedicated to the bee - keeping habits and lusty philandering of his father, alois, while adolf lurks ominously in the background : a needy, ill - humoured child, harbouring an over - possessive love for his mother and a penchant for war games

    小說《林中城堡》花費大幅筆墨描繪了其父親洛伊斯的養蜂人習俗，及沾花惹草的習性；而阿道夫?希特勒始終是以令人不安的形象遊走在小說的背景之中，是一個貪婪無度、脾氣暴躁的小孩，對母親的愛戀顯得佔有慾過強，對戰爭游戲有著強烈的興趣。
  2. She couldn ' t forgive his flirting.

    她無法原諒他到處沾花惹草
  3. That ' s all, there ' s no around

    僅僅如此，沒有沾花惹草
  4. Like they hired me to prove their husbands weren ' t foolin ' around

    好像她們雇我是要證明她們的丈夫不是在外沾花惹草
  5. You looking around is not a big deal ? - i didn ' t look around, i looked

    -你到處沾花惹草也是沒什麼大不了的? -我沒有沾花惹草，我只是看了看
  6. I love you not because of who you are, but because of who i am when i am with you. no man or woman is worth your tears, and the one who is, won ‘ t make you cry

    奉勸所有愛沾花惹草，腳踏兩只船的男孩們，以及見一個愛一個的女生們，請愛護你們的自尊，愛惜你們的感情！
  7. In this sequel of sorts, mo - wan is back, much transformed, having given up the don quixote of illusory ideals for the don juan of immediate gratification

    在這部有點像續集的作品中，周慕雲再次出現，物是人非，他不再像唐吉訶德那樣沉溺在虛幻中的美好，而是唐璜似的沾花惹草處處留情。
  8. If voters only asked fewer questions, politicians would tell them fewer lies. bill clinton famously lied about his affair with monica lewinsky, while earlier philandering u. s. presidents never had to lie about their affairs, because nobody ever asked

    美國前總統比爾柯林頓在同莫尼卡萊溫斯基的緋聞謊言曾經臭名昭著，但是早他之前的那些沾花惹草的美國總統們為什麼就從來沒有在這種問題上撒謊呢？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書