沿條兒 的英文怎麼說
中文拼音 [yántiáoer]
沿條兒
英文
welt; a braid or tape for joining parts of a dress沿條兒鞋 welt shoe-
On the crowd s opening the coach doors, the one mourner scuffled out of himself and was in their hands for a moment ; but he was so alert, and made such good use of his time, that in another moment he was scouring away up a bystreet, after shedding his cloak, hat, long hatband, white pocket handkerchief, and other symbolical tears
人群打開車門，那唯一的哭喪人只好扭打著往外擠。他被抓住了一會兒，但他很機靈，很會利用時機，轉瞬之間已經沿著一條偏僻街道飛快地跑掉了，喪服帽子帽帶白手絹和其它象徵眼淚的玩藝兒都扔下了。Along this narrow alley little women were racing pell - mell, for they were delighted to escape from the men who were waiting for them in the other passage
沿著這條通道，小娘兒們亂哄哄地奔走，她們都很高興，因為這樣避開了在全景衚衕正在等待她們的男人們。A. go along the street until you come to the traffic lights
沿這條路一直走到紅綠燈那兒。Turning back down the main street, we quickened our pace and made our way rapidly towards the stream where we hoped the boatman was waiting
便掉轉身子，沿著那條主要街道加快步伐，快速地朝深溪邊走去，希望船夫還在那兒等著我們。The carriage, passing the open drains and mounds of rippedup roadway before the tenement houses, lurched round the corner and, swerving back to the tramtrack, rolled on noisily with chattering wheels
馬車正沿著一排公寓房子馳去，房前的路面上挖出一條條明溝，溝旁是一溜兒土堆。在拐角處車身驀地歪了歪，又折回到電車軌道上了，車輪喧鬧地咯噔咯噔向前滾動。Then muffat walked again and this time took a more prolonged turn and, crossing the large gallery, followed the galerie des varietes as far as that of feydeau. the last mentioned was cold and deserted and buried in melancholy shadow. he returned from it, passed by the theater, turned the corner of the galerie saint - marc and ventured as far as the galerie montmartre, where a sugar - chopping machine in front of a grocer s interested him awhile
現在，他往遠處走走，他越過大走廊，沿著游藝劇院的走廊一直走到費多走廊，這條走廊上很冷，闃無一人，隱沒在凄凄黑暗之中然後他往回走，經過劇院門口，繞過聖馬克走廊，壯著膽量一直走到蒙馬特走廊那裡，那兒有一家雜貨店，裏面的切糖機把他吸引住了。Being tom sawyer was easy and comfortable, and it stayed easy and comfortable till by and by i hear a steamboat coughing along down the river. then i says to myself, s pose tom sawyer comes down on that boat
作為湯姆索亞，我是挺自在挺舒坦的，而且始終這樣自在舒坦，直到后來我聽到了一隻輪船沿著河上開來時發出的氣喘聲這時我對自個兒說，萬一湯姆索亞搭了這條輪船來了呢？Follow the road you will reach hk parkview and there are several hiking choices. one of them is continue to hike along the road to tai tam reservoir. rustic tables, benches, bbq sites, rain shelters and children s play equipment will be available and you can also enjoy the attractive countryside view
您可以從黃泥涌峽道經大潭水塘道前往黃泥涌水塘，沿路至陽明山莊近有將有多條郊遊路線供選擇，其中繼續沿路前進可往大潭水塘，途中設有多個燒烤地點、避雨亭及各種兒童游戲架，並可飽覽水塘和郊外景色，老少咸宜。About half - past nine or ten o clock he came along the deserted street to where the adored unknown lived ; he paused a moment ; no sound fell upon his listening ear ; a candle was casting a dull glow upon the curtain of a second - story window
大約在點半或點左右，他沿著那條沒有行人的大街走著，來到那位他「愛慕的不知姓名的人」住的地方。他停下來，豎起耳朵聽了一會兒，卻什麼聲音都沒有聽到。They gradually ascended for half a mile, and then found themselves at the top of a considerable eminence, where the wood ceased, and the eye was instantly caught by pemberley house, situated on the opposite side of a valley, into which the road, with some abruptness, wound
他們沿著上坡路慢慢兒走了半英里光景，最後來到了一個相當高的山坡上，這也就是樹林子盡頭的地方，彭伯里大廈馬上映入眼簾。房子在山谷那邊，有一條相當陡斜的路曲曲折折地通到谷中。Keeping the vale on her right she steered steadily westward ; passing above the hintocks, crossing at right - angles the high - road from sherton - abbas to casterbridge, and skirting dogbury hill and high - stoy, with the dell between them called the devil s kitchen. still following the elevated way she reached cross - in - hand, where the stone pillar stands desolate and silent, to mark the site of a miracle, or murder, or both
她沿著山谷的左邊堅定地向西走去從那些欣托克村莊的上方經過，在從謝爾屯通向卡斯特橋的那條大路那兒向右轉彎的地方穿過去，又沿著道格布利山和高斯托利走，在道格布利山和高斯托利之間，有一個被稱作魔廚的小山谷。As soon as they had passed beyond the fence, they all moved without noise or talk, lengthening out along the road and the field to the otradnoe forest
大夥兒剛剛走出菜園子，就停止說話，寂然無聲，有條不紊地從容不迫地沿著通往奧特拉德諾耶森林的大道和田野拉長距離，散開了。During all my first sleep, i was following the windings of an unknown road ; total obscurity environed me ; rain pelted me ; i was burdened with the charge of a little child : a very small creature, too young andfeeble to walk, and which shivered in my cold arms, and wailed piteously in my ear
剛睡著的時候，我沿著一條彎彎曲曲的陌生的路走著，四周一片模糊，雨點打在我身上，我抱著一個孩子，不堪重負。一個小不點兒，年紀太小身體又弱，不能走路，在我冰冷的懷抱里顫抖，在我耳旁哀哀地哭泣。Meixiang building lies at the middle of chaoku street. from the watergate, going up the stairs, you come the river hall. here, you can see scences of the confucius temple and wende bridge. the qinhuai river is outside of the north windows of the building. sitting on the long chair, you can see fish swimming in the river
。坐在樓下臨水走廊條椅上，俯首可見碧澄的水中魚兒在接喋。站在樓上沿河的窗口前，放目可見Morrel was conducted along a dark passage, which led to a little door opening on the garden, soon found the spot where he had entered, with the assistance of the shrubs gained the top of the wall, and by his ladder was in an instant in the clover - field where his cabriolet was still waiting for him
他把莫雷爾沿一條黑弄堂，領他走到一扇通向花園的小門口。莫雷爾很快就找到他進來的地點，他攀著樹枝爬上墻頂，藉助梯子的幫助，一會兒就已經到了那片苗蓿田裡，他的輕便馬車依舊等在那兒。As they could not talk with freedom in the driver s presence he asked her to accompany him for a few steps on foot along one of the branch roads ; she assented, and directing the man to wait a few minutes they strolled away
由於在車夫的面前他們不好隨便說話，他就要求苔絲陪著他沿著一條岔路走幾步她同意了。他們吩咐車夫在那兒等一會兒，接著就走開了。Much bigger than the other houses which were like mine. our house was a cheap house which we bought for 8, 600 and where we lived for many years. but as i walked down this street to the first big house, and to that door, guess what. the house had two doors right next to each other with a big round brass knob on each door. and only one doorbell
我走到街的一角，那兒有一條橫街，那橫街很短，但那兒有間大房子，那兒只有幾間大房子，我沿著那街走著，其他房子跟我所住的差不多，是他建造的新房子之一，是只有一個車房的房子，很便宜，只售八千六百美元。分享友人